徐霞客游记全译（三）
出版社:贵州人民出版社
出版日期:1997-04
ISBN:9787221037886
作者:徐弘祖
页数:1956页
内容概要
作者简介
朱惠荣，1936年9月生，
贵州兴义人。1959年云南大学
历史系毕业留校。曾任中国古
代史教研室主任、云南大学出
版社总编。现任云南大学历史
系教授、中国徐霞客研究会学
术委员、云南徐霞客研究会会
长。主要著作有《徐霞客游记全
译》、《徐霞客游记校注》、《中华
人民共和国地名词典・云南
省》、《中国历史地图集》（参
编）、《徐霞客旅行路线考察图
集》（参编）、《珠江水利简史》
（参著）、《今日云南大学》（主
编）等。
作者简介
徐霞客游记全译，ISBN：9787221037886，作者：徐弘祖著；朱惠荣译注
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
如果你把这个版本的《徐霞客游记》和它的兄弟姐妹们摆在一块，就会发现它是多么的壮实。它和别的版本根本不是一个重量级的。我可以很负责任地告诉你，这个版本的注释跟别的版本相比分量也要足很多倍，远远超出我最初的想象，尤其是地名方面的注释，大小无遗。如果你有考据癖，那恭喜你找对书了。在译文方面，这本书做得也不错，阅读起来相当流畅。对于不满足于节选本而又对古文望而生畏的人来说，全译本自然是首选，而在这个节选版和简缩版书籍泛滥市场的时代，这本兢兢业业费力不讨好地进行全译的书简直就是可遇不可求。要是有人在计较它的价钱，请看一看随便一本现代小说的价钱，想想那些作者们用了多少时间和心血来写那本书，再想想这本书的编者用了多少时间和心血来注释翻译和校对，就不会有嫌贵的想法了，而且我还是忽略了徐先生二十七年的时间的。现在书店里最有价值的书卖得其实都很便宜，只要比较一下就会明白。至于这本书中简洁而详尽的记述到底蕴含了多少价值，这是很难说清楚的。但通过这本书，你至少可以了解当年徐霞客先生如何以一种伟大的精神和态度、用自己大半的生命进行了伟大的旅行，他的事迹的光辉在何时何地都不会减损。在此我向这本书的译者们致以最崇高的敬意。
精彩短评 (总计3条)
-
注释足够充实 -
霞客独行，更似侠客独行。旅行的真正目的地是“在路上”人家才不会给你说住了哪家鸡毛店吃了啥叉烧包呢，有本事找人画“徐霞客到三峡一游”图贴书里呗！ -
徐弘祖的诗和远方。