南瓜花
出版日期:2017-1-15
ISBN:9787508668987
作者:[以] 马蒂·弗里德曼
页数:289页
内容概要
马蒂·弗里德曼 Matti Friedman，当今最耀眼的犹太裔文学新星。2013年荣膺美国文学协会 Sophie Brody 文学奖；2014年荣膺 Sami Rohr 犹太文学奖；作品已被翻译为超过 10 种语言。《华尔街日报》《纽约时报》《基督 教科学 箴言报》《出版人周刊》《展望》《环球邮报》《悉尼先驱晨报》《犹太人纪事报》《犹太人标准报》、美国外交关系协会、美国国家安全委员会、Kirkus书评网佳评如潮。个人网站 mattifriedman.com
译者 熊依旆，用心生活的自由译者。
书籍目录
中文版序
英文版序
第一部
第二部
第三部
第四部
资料来源
致谢
附录：中英文对照表
作者简介
“南瓜山” 地处以色列与黎巴嫩边境，20世纪90年代，南瓜山被以色列军视为军事安全区，虽然它只有篮球场那么大，却承载了一群以色列年轻士兵的生命。故事开篇以“士兵阿维”的视角，叙述了从 1994年开始发生在南瓜山上的一系列事件：南瓜山事件、猎鹰事件、撞机事件。年轻士兵们一次次“被抛入”荒谬的现实处境，他们找不到战争的意义，更看不清什么是自己。
4年后，本书作者弗里德曼以士兵的身份被派往南瓜山。在那里，他就是阿维---执行相似的军事任务、认识阿维时代的老兵、站在阿维待过的岗哨、面对阿维曾经历过的死亡。战争结束，安全区不复存在，若干年后作者弗里德曼以加拿大游客的身份再次前往黎巴嫩，带着对战争、国家、生命与人性的反思，试图找到理解那场战争的出口，记录那些本应该被记住的青年。
在南瓜山上发生的那些故事，可以帮助我们理解今日中东动荡不安的真正源头，与此同时，抛开家国天下的宏大主题，弗里德曼帮助读者和南瓜山上的士兵们一起，正视生存的荒诞以及生命的脆弱。
发布书评
精彩短评 (总计28条)
-
一本我自己不会去看的书，看完为我打开了完全不同的世界。感恩编辑和翻译老师。 -
候机的时候路过中信书店，书名吸引了我。这是第一本阅读关于中东的书籍。中东地区确实乱。这是涉及名族，宗教，信仰，几千年的矛盾混合体的国度。或许我们应该庆幸现在生活在和平的年代。 -
典型的美式非虚构文学风格。冷静，克制。 -
擦。。。看哭了。。 -
记得高中大学时代，国际新闻听说最多的就是黎巴嫩、加沙、约旦河西岸…。
这就是那场战争及撤军的纪实。士兵阿维经历：南瓜山事件、猎鹰事件、撞机身亡，和随后的四母运动。
作者的经历：士兵，撤军，万里奔赴只为再看南瓜哨、而其实就在家门口。这是一个涉及民族，宗教，信仰，千万种矛盾、千百年也理不清的国度 -
第一次看完这种类型和题材的书，感觉打开了一个新的世界，然而那个世界除了相似的青春，还有陌生的血泪。 -
因为要写微信文，就比较仔细地读了一遍。真的挺好的书。 -
读了第一遍，前半部分不太吸引我，比较喜欢后半部分，内容更丰富。等改天再把前半部分重读一下，或许能找到些遗漏的。 -
写的是战争，但不同于关于一战二战那一类纪实文学，没有那种大场面的战争描写，本书侧重于从普通士兵的视角来叙述围绕“南瓜山”这一哨站发生的种种改变士兵命运的事件，类似于回忆录，且作者也是“士兵”的一员，这样让书中内容更显得真实。作者算是幸运的，可他的一些战友，再也没机会回到以色列了。 -
2017 年最重要的一本书。 -
书的精彩处在作者一步一步又走回南瓜山的一刻 -
即使对“战争”兴趣索然，作为成长中的个体，也能被深刻触动。面对命运一刻不停的玩弄和步步紧逼，年轻士兵坚守着纯真、叛逆的底色，梦想着“真正自由”。但梦想破碎也是倏然之间，只是在战场上，梦想碎成了死亡。 -
“谁都知道在黎巴嫩发生的并不是一场真正的战争。但他们失去的这些人，却在战争中真正地失去了。”炸弹，坦克，后街男孩，很难想象这些东西能联系在一起，但它们确实是那一代人的青春。重返黎巴嫩那段内容最好。 -
结合回忆录、旅行见闻以及对社会政治的评述，这部残酷又满怀沉思的作品，记叙了作者弗里德曼从上世纪90年代末期驻守以色列黎巴嫩边境，到数年之后退伍回家作为一位平民的个人经验史。 -
不知道难过在哪儿，就是说不出的难过。 -
被突然拉入完全不同的时间又在没有准备的时候被拉扯出来，很多人都无法立即反应过来，何况是奔赴战场的少年，想要尝试多一些了解自己曾经历的，作者来到了山的另一边，可他依然是那个中士，而自然已经将要将一切抹去了。 -
写得凝练干净，余味悠长。书中有一首诗，是他们在巡逻时读的，“整个城市沐浴在蟋蟀的鸣叫声中……月亮挂在柏树刺刀般的树尖上……我不会停止张望，也不会停止呼吸，死后我仍要继续前行。”全书如此诗一般幽冷又深情。 -
读的时候，总觉得作为一本非虚构作品，作者似乎太过多情了。读完全书，才觉得这“多情”是为了赋予一段无人知晓的历史以意义，不为人类，为自己。 -
南瓜代表了一种魔法，这座山丘从一座荒山，变为激烈情绪与戏剧性事件的发生地，接着突然之间，又再次变回了完全无足轻重的角色。这种裂变……关于梦想与死亡的裂变。天地不仁 以万物为刍狗。士兵不再是人，成了工具。20170329。 -
从士兵到作家，从以色列到黎巴嫩 -
一段遗忘的战争记忆，在沉默中寻找人性。 -
2017.2.16 -
书是好书，需要静下心来好好读。相对于阿维的看透，我们现代人更多的是情愿活在一种假象里面。是时候该看清点什么了，是时候该清醒一下了，是时候该面对了。 -
里面有个叫哈雷尔的人物，影响深刻，他只有一句出场白，当记者们问他是怎样从战场回归家庭的（想听到一些虚假套路回答）？他的回答只有三个字：”坐汽车“ -
疯狂的世界。 -
在豆瓣标记的第一本书。去年在以色列画画碰到一个以色列老兵，攀谈几句觉得以色列人（如果可以这么说的话）真的很了不起。第一次翻看这本书是在加拿大牛津的时候，被封面深深吸引，谁知道拿起来就放不下去了。。。中译本译者的自我介绍很有趣，没有失掉原著的内敛与克制。 -
浅阅读时代更需要深刻的阅读。中信选书的标准向来比较苛刻，此书更是受到业界众多良心人士的极力推荐。 -
《南瓜花》配得上被归为最优秀的战争回忆录之列。马蒂•弗里德曼有一种平静、克制的声音，这种声音并非无动于衷，也不是满不在乎，而是异常地公正、沉静、善于沉思。他认识到，决定战场上士兵生死的，是绝对的偶然，生死不过一线之间。这些偶然既包括炮弹在空中的飞行轨迹，也包括相互屠杀的士兵生来就被植入的民族身份认同。