《测试反模式》书评

别再把测试搞砸了

《有效软件测试》没货了，所以买的这本，比较而言，两本书里面提到的观点很接近，但是这本书没有单独写自动化测试中遇到的坑。译者使用的直译的方式，翻译的很准确，准确到能反推出英语原文的程度，所以有些句子读起来不像汉语。英语中大量的被动式，带长从句的句子，直译的效果都不好，我觉得这种情况应该加工一下，用意译甚至二次创作更好。绝不像某个评论说的那么不堪。《有效软件测试》是 2003 年出版，而这本书是 2015 年出版，十多年来软件测试活动还是会反复陷入相同的陷阱里面，作者自己也是忍受了几十年 糟糕项目的折磨，不能不引起深思啊。一个原因就是缺乏培训和学习。学习从正面讲解“如何做”的书是必需的，但是也许是书中讲的不全，也许是读者看得不仔细，人们在实践中依旧会不断犯各种错误。所以从反面讲解如何识别和躲避陷阱，更能起到警示作用。

相信我，这本书的翻译质量比金山快译高不到哪里去。

大家千万别上当。作者太不负责任了。很多语句都不通顺，专业词汇很多都不是通用说法。好好的一本书，就被糟蹋了啊。大家千万别上当。作者太不负责任了。很多语句都不通顺，专业词汇很多都不是通用说法。好好的一本书，就被糟蹋了啊。大家千万别上当。作者太不负责任了。很多语句都不通顺，专业词汇很多都不是通用说法。好好的一本书，就被糟蹋了啊。