兰嘎西贺

作者简介

《兰嘎西贺》取材于印度古代史诗名著《罗摩衍那》，但经过作者的重新构思、移植后改编而成，在主题思想、人物形象、典型环境等方面都进行了再创作。因此，它又是一部独立的作品。它既是印傣古代文化交流的结晶，又是傣族人民善于吸收外来文化、并在吸收中加以消化和再创造的例证之一；同时也是傣族小乘佛教在传教的过程中利用了这部印度民间文学作品的艺术魅力，并由僧人将之改编和创新后收藏在佛经里的长篇史诗佳作。《兰嘎西贺》的版本情况：云南省社会科学院民族文学研究所藏有岩温扁等译的《大兰嘎》原始译文本和岩罕译的《小兰嘎》翻译本；1984年由刀兴平、岩温扁、尚仲豪、高登智、吴军等根据各种译本重新整理，并由云南人民出版社出版。

 兰嘎西贺下载