德国，一个冬天的童话
出版社:人民文学出版社
出版日期:1978-01
ISBN:SH10019-2558
作者:海涅
页数:167页
内容概要
海涅（1797-1856）十九世纪德国杰出的革命民主主义诗人和政论家，生于犹太商人家庭，在德国备受歧视，因为这个原因，作者常在国外。
１８１９至１８２３年，海涅先后在波恩大学和柏林大学学习法律和哲学，他听过浪漫主义作家奥古斯特·威廉和唯心主义哲学家黑格尔的讲课。海涅早在２０岁时就开始了文学创作，他的早期诗作：《青春的苦恼》、《抒情插曲》、《还乡集》、《北海集》等组诗，多以个人遭遇和爱情苦恼为主题，反映了封建专制下个性所受到的压抑以及找不到出路的苦恼。
从１８２４年到１８２８年间，海涅游历了祖国的许多地方，并到英国、意大利等国旅行。由于他广泛接触社会，加深了对现实社会的理解，写了四部散文旅行札记。
１８５６年２月２７日，海涅逝世。
主要作品
《诗歌集》
《哈尔次山游记》
《德国，一个冬天的童话》
《西里西亚纺织工人》
作者简介
《德国，一个冬天的童话》是他的重要的政治讽刺诗，这是他于1843年10月回家看望母亲时所写，当时他看见整个德国的统治如同冬天一样冰冷而有感而发。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
其实，我写的这段文字与《德国，一个冬天的童话》没有丝毫的关系。周四，1月8日是我的生日。周五，收到了Helen从家寄来的这本书，还有一张贺卡。她送我的巧克力，还没有吃完。哥廷根的雪，还没有融化。还有七个月，我就可以回国了。在这之前，我依然可以相信童话的存在。 -
其实，我很嫉妒不是我，虽然我在下面也跟那些女流之辈笑的前仰后合。你总是这样，每次上台，每次抛头露面都像赴死的战士一般，把自己尽可能弄的体面：整理衬衫的衣领，拉直发皱的衣角，清一清嗓子。把表情调整——很严肃，又有点慈祥。说实话，像去出席一场别人的追悼会。我知道，你需要这样的机会，我也需要，我们太悄无声息了。：“我不是羊，我不是狗，/我不是大头鱼和枢密顾问——/我永远是一只狼，/我有狼的牙齿和狼的心。” 那些不懂事的女孩，笑的太无礼了。看得出来，你讨厌死了，发音更加的紧张，出了好几个错误。你的方言没有后音，正如我的方言只有后音一样。我是说，这部重要。重要的是，那时候，我感动了。
精彩短评 (总计50条)
-
向腓特烈致敬~ -
有一部纪录片叫《德国，一个夏天的童话》该是取自这吧，流亡的身份至始自终给海涅烙下深刻的印痕，对回归祖国的渴望和对普鲁士政府的批判爱憎分明 -
冰冷的政治讽刺诗……并不是「童话」……「我叫做乌有，是眼科医生／给巨人拔除白内障病」……不知不觉想起了早期的北岛，和海涅似有某种气质的相仿……冯至对海涅的翻译还是有点陈古……注释里政治解读成分过甚……马克思爷爷的影响力可见一斑……： ） -
就是这本老古董！在学校图书馆里被我翻出来了。名著名译。里面许多段落朗朗上口，绝对是反复推敲出来的翻译。如果觉得海涅的短诗不进行，强推此本长诗。 -
海涅用诗体的烈弹向普鲁士军国主义开火，在反对以红胡子皇帝为幻的“中世纪妄想与现代骗局”的理想复辟中，又饱含流亡十二年后复归的思乡之吟。冯至的译体与注释都甚好。 -
越读越没阳光…… -
挺讽刺。。 -
政治讽刺诗……迷迷糊糊读完了也算是 -
我坐在这里制造人，按照我的形象，这个族类跟我一样，去受苦，去哭泣，去享受，去欢乐，并且瞧不起你，跟我一样！
漫游者的夜歌：一切峰顶的上空，静寂，一切的树梢中，你几乎觉察不到一些声气；鸟儿们静默在林里。且等候，你也快要去休息。
这是一个古老的故事，可是它永久新鲜；谁正巧碰到这样的事，他的心就裂成两半。
不知道什么缘故，我是这样的悲哀；一个古代的童话，我总是不能忘怀。 -
真的不认为德国人长于写诗。。。 -
“那些世俗的天性，能够从面貌上看出，可是一种更高贵的本质，从超乎常人的臀部流露。” -
一共27首，译者冯至先生……顿时想到了《十四行集》啊…………扯远了。海涅的诗歌代表作，但是各篇稂莠不齐，有诗意的其实并不多，大部分是平白浅露的大白话，一般而言，这一类诗歌不会成为我心目中的优秀之作。思想性上，也很难和歌德匹敌，某些地方甚至渗漏了些许民族主义情绪。 -
我有鱼和鹅肉，还有甜美的桔子。 -
初识海涅，初识冯至。讽喻之迹，遍纸可见。 -
美丽的讽刺 -
啊，顽皮少年阿尔弗雷德…… -
那个时代的诗人 -
有趣的 -
海涅的幽默感和想象力跳脱得简直不像德国人呢~ -
eine neue Welt -
不过是读的德语版。。。 -
三星半吧 -
游记组诗，基本是一诗一题，诗句简洁，述大于抒，在犀利的讽刺中，看到一个血脉喷张的斗士、一个恋国者。冯志每首诗后面所附的说明和注释成为了阅读必须。正如海涅自己在法文版序里所说，译文“丧失了...既有旋律又很诙谐的诗所能起的效果，以及它可笑的韵脚、滑稽的文字戏谑，还有它大量对于地区和时事的映射，这篇冬天的童话必定失却它的魅力中最光彩的部分。”短小的诗句，简单的手法，确实降低了这部诗的魅力。 -
小学中学时语文课本里总有忧国忧民的流亡诗人的经典词句--诚然，当时只是机械背诵，鲜有人在读时产生通感。海涅令我重新念起那些受迫害的灵魂笔下的沧肃。另，透过德国历史也得一觑中国历史呐。 -
很经典的一个译本
-
“一首新的歌，更好的歌，
啊朋友，我要为你们制作！
我们已经要在大地上
建立起天上的王国。”
海涅的政治理想与对现实的愤慨。
-
我们已经要在大地上，建立起天上的王国。 -
革命家的讽刺童话，爱和恨还有不随年长而变得温和的激情都在里面了。每天饭后散步捧着朗读一下很不错！ -
翻箱倒箧吧，蠢货，你们什么都搜不着，我随身携带的私货，都藏在我的脑袋里。 …… 一百年又过去了，今天正是发饷日，看皇帝蹑足走近那些熟睡的士兵，在他们每个人衣袋里，偷偷放入一枚金币， “我发给每个人一块金币，作为一个世纪的酬劳” …… 可以得罪奥林匹斯诸神，和上帝，但不要得罪活着的 -
文字很美。 -
冯至先生的每一章说明概括与注解都非常的恰到好处，点到即止，剩下的就是让读者们慢慢的自己体会。 -
读了一点英文译本也读了中译本，感觉两个版本某些小节的意思有一些出入？也不知道是哪个版不太对...(´･_･`) 而且1978年的版本的注释里充满了革命话语，也不知道海涅到底有没有这些意思，需要补充一些当时的历史背景才能更好的理解吧。 -
有些地方写得很调皮，cool -
海涅也是一个时代的代表啊，四分五裂的德意志兰，不久即将迎来它的辉煌。 -
第八章第九章，第十章，第十六章第十九章，第二十章，越到后面越喜欢 -
读了快一半了，要是不受前言序的影响可能会更好一点.一直想看的呢啊 -
估计恩格斯对海涅的赞扬帮助了这本书在我朝知名度，因为人家说过他承认未来的时代是属于共产主义的啊！旅途记事，满纸嘲讽，但技能三星。 -
海涅写这诗的时代，还没有德国→_→ -
海涅比歌德有激情，冯至翻译的还不错 -
科隆大教堂是精神的巴士底狱。永远像狼一样。 -
很喜欢 -
海涅是我很喜欢的一位德国诗人，他的笔下充满劳动人民的血泪，但同时又能够不动声色，像本书就是一首富有寓意的长诗。另外，海涅的一些情诗也非常动人。 -
读的不是冯至版的。。不过也还不错啦！喜欢那个关于马的格林童话 -
每章下面的说明就像是在扒诗人的皮。 -
这种强烈的意识形态之作只希望越少的人读到越好，永远是“反动”这样的词汇大量充斥，而且诗歌本身也过实，并不值得现代人再去读了。 -
海涅把自己在德国的行走，变成在德国的现实和历史、幻想和神话中穿梭，他遇到神、人和鬼，他与老河神莱茵之父，东方三圣、菲列特一世、汉堡守护女神汉莫妮亚等交谈，并预言未来属于诗人。与此相比，贯穿全书的意识形态解读显得冥顽又好笑。 -
政治寓意太强，对主义太过狂热，注释里更是直接以政治寓意的有无来评判诗歌，不大喜欢。好消息是我开始读诗了。 -
不懂德文，但冯至的文笔总是充满理性和恰到好处的克制，读这样的作品真是享受. -
儿时窃书所得，不知所谓，内容已全然忘记，需温 -
德语真的又冷又硬