《爱伦坡神秘小说》书评

黑猫

所谓仁者见仁智者见智吧，我喜欢上海文艺出版社将黑猫定义为神秘小说，而不是侦探小说，我权且把黑猫看成是作者内心对生活的独白。开篇，爱伦坡就说：“我仅有明天就得死，今天也必须卸一卸我灵魂上的重负。”好美，我单知道翻译好美，不知原文又是一个怎样的意境。小时候看被翻译后的外国书，发现文章中的一些美的时候，总是不经要想，是译者讲起意译后美化了，还是有些美是共通的。灵魂的重负，如果妄图猜测，我以为就是对生活中的人和自己的伤害。“我从幼小的时候起，就以心情驯良和仁慈引人注意，我的心地揉祥得太显著了，招得我的伙伴们都嘲笑我。”其实大部分，最开始的时候都善良的像一棵大白菜，随着年龄的增加只是简单的多了一片又一片的叶子。可是渐渐地，我们遇到了生活的不如意，“我一天比一天变得更忧郁，更容易激怒，更不顾别人的感情受得住受不住。”“我不但疏忽了它们，而且虐待它们。”一个人承受的痛苦的时候，有些会选择自我毁灭，有些会选择伤害别人，一如黑猫里的我，这种往往最后也会走上自我毁灭的路，一如本人最末说的。伤害对方，其实只是我们没忍住一刹那的激动，“我管不住自己了。我本来的灵魂好像立刻从我的身上飞快，全身四肢的筋络，都好像被一种甚于凶狠的恶毒所震颤。”事后我们也会后悔难为情，熬过这段激动的时刻可能什么都不会发生，所谓“哪有一个不曾千百次发现过自己明明知道不应该而做了的一件件恶事或愚蠢的行为呢？”可是一旦继续下去，被“乖僻”所诱惑，人就会变本加厉，“这种灵魂的渴望催迫着我去继续冰完成摧残那些毫无抵抗的畜生。”未完