《国际社会科学杂志（中文版）》书评

《国际社会科学杂志》精装合订本（中文版）第十一卷 1994年

国际社会科学杂志》原版系由联合国教科文组织出版，季刊，一年一卷，一卷四期，每年二、五、八、十一月出版一期。中文版在联合国教科文组织资助下由中国社会科学院负责翻译出版，1994年是《国际社会科学杂志》中文版创刊十周年，所以在第一期刊首有一篇致中国读者的文章，摘录如下：我刊创刊于1949年，规模不大，初称《国际社会科学学报》。其后几经改版，包括于1959年改用现名，到80年代初期已经成为一本成熟的、专业的学术期刊，知名国际。这本刊物的内容涵盖社会科学全领域，注重科学性和专业学术标准；版面的设计融文章、插画、图表为一体，赏心悦目，它获得百个以上国家的读者欣赏。它的中文版的广泛发行表明，我们的中国读者之欣赏它，也就恰如我们通过英文、法文、阿拉伯文以及俄文——就是说，一共六种文本，包括了教科文组织规定的六种工作语言——等版本达到的、遍及全球的广大学术界人士。我手上的这本《国际社会科学杂志》第十一卷合订本原系中国社会科学杂志社藏书，书中有该杂志社的藏书印，可能是因为期刊的收藏期限已过所以流出，合订本为深绿色精装，装订很结实，以15元购自孔网大白菜书店，本卷的四期内容为：一、创新；二、比较政治社会学；三、探索未来；四、国际组织。有一个小小的疑问，那就是中文版是否是原版的原文翻译，是否会有内容的删减或是修改？