《锅匠、裁缝、士兵、间谍》书评

老版到手，不是结论。

这是我坚持看完的小说里看的最慢的一本。我看小说很少会中断，但看《锅匠》期间，我看完了《脑髓地狱》、《三体》还有n多的slash……　　我跟朋友直白的表达我看完以后的第一反应：“《锅匠》绝对是我看到过的最没劲的一本“小说”，但毫无疑问是相当牛逼的。就故事性来讲，它基本上就没有。无聊，沉闷，少有起伏。但就内容来讲，尼玛暗藏玄机，措辞精确，逻辑深入……更像一本间谍报告……只能说是报告中的微有点文学修饰的‘小说’”。我说的不客观，但确实抒发了我的心情。　　底下的想到一点写一点。　　初步的只能说，我看到的书中所表达出的一些观点：　　首先，作者本身是间谍出身，在战争背景下，它所身处的英国是“自由派”，苏联就是所谓的“改革派”。敌对双方需要谍报组织来提供情报，需要有勇有谋甘愿牺牲自我牺牲一切的人来肩负极大的危险与责任（这些责任包括工作的基本任务，以及在万一事情败露之后，不为他人所用，保护组织信息）。但提到所谓“自由派”也好或是“改革派”也罢，你很难不去怀疑政府无非是利用某种“信条”或“教义”或单纯的“是、非”来为争夺提供理由，来说服遵从它们并为之工作的人们。而作为个体来讲，个体在这之中所经历的、如何被对待（“保护”或“舍弃”或“褒奖”或“谴责”或别的什么）、甚至被选择以某种方式对待的原因，在本质上和感受上都是一样的。况且“主义”没有方法评判对错，至少现今这个结论也没有得出，有的只是差异导致“敌我”。　　在这一点上作者看的尤其清楚，他书里的主角也是如此。他们并没有身处在那样高的位置上可以面对面的注目对手、下达“原因”或控制形势的走向。对他自己也好，自己这边以及敌营中和他情况类似的人也好，身为“个人”的这些人们，将他们的意志留在某一方的理由是否足够突出？当“自我”面临被扼杀的时候呢？如果说“血缘”也好，“民族性”也好，是烙在骨髓里的印记的话，“背叛”又怎么能被容忍成“本能”？　　　　没写完。。下班回家　　

转载：danzhu《魔方间谍世界》

原文出处：http://www.douban.com/review/1047355/，该文字经danzhu同意转载并修改过。忍受着我不太喜欢的翻译风格和译林恶俗之极的封面，终于在南京回上海的火车上看完这本在手边放了好几年的书。 　　 　　这本书在国外，特别是英国应该非常出名，BBC 70年代拍的同名电视剧也同等出色，可是，这本小说在国内好像却没有太多人关注，即使去年奥斯卡上《不朽的园丁(The Constant Gardener)》颇出风头，勒卡雷的名字在中国也日益被熟知的情况下，估计也不会有多大变化。原因很可以理解 —— 这本书太复杂了：情节千头万绪，人物杂乱无章，关系错综复杂，叙事非常自由，不是顺序也不是倒叙，是几乎没任何线性规律可循的插叙，还有n多的代号n多的人名。总之，我第一次看连头10页都看不下去。 　　 　　勒卡雷本人的间谍背景就不说了，冷战历史我也不熟悉，只能单纯地说这本书和这个故事。勒卡雷在这本书里，独创了一个词，mole，鼹鼠，代表渗透到对方间谍集团内部的双面间谍，也就是无间道里的卧底。斯迈利（Geodge Smiley）原本是间谍集团代号“马戏团”头目老总（Control）的亲信，老总失势倒台，斯迈利也随之被清理出马戏团，消沉地过着与世隔绝的生活，突然又被召出山去找出潜伏在局里那只隐藏的鼹鼠。这只鼹鼠必然是集团内最高级的4个间谍之一。整个故事就是斯迈利怎样通过调查马戏团旧人，翻阅各种档案，找出鼹鼠之谜的过程。 　　 　　把我引向勒卡雷这本书的源头是BBC的那部电视剧，就着无比烂的字幕看完7集之后，觉得脑子都乱掉了，压根没搞清楚里面的关系。这次再回头看书，突然看明白些了。 　　 　　原来勒卡雷设计了一个极其精妙的魔方，这个魔方组成了一个封闭的间谍的世界。 　　 　　最顶上最明面的那块，也就是主线，斯迈利如何通过寻访和阅读，追查鼹鼠。这面会出现许许多多的人，他跟这个那个人谈话见面，这些多半都是旧日的间谍同事，每个都有血有肉有烦恼；另外就是不停埋首旧档案，企图从中找出蛛丝马迹，所以它完全有别于普通间谍片的动作和惊险，斯迈利记忆力和逻辑极好，长得是矮矮胖胖，可不适合冲锋上阵当英雄； 　　侧面1：斯迈利妻子的不忠，她和马戏团才子韩彼尔（Bill Hayton）的风流轶事，都是非常的侧面描写，几乎全是斯迈利自己胡思乱想时想到的。这个侧面最体现斯迈利自闭软弱无奈的性格，虽然深富才华正直诚恳，却一直被他的世界伤害和背叛着； 　　侧面2：“证据作战”，老总临下台前，为挖出鼹鼠，派出手下裴杰岷（Jim Prideaux）进行的“证据作战”行动。行动惨败，差点闹出外交丑闻，裴杰岷在捷克被抢伤和关押，老总为此下了台不久郁郁去世，"证据作战"的失败差不多是全书中最重要的事件； 　　侧面3：神秘的老师，裴杰岷在行动惨败后被赎回英国，隐姓埋名在一间私人住宿学校教书，这个侧面完全由一个小学生的观察而来，在这个面上的表达是特别的隐讳，内容却差不多和主线完全平行发展并遥相呼应的。书里悲剧人物比比皆是，老总是，斯迈利是，鼹鼠也是，甚至卡拉都是，但谁都比不过裴杰岷，他是一个最彻底的悲剧人物，很希腊式的背叛与复仇； 　　侧面4：小混混陶瑞基（Ricky Tarr）的经历，从香港与苏联女间谍的结识，到逃回英国，到妻女的经历，到最后回巴黎，他虽然出场不多，对整个事件却有很大的推动力； 　　底面：苏联间谍头子卡拉，对他几乎没有正面描写的部分，只有一次直面，却处处如阴魂一样出现在书中各个角落，冷静阴暗高明偏执，和老总，和斯迈利一直斗智斗谋，并利用斯迈利的弱点，更好地保护他的鼹鼠，玩心理战的高手。 　　 　　勒卡雷布下这六个面后，接下来就是把每个面都弄混了，只有中间的核心不变，每个面都变得你中有我我中有你，情节啦细节啦，全搅到了一起。读者将和斯迈利一起动手，复员这个魔方，把每一块都调整到它该处的位置上。到最后，尘埃落定之时，确实就是每一块都精确地在正确的位置上 —— 结果就是斯迈利抓出了鼹鼠，你获得了极大的智力和阅读快感，非常有意思的阅读体会，一场精确高明的智力游戏。 　　 　　只是，斯迈利时代的冷战很快就会结束，这个完美的魔方间谍世界，会轻轻被搁在一边，寂寞而完整地封存起来。只有拿起这本书，把它读完，它的光彩和鲜活才会再度重现。