量.度

内容概要

彭鏡禧

台灣新竹縣人。台灣大學外文系學士及碩士、美國密西根大學比較文學博士。現為台大名譽教授、輔仁大學客座教授、中華民國筆會會長。編、著、譯作品三十餘種，包括莎士比亞專書三種及譯注莎劇《哈姆雷》、《威尼斯商人》、《量‧度》。另與陳芳教授合著豫莎劇《約/束》(改編自莎士比亞《威尼斯商人》)、《量‧度》(改編自莎士比亞《量‧度》)。

陳芳

現任台灣師範大學國文系所教授；曾任中華戲劇學會理事長、美國史丹福大學訪問學者。曾獲大陸工作委員會中華發展基金管理委員會學術著作獎助、國家科學委員會學術著作獎助多次，並為斐陶斐榮譽學會會員。編、著專書有《「莎戲曲」：跨文化改編與演繹》、《崑劇的表演與傳承》、《台灣豫劇五十年圖志》等十餘部。戲曲劇本創作有「豫莎劇」《約／束》、《量．度》，均與彭鏡禧教授合著。

作者简介

《量．度》，為彭鏡禧教授和陳芳教授繼合作改編莎士比亞戲劇《威尼斯商人》(TheMerchant of Venice)為劇本《約／束》後，再度改編莎翁作品《Measure for Measure》 的「豫莎劇」。仍由台灣豫劇團製作，豫劇皇后、國家文藝獎得主王海玲女士領銜主演。

《約／束》一劇劇本與公演極獲好評，《量．度》之出版與演出，亦備受閱聽群眾期盼。

今次仍附英文翻譯及曲譜、劇照精選。

 量.度下载