柏楊版資治通鑑65-五代時代

书籍目录

柏楊版／資治通鑑　第六十五冊　五代時代

司馬光編著　柏楊譯

通鑑圖粹　張香華輯

．前言



十世紀○○年代



．第二次宦官時代結束



九○三年，朱全忠、崔胤一同登殿晉見李曄。崔胤奏報說：「唐王朝剛建立時，宦官不掌握軍隊，也不參與政治。稍後，將禁軍羽林軍分為左右神策軍，以便調遷護衛，才命宦官主持，從此，宦官參與機密，侵犯政府權力，上下勾結，大則煽動軍閥，危害帝國，小則出賣官爵，貪贓枉法，皇家衰弱混亂，都由於此，我建議將掌握軍政大權的宦官，全部罷黜，各戰區道的監軍宦官，也全部召喚回宮！」李曄同意。朱全忠命軍隊將數百名官驅逐到宦官管理署，全部屠殺，喊冤呼痛的聲音傳到宮外。出使各地的宦官，李曄下詔由各地政府逮捕，就地處死，從此，皇帝的詔令，由宮女傳送。中國歷史上第二次宦官時代，在朱全忠無情的屠殺下結束。



．遷都洛陽



九○四年，朱全忠呈遞奏章，聲稱：鳳翔、靜難軍隊逐漸逼近京畿，請遷都洛陽。翌日，遷都行動開始，宣武軍隊強行裹脅長安居民，放棄家宅，立刻啟程上路，分秒不准停留，號叫哭喊的聲音，充滿道路，人民扶老攜幼，前後相繼，連續一月有餘，李曄也從長安出發，朱全忠命部將摧毀長安所有宮殿和有政府建築，以及民宅，並將拆除下來的材料，利用渭河及黃河水流，漂浮而下，長安從此成為一片廢墟。李曄抵達華州，人民夾道歡迎，高呼萬歲，李曄流淚，說：「不要再叫萬歲了！」淚下如雨，沾滿衣襟，侍從同聲一悲，不能抬頭。



．朱全忠誅殺李曄



九○四年，四月，李曄抵達洛陽，朱全忠正率軍四出征戰。看出李曄有復興的心志，恐怕發生變故，打算換一位年幼皇帝，以便推翻，遂派執行官李振前往洛陽，跟蔣玄暉、朱友恭、氏叔琮處理。八月十一，日李曄正在寢宮，蔣玄暉派史太等深夜敵門，聲稱有緊急軍情奏報，必須面見皇帝。夫人裴貞一開門，史太一刀砍死裴貞一。李曄飲得酣醉，被殺聲驚醒，從被裡跳起來，著睡衣，繞著柱子逃命，史太追上，一刀砍死李曄。翌日，蔣玄暉傳何皇后命令，命太子李柷登極，皇宮一片恐怖，沒有人敢哭出聲音。



．唐亡．後梁帝國成立



最初，朱全忠認為黃河以北各戰區全部臣服，只有盧龍、義昌仍在拒抗，遂採取大規模軍事行動，想用戰場上的勝利，使各戰區歸附，不料，昭義在內部背叛，朱全忠打算迅速奪取唐王朝政權，用來鎮壓。九○七年，二月，唐王朝文武百官聯合奏請皇帝李柷退，三月，李柷親筆下詔，將帝位傳給朱全忠，四月，朱全忠命有關單位祭告天地神靈，大赦，改年號，定國號「梁」。輝煌的唐王朝終於滅亡，立國二百七十六年。



參考資料



唐王朝節使（補）



通鑑廣場　柏楊主持



「薄塔」和「繁塔」＜廖位育＞



八十二項問題＜黃奕龍＞

作者简介

《柏楊版資治通鑑》第六十五冊（902A.D.-907A.D.）



中國傳統史學家的「正統」觀念，在五代時代又受到挑戰，朱全忠（朱溫）篡奪了唐王朝政權後，中國四分五裂，七十餘年間，原來統一完整的國土上，同時或前後出現了十六個獨立王國、獨立帝國，或獨立的政治實體。跟羅馬帝國崩潰後的歐洲局勢完全類似。只有一點不同的是：羅馬知識份子沒有正統觀念，而中國有，所以十六國在歷史上不能立於平等地位，而把居於一連串前仆後繼的五個短命帝國，稱作「五代」，即五個正統王朝，其他的十一國，則全是非正統的偏霸。傳統史學家遂妄自改變他們的國名、曲解他們的行為，造成史籍無法符合事實的嚴重後果。我們所以沿用這個名詞，只是為了方便記憶。實際上，我們忠於史實，使扭曲的復原、使被更改的呈現本來面目。我們認為：史學家不是神仙，不能保證沒有錯誤，但應做到一點：不要說跟事實不符的話。



五代時代使傳統史學招架不住的是，對他們深惡痛絕的弒君叛逆，不得不必恭必敬的稱他為「帝」、為「上」、為「太祖」，而企圖誅殺該弒君叛逆的，反而成了亂臣賊子。價值標準不但混亂，而且顛倒，「柏楊版」至少保持學術上最低限度的尊嚴。

 柏楊版資治通鑑65-五代時代下载