《中观精要》书评

中途放弃

我觉得这本书对伟大的更登群佩尊者，以及他所展现出来的睿智，完全是一种蔑视。我无法理解，当一本书出版的时候，尤其是一本解释佛法之精髓的“中观”书籍出版时，是否被认真校对过？且不论这本书在翻译时所使用的术语，光从校对方面而言，就出现很多错误。我仅仅看了20页，但已经看到无数的错别字，标点符号错误，更糟糕的是，在第16页，把“自方承许”和“他方承许”的概念完全颠倒了。不知道在这之后，是否还有其他的概念错误，但我已经不敢再读下去：因为我是无明而愚痴的众生，我需要一本书来解释我的疑惑，而不是增加更多的疑惑。因此，就此打住。祈愿我伟大的上师仁波切，能将更登群佩尊者的原文能准确无误的译出来。