《文学对抗哲学》书评

我钟爱的小册子

这本书并非依次介绍各家的理论，而是利用他们的种种理论来分析一个问题——诗与哲学之关系，算是非常样板的命题作文。我几年前曾连着看了两遍，我还记得有一遍是在哈尔滨——长春的往返火车上。那时恰好对这个问题很感兴趣，看得津津有味，感觉译笔也算不错，流畅得不能再流畅啦，作者的自信与雄辩令人激赏。德曼、德里达、傅科等等的庞大固埃一般的理论到底有什么用？怎么才能用？这本小册子会给你不错的启发。极力推荐看西方文艺理论看到内伤的朋友读这本书，易筋洗髓也说不定。btw，我发现/愿意我自己是柏拉图一边的：）

这是我从图书馆里偷的第一本书

在我延期过两次仍不舍得还给图书馆的时候，我将它偷了出来。那是我最美好的时候。这本书使我从此开始从新审视理论和文学的关系。

324

这个层次的书，翻译总是很大的问题。比不上商务的大家翻译，故显得多少变扭，因为是专著且又属文学批评，本来也无多少知识背景，加之语句翻译生硬（能有好的翻译吗？），更觉得枯涩。不过文中所引用也颇有可圈点处。