情人 乌发碧眼
出版社:上海译文出版社
出版日期:2002-12
ISBN:9787532729333
作者:[法] 玛格丽特·杜拉斯
页数:191页
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
前天晚上走马观花的看了一边《情人》，看得迷迷糊糊的，到结尾时才发觉啥也没看出来。上网查资料，得知本书是作者七十岁时撰写的带有自传色彩的小说，“是对青春年华的最后一次呐喊”。然后看到了本书的荣誉，不想就这么放弃。于是乎，昨晚我耐着性子再慢慢地看了一遍《情人》。看到作者有条不紊的描述周遭的环境和女主的着装，附加上查资料获得的信息，我恍然大悟：作者在回忆。“情人”只是作者回忆的起点及线索，而非意图，作者并不想翔实地描写一个爱情故事，而是在回忆自己的青春。所以，“情人”的故事显得支离破碎，，有环境的细节描写，有女主家人情况的描写，有女主心理活动的描写，而关于男主的描写反倒很少。整本书用第一人称叙述，所以对环境及着装的描写都可以视为女主内心的侧面反应。叙述的语言给人感觉就是在回忆，顺着“情人”这条线索慢慢的回忆自己的过去，时而分叉出去回想年幼时的着装，时而分叉到周遭的环境，时而分叉到家人那里，时而又回到“情人”的主线上来。环境和着装的回忆是为了让自己更真实的变成那时的自己，以体会那时的感受。对家人的回忆是因为她爱她的家人，对情人的回忆也是因为爱，不过这爱有点悲伤有点绝望，而这绝望得窒息的爱经过时间的洗涤反而显得美丽无比、魅力无穷。让作者在意的仍然是对“情人”的回忆，毕竟那是青春的轶事那是美好的年华。花了大量的笔墨来描写与“情人无关”的人与物，无非是由于回忆是琐碎的，并没有固定的路径限制，东一片，西一片，随着自己的性子漫天飞舞的遨游在记忆的海洋。而且，不需直接回忆“情人”，只需回忆关于年轻的那些事便能把自己带回那个岁月，也便能感受“情人”带给自己的欢乐。我能从文字中看得出作者写这段文字时那种宁静又幸福的感觉，但我无法体会这种感觉。所以，对于《情人》，我没什么感触。书中的言语时不时地流露出作者对爱情，对亲情，对道德的看法，但我还是无法理解作者像表达的意思。对于我来说，《情人》仅仅是杜拉斯在七十高龄对青春的回忆罢了。我没到回忆的年龄，也不理解回忆青春的滋味。 -
＃＃杜拉斯的《乌发碧眼》中，那一对心怀焦虑与恐惧的轻年男女，寄居于滨海小镇阴暗角落的空房里面。分离，相守；一同沉默，一同哭泣；彼此凝视，相互倾诉；以此给予对方肉体与灵魂的慰籍与安抚，并于沉迷之中，品味生命的苦涩与甜美，情爱的荒芜与绚丽，欲念的冰冷与温暖，以及宿命的无常与在劫难逃。＃＃＃杜拉斯对世情纷繁复杂阴暗丑恶的抽象展现，如此深沉而无望，让我的心不觉隐痛。＃＃很短的一段文字，却断续地读了很长时间，多次停顿下来便无法再链接上，于是只有重新开始。如此跳跃式阅读，让本就松散的故事情节，更为支离破碎。但是这正是我所喜欢的空灵、淡定、流离的感觉。那些断续的情节、松散的意象，看似虚无，实质真切，深深植入我的脑海，唤起了我潜意识中某段相似的记忆。如此，他人眼中怪异另类的杜拉斯，在我看来却是深邃而又平实，轻易就把我感动。真如有些人的评论，她的语言是有选择性的，对于那些被选择的读者来说，她的语言是当头的重棒，放肆地摧毁人性的伪善标准，瞬间就将你击中！＃＃＃＃理想主义者就是如此执着。他们往往有着完美主义倾向，为了追求梦想，宁愿背负孤苦，饱尝艰辛，也决不妥协退让，决不让世俗的浪潮轻易将自己吞没。＃杜拉斯是偏执、自恋的，所以她在现实生活中，始终保持个性与独立，哪怕最终落入不好的结局；所以她把自己的思想，以近乎极致的方式，在自己的作品中展现出来。虽隐晦沉郁，但直指人心！她笔下那一个个陷入情劫的角色，就是她的影子，代她去完成在现实中她不可能实现的圆满，于虚无的时空里替她执着去寻求幻化的永恒。＃＃＃＃《乌发碧眼》就是一部极具象征意义的作品。＃＃喜欢在入睡前拿出来阅读，如此，文中的一些场景，就会在梦中依稀浮现。恍惚中，我仿佛看到窗外那幽蓝深邃的大海；看到了昏暗房间的角落里紧缩着身体的那一对男女；看到他们时而沉默无语，静守凝视；时而无辜泪流，大声哭泣；时而相依而眠，却没有任何肌肤相亲的情欲；时而潜心交谈，却好象是意识与潜意识的对话，像是一个人在自言自语。然后，我就发现，那个神色隐忍而又不羁的沉郁男子，他的面容是如此切近熟悉；而那个有着深海般蓝色瞳仁乌发如瀑的女子，就是我自己…＃＃那一刻，以杜拉斯的方式，我完成了灵魂的再一次蜕变，于梦想与现实的混沌中，蓦然顿悟，轻易置身长久以来渴望而不可及的超然境界；那一刻，我宁愿永远沉睡梦中，不再醒来……愿我们，殊途同归，同登彼岸！
精彩短评 (总计28条)
-
嗯，这个版本的…… -
I M TOO YOUNG TOO SIMPLE TT -
乌发碧眼，我实在看得头晕 -
我想我对她有误解，但我不想解除这误解。 -
王道乾的翻译简直超越了原著 -
小时候，情人看到一半弃了。。。 -
支离破碎中的刻骨铭心 -
20110123读完。情人没看出好在那里。第二篇看不懂，是快速翻过的。对自己阅读能力没信心了？ -
具有极强的感染力……一点没感觉出来，看得我好晕……好多名著都看不下啊，怎么回事，是我得道行太低了吗？？？？ -
读这本书，不知为何总没感觉，除了那两段……我已经老了…… -
看此书超过十分钟就会有睡意，基本上是在上下班公车上慢慢看完了。恩，还有睡觉之前。 -
乌发碧眼我看不是很懂. -
原来当时这书的定价才10元，看来这十年间书价倒是与疯长的物价持平了，整整翻了2.5倍~ -
这个时候才发觉杜拉斯离我好远，她的生活，她的思想与我有着好几个光年距离，08的我爱着波伏娃 -
版本还可以。但还是对精装版手痒痒。 -
没读懂 -
一本传说中的书，在高中时代感觉无所不有的学校图书馆里找到，在笨笨的和我的手里失踪了又失而复得。午休的时候放在抽屉洞里被男生偷出来用铅笔钩钩画画。
从来没读过的风格。做梦一样的线索。
如果要我再读一遍，没意见~~ -
情人还好，乌发碧眼是纯粹意识流了。。 -
重温了一遍，发现我以前根本没读懂杜拉斯，至今依旧读不懂。 -
虽然读得困惑不解，但是依旧喜欢得要命。感觉进行了一场空前绝后的精神旅行，感受到了许久不曾有过的震撼。情人真的太唯美了，对它的喜爱真是只可意会，不可言传。总觉得给这本书打五星太委屈作者了。 -
这少女直挺挺地站在那里，好像这次该轮到她也纵身投到海里自杀，后来，她哭了，因为她想到堤岸的那个男人，因为她一时之间无法断定她是不是曾经爱过他，是不是用她所未曾见过的爱情去爱他，因为，他已经消失于历史，就像水消失在沙中一样。 -
语言甚镜头化~难怪她也搞电影…
但是我总觉得文字的破碎破坏意象，但意象却又竟是她所长……也许是，异国的情调，加深了情感的疏离吧~~ -
《情人》还能看懂，《乌发碧眼》看不懂，意识流啊意识流 -
我最喜欢的书 -
那时候喜欢的杜拉斯。 -
No.1。 -
我有 -
第一次读的是这个版本