《瑞典史》章节试读

《瑞典史》的笔记-第226页 - 埃里克十四世和約翰三世

埃里克十四世有時被描寫成一個無用的浪漫主義者，有時被描寫成一個悲劇性的天才藝術家，或者一個見異思遷沒有定見的人物，其實他卻是瑞典歷代國王中最能吸引人的一個國王。他是一個才智卓越的人，對於歐洲文化具有精深的造詣，當時在瑞典無人可以與之相比。他會作曲，又精通占星學 —— 提科布勒黑時代特別盛行的科學。他從父親方面承襲了勤奮的精神以及對於行政事務的興趣，加上他活潑的想像力常常使他對現實問題有不正確的見解，再加上他偏重理論，往往使他認不清政治是一種相當高的藝術 —— 這個缺點表現在他善於權變但卻不切實際的對外政策上。遺傳性的疑心病在他身上發展到殺人狂的地步。他的心緒常會發生劇烈變化，從狂歡降落到陰沈憂鬱。
（Erik XIV (13 December 1533 – 26 February 1577) was King of Sweden from 1560 until he was deposed in 1568. Erik XIV was the eldest son of Gustav I (1496–1560) and Catherine of Saxe-Lauenburg (1513–35). He was also ruler of Estonia, after its conquest by Sweden in 1561.
While he has been regarded as intelligent and artistically skilled, as well as politically ambitious, early in his reign he showed signs of mental instability, a condition that eventually led to insanity.）