《新概念英语2》书评

新概念好，还要记得填英语调查问卷！

　　为了帮助大家走好英语学习之路，希望各位花费一点时间做个小调查，来帮助我们(环球托业英语)更好地完善课程。我们会根据调查的结果，虚心倾听大家的建议和想法，所以，请毫不吝啬地说出你的心声吧!　　凡认真填写调查并顺利提交的同学，均可获得“话费”和“外教英语体验”等奖励!　　问卷：http://www.wenjuan.com/s/yEb2E3

到底是英文课本，还是汉字多于英文的复习汉字的课本？

到底是英文课本，还是汉字多于英文的复习汉字的课本？英文书，变成汉字多于英文，还能叫作英文书吗？不带一个汉字的New Concept English被全面翻译成了汉语，达到汉字远远多于英文词，这种教材哪里还能叫做学英语教材，简直是复习汉语材料而已！至少也是复习汉字的材料！把英语学成了汉语，能反回去成英语吗？绝大多数学员是反不会去的。不妨亲自去做个小调查，问问那些学过英语的，请用英语问、英语答，《新概念英语》英文叫什么？What is the English title for 《新概念英语》? 其作者的英文姓名怎么写？Who is the author or writer of 《新概念英语》？再问问为什么起了个那样的书名？Why is the set of textbooks named 《新概念英语》？为什么叫做new而不叫做old？为什么叫《概念》而不直接叫《新英语教程》？绝对不可能百分之百地答对，要么就是磕磕巴巴，想了半天才想起来。把New Concept English (NCE)学成了No Concept English (NCE)，甚至学成了New Chinese English (NCE)，这才叫做“惨”，更“惨”的是英文不但没记住，学成了中文，反倒记住了中文！Now Chinese Everlasting (NCE)，汉字经久不衰，中文牢记心中。不信的话，再做个小调查，请问那些学过NCE的学员，对于他们所学过的所有的原本是English的故事、短文，只要是用English学过的，学过了之后，到底他们用汉语白话出来好些，还是用英语白话出来得更好些？如果用汉语白话出来得好得多，一定是学成了汉语！甚至可以肯定地说，原文English根本就没记住！至少也是没记全！而且，New Concept English (NCE)应该完全是No Chinese English (NCE)，应该完全是English的，No Chinese, Ever (NCE)，才有可能学成New Concept English (NCE)，否则，就成了No Concept English (NCE)了。再者，将所有的English全部翻译成了“汉字”，那些汉字全都会，难道汉字还能叫作New Concepts吗？只能叫做Old Concepts！于是，还可以说，New Concept English整个儿被转换成了Old Concept Chinese (OCC)了！转换完了NCE还能剩下多少呢？等到说英语的时候，说出来的自然就是New Chinese English (NCE)了！另外，这里的concept也不是汉字的“概念”，而是另有深意，指该作者惨淡经营所创立的教学原则，教学原理。一被翻译成汉字，就翻译光了！