《不流于美好愿望》书评

贴贴本书的赞誉！！

对《不流于美好愿望》的赞誉　　迪恩·卡尔兰是世界上最富创造力、最多产的新生代经济学家之一。他的研究把最热门的两大经济学领域结合了起来：行为经济学和发展经济学—小额贷款……这本围绕着发展与贫困问题展开论述的著作，是继《魔鬼经济学》《怪诞行为学》《轻推一把》之后的又一本杰作。——理查德·萨勒（Richard H. Thaler），《轻推一把》作者　　这是一本引人入胜的书，它指导捐赠者如何进行捐赠以改善全世界最贫困的人的生活状况。卡尔兰和阿佩尔清晰而透彻地描述了他们据以做出结论的各项研究，深入浅出地阐明了如何将心理学上的‘轻推一把’与经济学中的激励机制结合起来，从而帮助人们做出成功的决策。——保罗·布雷斯特（Paul Brest），威廉和弗洛拉—休利特基金会主席　　迪恩·卡尔兰是最具活力和进取心的新生代经济学家之一。这些后起之秀正在努力奋斗，试图消除贫困、改变世界。他们正孜孜不倦地、一个接一个地进行着随机控制实验。卡尔兰与雅各布·阿佩尔合著的这本著作不仅仅把来自这些研究的令人兴奋的全新发现传递给了读者，而且通过活泼的笔触、引人入胜的叙述，让读者也得以享受探索与发现的喜悦。阅读它，绝对是一次令人振奋、引人思考的思想旅程！”——埃斯特·迪弗洛（Esther Duflo），阿卜杜勒·拉蒂夫·贾米尔反贫困实验室创立者，麻省理工学院经济系教授，2010年克拉克奖得主　　这是一本了不起的著作。任何有兴趣了解应该做些什么才能真正解决全球贫困问题的人都应该读一读它。卡尔兰和阿佩尔成功地在以下两个极端之间取得了平衡，一边是向每一个听起来似乎挺高尚的项目捐款的“非理性繁荣”，另一边是对世界上任何做好事的努力都极度悲观的末日心态。他们给出了一条明确的、可行的前进道路，而且把它描述得非常有意思、非常人性化。”——迈克尔·克雷默（Michael Kremer），哈佛大学盖茨发展中社会研究中心教授　　21世纪上半叶将被历史学家铭记为一个消除世界贫困的时代；而像迪恩·卡尔兰这样的少数一些天才，则将被人们看作这个时代的创造者。这将是一次伟大的胜利。在细致的分析和创造性的发明面前，许多原本被认为是永远不可能解决的深层次问题都不复存在了。——罗伯特·希勒（Robert Shiller），耶鲁大学经济学阿瑟·M·奥肯讲席教授，《非理性繁荣》作者。　　扣人心弦、轻松活泼、启迪心智，本书三者兼而有之。每当我捧起这本杰作，翻开书页时，都会发现自己好象是在拆开生日礼物一样兴奋。每个人都应该而且必须认真地阅读一下这本书，它直指当今人类所面临的一些最重要的问题。”——约翰·A·李斯特（John A. List）、芝加哥大学经济学荷马·J·利文斯通讲席教授　　本书用通俗易懂的语言，深入浅出地叙述了一些可以改变世界的想法，如果我们想要解决全球贫困问题，我们就不能只流于美好愿望。迪恩·卡尔兰以及雅各布·阿佩尔在本书中告诉我们的恰恰正是：我们需要做些什么，怎样才能达到我们的目的。——彼得·辛格（Peter Singer），美国普林斯顿大学人类价值研究中心的生命伦理学艾拉·W·德坎普）讲席教授　　这是一本以田野实验和随机对照实验为基础的有关新发展经济学的著作，它的可读性极强，学术价值很高、富有洞察力……任何人都会对它发生兴趣。每个人都应该去阅读一下这部著作，它从全新的视角，非常务实地对解决全球贫困问题的方法进行了通俗易懂的讨论。——泰勒·考恩（Tyler Cowen），乔治梅森大学经济学教授、《验证的时代》作者　　世界上最紧迫的挑战是经济发展问题，卡尔兰是对的，他站在了世界的前沿……这是一部极其重要也相当引人入胜的著作。——提姆•哈福德（Tim Harford），《金融时报》“亲爱的经济学家”的专栏作家，《卧底经济学家》作者　　扶贫行动创新研究会的迪恩·卡尔兰与他的同事们所进行的这类研究在帮助像福特基金会这样的基金会方面起到了关键性的作用。——弗兰克·乔凡尼（Frank DeGiovanni），福特基金会经济发展部主任、扶贫协助小组前执委会主席　　卡尔兰是全球研究发展中国家的小额贷款问题的顶尖专家之一，他在全世界各地进行了一些开创性的研究。他的著作打破了以往的经济学著作的固有界限，直面当今贫困国家所急需解决的诸多最紧迫的问题，并给出有力的回答。我们今天所知道的大部分关于如何使小额信贷为穷人服务的工作都源于迪恩的研究。——爱德华·米格尔（Edward Miguel），爱加州大学伯克利分校经济学教授　　　　　　　　　　　　《不流于美好愿望》为抗击全球贫困提供了一条新的出路，它以数据铺路，把现实生活中的故事浇注于其中，全书充满着人文主义精神。卡尔兰和阿佩尔大声呼吁，我们要对我们做出的决策进行严格的评估——我们必须听他们的，因为利害攸关莫大于此。——雅各布·哈罗德（Jacob Harold），威廉和弗洛拉·休利特基金会慈善事业项目部官员　　这是一部精彩绝伦的著作，它是一位先驱战士，带领着我们直接来到战斗的最前线，引导我们以更合理的方式去抗击全球贫困问题。——阿巴吉特·班纳吉（Abhijit Banerjee），福特基金会，麻省理工学院国际经济学教授　　这部著作邀请你参加一次对话。对话的主题绝对引人注目：全球贫困问题；合作伙伴也不可能比它的更令人向往了：与全球最顶尖的学者们一起工作。结果当然会如你所愿。——森德希尔·穆莱纳桑（Sendhil Mullainathan），哈佛大学经济学教授　　请你做好准备吧，这部著作将要对你原先所持有的关于如何促进世界发展的观念提出尖锐的挑战，因为卡尔兰和阿佩尔将要破除原先的偏见，告诉你在缓解全球贫困方面，什么才是真正有用的。——贾斯廷•奥利弗（Justin Oliver），印度金奈小额信贷研究中心常务董事　　卡尔兰成功地把优秀的学术研究应用到了国际发展的实践中去，他实现了两者的结合，这是极其罕见的。以这方面，卡尔兰开了个先例，实现了突破。——克里斯·邓福德（Chris Dunford），“免于饥饿”小额贷款公司行政主任　　卡尔兰和阿佩尔写道，他们的目的是‘与读者朋友进行直接地对话，把读者朋友引到世界上的某些他们可能永远都不会去的角落里，带着读者朋友与生活在这些角落里的人们进行面对面地接触’，他们完全做到了，不管是对拥护者还是怀疑者来说，本书都获得了极大地成功。——《柯克斯书评》（Kirkus）　　它像一篇篇引人入胜的散文，也像一篇篇生动的报告文学……它发人深省，充满着乐观主义精神，把发展援助事业美好的一面完全呈现在了人们的面前。——《出版人周刊》（Publishers Weekly）　　

作者的话

　　我与杰克是怎样相遇的　　　　在2006年年底，谷歌邮件系统提醒我（谷歌邮件系统有自动提醒功能），在我所创立的一个名为“扶贫行动创新研究会”的非营利性组织的网站上出现了一个新的网页链接。于是我点击这个链接，进入了雅各布·阿佩尔的博客。雅各布·阿佩尔是我们最近才聘请来的一位雇员，为我们在加纳的一些项目工作。雅各布·阿佩尔的博客深深地吸引了我，一个小时后，我就把他写的东西都读了个遍——他这个人连“玉米片”都能注意到，确实非同寻常。　　其实，我原本就认识杰克（雅各布）这个人——在几个月前，他来应聘的时候，正是我面试他的，后来我又曾经在两个不同的项目中与他一起工作过——但是，我并不知道他其实是一个作家。我之所以雇佣他，是因为他的数学背景。在面试的时候，他在数字方面所表现出来的天赋让我震惊，他是一位数字极客。通过他的博客，我又了解到，其实杰克他还是一块“海绵”。他是这样一种人，去市场上不仅仅只是去买买东西而已。在去市场的路上，杰克会去跟出租车司机交谈，了解司机的生活状况；在市场上，他会询问摊主一些经营业务方面的东西，诸如生意如何呀，为什么要做正在做的这些事情啊，等等。他从周围的世界中汲取知识、收集材料，然后把它提炼成一个个关于日常生活的扣人心弦的故事。他写得的东西非常生动精彩，与学术界所要求的那种枯燥乏味的、技术性很强的论文完全是两种风格。就这样，一个团队诞生了。　　写作这本书的想法在我的头脑中已经酝酿很久了。发展经济学是一个日新月异的、专业化极强的小圈子，我一直都很想在这个小圈子与众多关心并致力于解决贫困问题的人们之间建立起一座桥梁。但是，我又无法把它当作一项全职的工作来做。我和我同事的大部分研究成果，如果不是在一些学术期刊上发表，就是在一些会议上，成为学者、从事发展问题研究的专业人员和大型的基金会进行讨论的主要议题。从某种意义上说，公众可能会认为，致力于研究解决贫困问题是一件艰巨繁琐、枯燥乏味、沉闷无趣的事情。　　实际上，事情根本不是这样的。事实证明，当你花时间在这个领域做过一些研究之后，你就会发现，这项工作魅力非凡、发人深省，而且鼓舞人心。通过阅读杰克的日志，我知道，他是一个擅长表达、善于沟通的人。他写出来的东西能够引起普通大众的共鸣。当然，他同样也能够把研究成果用很有意思的故事的形式表达出来 ，使普通大众都能够理解，并促使他们参与互动。因此，当他在加纳的项目告一段落的时候，我邀请他与我一起合著这本书。无论从哪方面而言，这个邀请都相当具有吸引力。我自己都有些羡慕了：全球旅行、考察项目、阅读最新的研究和著作。杰克愉快地接受了我的邀请。有些地方是我与他一同前往的。虽然用Ipod玩拼字游戏并不能提高我们的工作效率，但是毫无疑问，它给我们带来了很多的乐趣。十八个月之后，经过了数千公里的奔波劳累，我们终于完成了本书的写作。　　　　关于本书的几点说明　　　　首先，我们希望这本书具有较高的可阅读性，能够吸引人的眼球。其次，我们的目标是通过它与读者朋友进行直接地对话，把读者朋友引导到世界上的某些他们可能永远都不会去的角落里，带着读者朋友与生活在这些角落里的人们进行“面对面地”接触。最后我要说明的一件事是，有的读者可能会注意到本书有两个作者，他们也许会感到困惑：这本书到底是谁写的，表达的是谁的思想。　　虽然这是一本彻头彻尾的合著，但是杰克和我都试图使这本书全书的语气和意境保持一致，因此决定全书都以我的名义来写。这本书中的“我”就是我自己——迪恩。但是作者却有两个，这本书是我与杰克两个人共同写的。当你在阅读本书时，如果读到了某些比较“潮”的句子，那么，我敢打赌，那是杰克写的。　　如果你觉得我（或者，更确切地说，我们）写的这本书确实很不错，那么就没有必要细究哪些段落是谁写的这个问题了；但是，如果你真想知道的话，那么这就是唯一的机会了。　　感谢你的阅读。　　 迪恩·卡尔兰与雅各布·阿佩尔　　

不流于美好愿望的“最后一公里”

自从穆罕穆德·尤努斯在孟加拉卓有成效地推行农村小额信贷以来，全球已经有无数的NGO组织致力于通过这种方式来解决全球贫困问题。在实践中，小额贷款被证明是一种改变穷人困境的有效手段，获得极其广泛的认可。尤努斯于2006年获得诺贝尔和平奖，表明小额贷款的声望已经达到顶峰。通过小额贷款来解决贫困的愿望是美好的，但从美好愿望到实现愿望的过程不一定那么美好。耶鲁大学的经济学教授迪恩·卡尔兰创立了扶贫行动创新研究会，致力于研究如何将扶贫项目有效地实施推广，雅各布·阿佩尔是这个研究会的年轻雇员。他们的观察和实践，帮助我们认识从美好愿望到现实的“最后一公里”是如何达成的。他们所用到的工具，是一个新兴的经济学分支，行为经济学。传统经济学的假定是人都是理性的，会根据成本收益来算计，有利可图的事情一定会去做。但实践并非如此。行为经济学认为在人类的真实行为后面可能存在着更为重要的优先考虑，因而观察人们在现实世界中的真实行为，以此来分析行为背后的真实原因，可以帮助人们设计更好的方案，来解决包括贫困在内的各种问题。其中用到的最重要的工具叫做随机控制实验，就是把人们随机分组，一组为处理组，实施预定的项目或者措施，另一组是对照组，保持原样，然后比对最终效果，来检验项目是否有效。这是社会学家喜欢用的方法，行为经济学本身可以说是跨了经济学和社会学两门学科。在经济学用过多的数学模型将自己愈来愈与世隔绝的今天，引入一些社会学的方法会让自己更接地气。两位作者在世界各地做了许多这样的实验，试图通过具体的项目研究，来找出什么样的扶贫项目是真正有效的。他们首先揭示了一个很容易被忽视的环节，推销。人们通常会认为，公益性的项目不需要做推广，只要设计好方案，自然会有人愿意接受，那些有需要的人，方案本来就是为那些人设计的，他们怎么会不愿意接受？但事实是，再好的方案，也是需要推广的。作者的实验表明，即使在贷款项目的宣传册上多印一张美女的照片，也会显著地增加客户申请人数（美女的魅力无穷）。所以，正确地推广，将项目以合适的方式展现给那些需要的人，是很重要的，是项目成功的第一步。作者用了一半的篇幅讲小额贷款。小额贷款对人们生活的改善有目共睹，然而几乎所有的小额贷款项目都对钱的使用有限制，让拿到钱的穷人们要把钱投入到他们的“生意”中去，养一只“会下蛋的金鹅”。许多人都认为这是完全正确的思路，所谓“授人以鱼”，莫若“授人以渔”。然而，不是每个人都是“生意人”或者“企业家”，许多人拿到钱也许转身就去买了电饭煲或者DVD一类的“奢侈品”，或者用在日常生活开销上。如何避免这类情况发生？显然，对于小额贷款来说，要监督人们的行为成本实在太高。于是，从尤努斯开始就有一种群体负债贷款的解决方案，一个群体中的人共同对贷款负责，如果有一个人违约，由团队的其他人负责清偿贷款。从而，这个群体中的人们会互相监督，防止出现有人退出的情况。这一模式相当有效，但也遇到许多问题，典型的问题是“劣币驱逐良币”，即团体中最有能耐的个人可能会受到其他“猪一样的队友”的拖累，不堪其重，从而最终流失掉，退出群体贷款。所以，需要注意，哪些因素使群体贷款取得成功，什么措施能够避免“劣币驱逐良币”。比如，有更亲密关系的群体（熟人群体）相互监督的动力更大，更容易获得成功；沟通频率高的群体（每周举行还款会议），出现个人违约的情况较少。注意诸如此类的细节，是解决“最后一公里”的关键。关于小额贷款，作者揭示的另一个重要问题，是贷款项目的成功并非反映在参与项目人数的多少，而是如何实现从贷款到储蓄的转变。接受援助的人们挣扎求生，也许毕生都没有储蓄的观念。如果贷款只是帮助人们维持既有的生活模式，挣多少花多少，那并没有达到应有的目的。作为现代金融项目，它应当帮助人们慢慢建立现代金融意识。对于穷人来说，储蓄是摆脱贫穷、改善生活的起点。（《不流于美好愿望：新经济学如何帮助解决全球贫困问题》，迪恩·卡尔兰、雅各布·阿佩尔 著，傅瑞蓉 译，商务印书馆，2014年4月。）