《围捕黑天鹅》书评

从实战中获得思考的佳作

一本书如果能启发思维就算是好书了，如果还能从中学到实用的思维方法那就算是佳作。当然，对于翻译的书，还要至少忠于原作，少出词不达意的硬伤。这本书应该说这几方面都做得很好了。虽然还没读完，就提前给了个力荐的评价。作者是资深的证券分析师，本书凝聚了作者实战中得经验和思考，非常值得投资者和分析师认真对待。看得出译者也是业内资深人士，对翻译的把握基本达到了忠实传递了作者的原意。唯一不喜欢的就是译者修改了原作的每章标题，虽然还是大体表达了原作者的意思，但毕竟不是原汁原味了，有被人嚼过的感觉。