《神经浪游者》书评

评论神经浪游者

记得这部小说在国外的评价很高,很高很高.cyber punk的开山之作.只可惜自己当年看了2遍都看得很累,看得很头大.不知道是翻译的问题还是这篇小说本身就太前卫了......看到楼下说这个版本的应该买不到了,还好我家里还藏一本......

物质、精神、和自由

若世界是真实的，我们向往的自由是不是虚幻的？那么虚幻中的自由就是真实。既然如此，目前的我们，应该是自由的吧。事物在对自我的逃离中进化，如果我们现在是在用科学表达对世界的尊从，在未来，我们幻想着不再被真实或虚幻所束缚，那将是另一种我，在虚实之间，漫游的我。

中译本被和谐的一段床戏

中译本：她把手移到他的双腿之间，算是回答。黑暗中，她的另一只手摸着他的脖子。皮牛仔裤随着她的动作发出轻响。他扭动了一下脑袋，脖子不硬了。他一只手撑起身子，转身仰卧着，把她拉下来。“没事，”她说，“我看得见。”她一条腿搭在他身上。他摸到了她的脸，意外地碰到坚硬的植人镜片。“别，”她说，“指纹。”她又骑在他身上，拿起他的手，让他搂着她。她开始把身子放低，这时那些影像又出现了，一张张脸，霓虹灯碎片一会儿靠近，一会儿又消退。她压在了他身上，他的背一下子拱起来。他感到一阵悲凉，如同置身于矩阵般巨大的无时间性空间里。那一张张脸被撕碎了，吹进了飓风的漩涡。-----------------------------这种翻译法，看得懂才怪原文应是：她把手移到他的双腿之间，拇指和食指轻柔的包住阴囊，算是回答。她在那儿动了一会，另一只手摸着他的脖子，黑暗中，他勃起了。皮革牛仔裤随着她的动作发出轻响。下面硬硬的顶着钢化泡沫塑料，凯斯挪动了一下身子。他的头微颤着，但是脖子挺不住了。他用肘支起身子，转身仰卧着，把她拉下来，舔她的双乳。小小的乳头硬了，在他脸颊上划过，留下一缕潮湿。他摸索着找到牛仔裤拉链，用力拉下来。“没事，”她说，“我看得见。”牛仔裤褪下的声音。她在一边双腿扭来扭去直到把裤子踢开。一条腿搭在他身上，他摸到了她的脸，意外地碰到坚硬的植入镜片。“别，”她说，“指纹。”她又骑在他身上，抓起他的手搂着她。他的拇指沿着她分开的下体抚摸着，手指展开按在阴唇上。她低下身子，这时那些影像又出现了，一张张脸，霓虹灯碎片一会儿靠近、一会儿又拉远。她滑下来包裹住他，他的背痉挛似的弓起来。她就这样跨在他身上，下体紧紧包住，一波又一波的冲向他，直到两人都发泄出来。他的冲动闪耀着蓝光，置身于一个广阔的无尽空间里，仿佛矩阵一般；那一张张脸被撕碎，消失在飓风的漩涡中。她大腿内侧开始一阵阵收紧，他的下面顿感一片潮湿。

William Gibson小傳【更新改寫版】

http://blog.pixnet.net/post/AITNOG/175494（載於《科科電子報》No. 43；2000年12月05日）William Ford Gibson，「電馭叛客」（Cyberpunk）科幻文學的創派宗師與代表人物。1948年03月17 日於美國南卡羅萊納州出生，19歲隨母移民加拿大多倫多市，於1972年偕妻子遷居溫哥華市，育有二名子女。1984 年，於英屬哥倫比亞大學（University of British Columbia；UBC）攻讀英國文學學位時，Gibson完成了處女作《Neuromancer》（暫譯：《神經浪遊者》）。雖然當年的Gibson 完全不懂電腦，更連不上網路，但這本在傳統打字機上一字一句所敲出的《Neuromancer》，卻將科幻文學正式帶進了「電子時代」。《Neuromancer》甫推出即造成一片轟動，並一舉同時奪下1984年英語科幻文學界的三大主要獎項：「雨果獎」（Hugo Award）、「星雲獎」（Nebula Award）與「菲利普‧狄克獎」（Philip K. Dick Award），此記錄至今無人能破。《Neuromancer》在1984年的成功，連帶地創造出了一種被稱為「電馭叛客」的全新科幻文類。而《Neuromancer》這部作品，也實至名歸地在這種次文化當中，取得了聖經般不可動搖的地位。Gibson 對於創造有關「電馭空間」（Cyberspace）的次文化與想像有著絕對的貢獻。早在大多數的人們都還對網際網路（Internet）與虛擬實境（Virtual Reality；VR）感到陌生的時候，他就已對這類新科技所可能為世界帶來的變革與衝擊，擘畫出相當具體的圖像：在《Neuromancer》的世界裡，人們可以藉由「模擬刺激」（Simstim；Simulated Stimulation）技術和「皮膚電極」（Dermatrode）裝置，透過硬體平台與電馭空間接續，讓自己完全「神入」於虛擬的網路世界當中。 Jack in/out是進出「真實/虛擬」的動詞、Jump則是奔馳於電馭空間中最快的動作、Ride可以讓你透過無限傳輸「騎」在另一個對象身上，接收他/她五感所有的資訊。換句話說：主體可以自在遊走於真實世界、虛擬世界和另一人的感官世界間最遙遠的距離，而不必跨出任何一步。小說主角 Case是個「殘廢的」網路獨行俠，主要情節是Case受雇於神秘力量，奉命潛入跨國企業的資訊中心竊取機密情報。而Case一方面參與資訊大戰；一方面得查出幕後的神秘主使是誰……作為一個電腦牛仔，他能夠使自己的神經系統掛上全球電腦網路，為了在電馭空間裏競爭生存，他使用各種匪夷所思的A.I.與軟體為自己服務。事實上，凱斯並不想主宰世界，他希望能超越肉體的束縛，逃避廢墟般的現實世界，在電馭空間裡浪遊……幕後首腦出乎意料，小說結局發人深省，拿下三項大獎實至名歸。延續《Neuromancer》獨有的世界觀，Gibson接著又在1986年寫下《Count Zero》（暫譯：《讀數歸零》）與1988年的《Mona Lisa Overdrive》（暫譯：《蒙娜麗莎超快感》）兩部續作，完整的「蔓生都會三部曲」（Sprawl Trilogy）於焉誕生，被譽為「電馭叛客」最膾炙人口的史詩作品。接著，他繼續在1993年完成締造銷售記錄的新駭客史詩「舊金山三部曲」（San Francisco Trilogy）。包括：《Virtual Light》（暫譯：《虛擬之光》）、1996年《Idoru》（暫譯：《電子偶像》）與1999 年《All Tomorrow's Parties》（暫譯：《明日之星》）等三部小說。William Gibson其餘零星作品曾在1986年收錄為短篇精選輯《Burning Chrome》（暫譯：《鉻在燒》）。精彩短篇〈Johnny Mnemonic〉與〈New Rose Hotel〉也分別於1995年及1999年改拍成電影。《Johnny Mnemonic》由基努李維主演，此間上映名稱為《捍衛機密》；而《New Rose Hotel》亦由名演員克里斯多夫華肯擔綱，可惜台灣觀眾無緣得見。除獨力創作外，Gibson也在1991年，與「電馭叛客」另一名大師Bruce Sterling合寫過一本關於「錯列歷史」（Alternate History）的科幻小說《The Difference Engine》（暫譯：《子虛電腦》）。根植於一套看似荒誕的簡單假設，這部小說假造了一個特殊的錯列世界與一段子虛歷史：Gibson與 Sterling假設「在後維多利亞時期，蒸汽為動力的機械電腦就被證實為可行的話……」，從此開展一段似虛似實的精彩故事。這部新型態小說深受到各方的肯定與歡迎。為與兩人原先所專長的「電馭叛客」有所區隔，甚至有人將這僅此一本的小說另闢稱為「蒸汽龐克」（Steampunk）的特殊文類範疇。兩位另類科幻大師「創造世界」的功力由此可見一斑。一般說來，80年代的「電馭叛客」小說對未來世界的描繪總帶著一種悲觀與宿命的想像：跨國資本財閥的崛起、新興科技氾濫的災難、社會道德的茫然失措、個人存在對高壓剝削的無能為力與消極抵抗等，都是常見的主題。雖然有人宣稱「電馭叛客」文類在今天早已走入歷史，但不論如何，Gibson等人的小說影響和預言效果，已經藉著各種不同的媒體形式散播開來：無論是在改編電影、衍生藝術、社會批判、或甚至是──科技發展本身。------------------------------William Gibson代表作品簡表：★「蔓生都會三部曲」（Sprawl Trilogy）：☆《Neuromancer》（1984）☆《Count Zero》（1986）☆《Mona Lisa Overdrive》（1988）★「舊金山三部曲」（San Francisco Trilogy）：☆《Virtual Light》（1993）☆《Idoru》（1996）☆《All Tomorrow's Parties》（1999）★與Bruce Sterling合著：☆《The Difference Engine》（1991）★短篇精選輯：☆《Burning Chrome》（1986）★最新作品：☆《Pattern Recognition》（2003）

需要从历史的角度去理解，所谓阅读期待不同~

那时候的科幻小说都不是现在这样兼容并包的，或者说更加兼容并包……总之，那时候对于科幻的期待已经转向了新浪潮之后的泛幻想文学，各种作者都进入了科幻的领地，读者处于迷茫和困惑之中。这种时候出现的Cyberpunk着实是一针强心剂，鲜明华丽的风格立刻吸引了一大票读者。致于其中的好处，恐怕是现在人不能体会的。

佩服作者非凡的幻想力

如果是5年前看这本书，可能会觉得不知所云。书中所写的那些事情完全超乎常人的想象范围。随着互联网的兴起，虚拟空间与每个人的真实生活渐渐分不开了。此时再看此书，不禁“呵”地一声！只能佩服作者非凡的幻想力。以《骇客帝国》为代表的一大批幻想数字世界的影片，很明显受到了这本书的影响。在翻译此书时，其实我们对作者所写表现的那些东西也并不完全理解，尽管推敲了又推搞，并且对书中涉及到的虚拟世界与真实世界等很多东西，还请教过电脑专家，可仍然是似懂非懂。现在重读，发现好些地方显得生硬。台湾也出过中文本，但不论是台湾版还是大陆版，都非尽善尽美，如果现在重译，我想肯定会更好。此书估计已经买不到了吧。《神经浪游者》 [加]威廉·吉布森著，雷丽敏译，文楚安校，上海科技教育出版社1999年1月第一版，317页，16.00元。

看完就成神经漫游者

久闻网际庞克的开篇鼻祖的大名，从borders买了本简装版来看。非常口语化，语句支离破碎，看得我快成了神经漫游者了。也许它有名是因为它是第一个...：P

塞博朋客科幻圣经<神经浪游者>2009年终上大银幕!

塞博朋客科幻小说鼻祖,星云,雨果,以及菲利普 狄克三项世界科幻界最高奖黄袍加身,加拿大作家威廉.吉布森1984年的不世名作<Neuromancer/神经浪游者>的电影版终于要在2009年和我们见面了!自从威廉.吉布森与布鲁斯.斯特灵一个主实践一个主理论在80年代中开创塞博朋客流派,斯蒂芬森1992年以<雪崩>创出"虚拟实境"概念以来,塞博朋客作为一种科幻文学形式早已是逐渐势微,但在影视界却仍可算是方兴未艾,<攻壳机动队>,<黑客帝国>等经典名作无不受其,尤其是受到<神经浪游者>的巨大影响.但是吉布森自己作品的改编,晦涩难解的<神浪>自不必说,就连那些辞藻华丽,在极短篇幅内容纳了大到令人难以置信的世界观和信息量的短篇神作如<整跨柯罗米>,<新玫瑰旅馆>和<约翰尼的记忆>,只要被改编为电影的无不是票房口碑双双大败而归.1995年的<捍卫机密/约翰尼的记忆>虽然有基努.里维斯和北野武这东西方两大明星担纲和尚算及格的布景,但是粗糙拙劣的特效和还原原作氛围的彻底失败还是让其沦为烂片,1999年有"绿魔"威廉.达福出演的<新玫瑰旅馆/豪门诱惑>同样是消失得无声无息.<Neuromancer/神经浪游者>在这之前已经推出过有声书和广播剧,而吉布本人曾经很希望由著名mtv导演克里斯·康宁汉来执导本作的改编电影,就是那个凭借给冰岛歌后比约克制作的机器人mv(<机械公敌>的抄袭丑闻)而出名的家伙,担最后还是不了了之.2007年5月独立制片公司Seven Arts Pictures的制片人彼得.霍夫曼宣布已经获得本片的改编权,导演确定为同样是大牌mtv导演,曾和莫比,化学兄弟,艾米纳姆,u2等摇滚,电子乐队合作的 约瑟夫.卡恩(Joseph Kahn),主演则是主演<星战前传>的"阿纳金"海登.克里斯藤森,预算7000万美元....可是在这之后又传出克里斯藤森退出的留言,而且制作日程也一直没有确定.本片的制作片方seven Arts Pictures在60年代是专门制作发行b级片的,21世纪东山再起后也没见推出过什么名作,只能庆幸小公司对导演不会控制得那么严,至少不会用剪刀毁掉一部可能的杰作.直到2008年制片方才遮遮掩掩的陆续推出了电影梗概,本片的首款海报和克里斯藤森的定装照,并宣布本作将在2009年上映.虽然选择克里斯藤森出演原作里的天才黑客在国外影迷口中是贬多于褒,但最令人不解的就是官方推出的电影梗概里把原作主角的名字从"凯斯/case"改为"cage/凯奇"不知有何用意(未必是错别字?),故事内容也做了修改.导演约瑟夫.卡恩之前虽然已经为华纳公司制作过一部名为<Torque>的摩托动作片,但是其mtv导演的背景还是让大量原作拥护大呼不放心,害怕会重蹈<捍卫机密>的覆辙.导演凯恩自己在博客里却是兴奋的忘乎所以,不但声称2005年就已开始为本片做准备,并义正词严的斥责那些认为mtv导演就没有电影制作素质的人全部都是瞎扯,还顺带嘲讽了一下之前退出的mtv导演康宁汉.无论如何,<神经浪游者>的内容太过庞杂无序难以容纳进一部电影,而且最大的魅力其实还是在其光怪陆离的世界观,时至今日电影特效的水准和<捍卫机密>推出的1994年已经不可同日而语,如果凯恩能够活用不算小数的7000万预算和自己受到业界肯定的华丽视觉技巧完成对诡异复杂的"吉布森世界"的成功视觉化--这一点就是<攻壳>和<黑客>也没有做到--那么即使本片最后成了完全无视原作内涵的爆米花电影,我也要仰天长笑三呼万岁了!心难