丧钟为谁而鸣
出版社:上海文艺出版社
出版日期:2014-2
ISBN:9787532151219
作者:[美]海明威
内容概要
欧内斯特•米勒尔•海明威(Ernest Miller Hemingway，1899－1961），美国小说家。出生于美国伊利诺伊州，晚年在爱达荷州的家中自杀身亡。代表作有《老人与海》、《太阳照常升起》、《永别了，武器》、《丧钟为谁而鸣》等，并凭借《老人与海》获得普利策奖（1953年）及诺贝尔文学奖（1954年）。海明威被誉为美利坚民族的精神丰碑，他的写作风格以简洁著称，是“新闻体”小说的创始人，人称“文坛硬汉”。他对美国文学及二十世纪文学的发展有着极深远的影响。
作者简介
一九三六年初秋到一九三九年春的西班牙内战，是第二次世界大战欧洲战线的序幕，也是全世界进步力量和德意法西斯政权之间的第一次较量。这部小说即以此为背景：大学里教授西班牙语的美国青年罗伯特•乔丹志愿参加西班牙政府军，在敌后搞爆破活动。为配合反攻，他奉命和地方游击队联系，执行炸桥任务。尽管受到已丧失斗志的游击队队长巴勃罗的阻挠，罗伯特争取到了巴勃罗的妻子比拉尔和其他队员的拥护。在纷飞的战火中，他和被敌人糟蹋过的姑娘玛丽娅坠入爱河。短短的三天时间里，罗伯特经历了爱情与职责的冲突和生与死的考验，人性不断升华。成功炸桥后，为掩护其他人撤退，受伤的罗伯特独自留下阻击敌人，最终为西班牙人民献出了年轻的生命。
《丧钟为谁而鸣》是美国小说家海明威流传最广的长篇小说之一，以其深沉的人道主义力量感动了一代又一代人。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
因为是海明威，又因为中学课本里收入了《老人与海》，所以连带着这本书名气非常大，不过实际上在国内看过这本或是知道故事背景的人似乎不多。卷首语约翰·邓恩的诗非常有意思，文章看来看去，其实表达的就是作者自身对这首诗的思考。不妨把全诗贴出来，我取两个版本的翻译。我把它们放在一起比较，目的不是别的，正是让你们容易看跑偏。谁都不是一座岛屿/谁都不是一座孤岛自成一体/能岿然独存每个人都是欧洲大陆的一小块/每个人都是欧洲大陆的一小片那本土的一部分/构成大地绵绵如果一块泥巴被海浪冲掉/倘若这片泥土被大海冲掉欧洲就小了一点/欧洲就会缩小如果一座海岬/嵬嵬海岬如果你的朋友或你自己的庄园被冲掉/抑或你或友人的某个宅邸也是如此/概莫如此任何人的死亡使我有所缺损/无论谁殒灭因为我与人类难解难分/ 我都受折损所以千万不必去打听丧钟为谁而鸣/所以不要去打听那钟声为谁而鸣它为你敲响。 /钟声超度的恰是你的亡灵。文中处处有丧钟敲响，直至最后为主人公超度，有些人死了或说被杀看似无关痛痒，看似一笔带过。实际上都影响了他周围活着的人，影响每一个游击队员，每一个共和国士兵，每一个法西斯分子。所有人都在思考，夺取他人生命以保全自己生命的行为是不是正确的行为，你打死了他，自己就真的能活下去吗，你怎么知道这一点呢。法西斯军官，游击队里的女人与主人公在不得不杀人的时候都想过他们怎么死才不至于太难看。主人公多次思考他父亲自杀的问题再到最后决定自己负伤后是否要自我了断。这些在我看来都是对钟声，也就是死亡的探讨。书里快结束的时候有一句话应该是海明威的心声，因为特别重要所以海明威用西语和英语写了两遍，即，战争真是个下贱的臭婊子啊。战争让每一个人都见证丧钟，去敲响丧钟，最后无疑会为自己送葬。
精彩短评 (总计4条)
-
感謝一個人，呂偉勝 -
哎哟喂，后面实在是看不下去了。。。 -
我喜欢你，更喜欢你的名字 玛利亚 -
大段的内心独白和插科打诨式的对话。一向追求冰山风格的海明威竟把三天三夜的故事写成了六百页的长篇。内心深处的迷惘与坚定的目标（炸桥）形成复调。平和与紧张两种动机频繁交替，并最终交织在一起。即使在人群中多看了玛丽娅一眼，也无法忘掉那座桥的脸。以前读《老人与海》，以为作者忍不住让人物爆了粗口，读罢此书才发现，原来那只是冰山一角啊。