两天就读完了这本小说,中间精彩的风景描写,激烈的打斗情节总要和着西语原文一块看才过瘾。Don Segundo不止是一个resero(赶牛的),而是—正如主角在结尾目送他远去的背影(sombra)时所说—他是一种精神。结局尽管是告别,多少暗含了高乔身上优良精神的式微,但是Segundo对主角最后的嘱咐却入世而意味深长:“你如果是一个真正的高乔,你就不会改变,因为不管你到哪里,你总是会让你的心灵总在你的前面,就像母马走在马群前面一样。”(Si sos gaucho en de veras, no has de mudar, porque andequiera que vayas, irás con tu alma por delante como madrina'e tropilla) 高乔永存