《再見，總有一天（2010年版）》书评

再见，总有一天。

いつも人はサヨナラを用意して生きなければならない。孤独は最も裏切ることのない友人のひとりだと思う方が良い。爱に怯える前に伞を买っておく必要がある。どんなに爱されでも、幸福を信じてはならない。どんなに爱しても、决して爱しすぎてはならない。爱なんか季节のようなもの、ただめぐって人生を彩り、饱きさせないだけのもの。爱なんて口にした瞬间、消えてしまう氷の欠片。サヨナライツカ。永远の幸福なんてないように、永远の不幸もない。いつかサヨナラがやってきて、いつかコンニチワがやってくる。人间は死ぬとき、爱されたことを思い出す人と、爱したことを思い出す人にわかれる。私はきっと、爱したことを思い出す。把爱说出口的瞬间，就会像碎冰一般融化消失。再见，总有一天。“我爱你”。对一段不确定的爱情，除了性，爱显得那么矜持。每个人的内心总有缺失的那部分，丰、沓子、光子内心都爱着对方，却都爱得那么辛苦，丰的压抑，沓子的等待，光子的隐忍……当时光流逝想找回自己缺失的爱情时，错过的时间却已无法追回。满满的物质换来空空的内心，怎样才能快乐？什么才是自己想要的幸福？

日语台词

いつも人はサヨナラを用意して生きなければならない。孤独は最も裏切ることのない友人のひとりだと思う方が良い。爱に怯える前に伞を买っておく必要がある。どんなに爱されでも、幸福を信じてはならない。どんなに爱しても、决して爱しすぎてはならない。爱なんか季节のようなもの、ただめぐって人生を彩り、饱きさせないだけのもの。爱なんて口にした瞬间、消えてしまう氷の欠片。サヨナライツカ。永远の幸福なんてないように、永远の不幸もない。いつかサヨナラがやってきて、いつかコンニチワがやってくる。人间は死ぬとき、爱されたことを思い出す人と、爱したことを思い出す人にわかれる。私はきっと、爱したことを思い出す。