梦幻人生

内容概要

已出版的非琴译著

•夜行的驿车[俄罗斯] 巴乌斯托夫斯基 1955年10月《译文》杂志

•巴乌斯托夫斯基选集（合译）[俄罗斯] 1957年8月人民文学出版社

•罗马故事[意大利]阿 · 莫拉维亚 1962年上海文艺出版社

•爱情的最后一夜 · 战争的最初一夜[罗马尼亚]卡 · 彼得雷斯库 1984年11月上海译文出版社

•苏联现代散文欣赏1986年4月上海同济大学出版社

•玫瑰和雪（原名《祖国的炊烟》）[俄罗斯]巴乌斯托夫斯基 1987年9月江苏人民出版社

•卡扎科夫散文选[俄罗斯] 1992年5月天津百花文艺出版社 ISBN 7-5306-0993-9 17万字

•普里什文随笔选[俄罗斯] 1992年12月天津百花文艺出版社 ISBN 7-5306-1153-4 22.3万字

•火烈鸟的长袜[乌拉圭]奥 · 基罗加 1993年浙江少儿出版社

•罪与罚[俄国]陀思妥耶夫斯基 1993年7月南京译林出版社 ISBN 7-80567-249-0 48.5万字

•贵族之家[俄国]屠格涅夫 1994年9月南京译林出版社 ISBN 7-80567-302-0 16万

•摆脱克格勃[俄罗斯]卡巴京 1998年8月北京新华出版社 ISBN 7-5011-3958-X 18.5万字

•奥 · 基罗加童话[乌拉圭] 1999年2月太原希望出版社 ISBN 7-5379-2314-0 5万字

•一生的故事（1—6卷）[俄罗斯]帕乌斯托夫斯基 2001年1月河北教育出版社 ISBN 7-5434-3898-4 100万字

•奇人录[俄国]尼 · 列斯科夫 2007年7月上海文艺出版社 ISBN 7-5321-3171-6 15万字

作者简介

这本书是一个三部曲：首尾两部《浅蓝色的梦》和《梦晓时分》的作者是李庆云．中间一部《足迹》的作者是非琴。他们是一对恩爱夫妻和患难夫妻。妻庆云早年毕业于云南大学外语系．解放之初又带着工资到上海俄专(后上海外国语大学)学习，是一个双料和双语的大学本科毕业生，最终在同济大学教授的岗位上退下来。非琴原名潘痴云，毕业于中央大学艺术系，但是命运使他成了一个俄苏文学翻译家，已出版的重要译作有《巴乌斯托夫斯基选集》、《新生活的光辉》(苏·布雅诺夫)、《普里什文散文选》、《玫瑰和雪》(巴乌斯托夫靳基)、《卡扎科夫散文选)、《罪与罚》(俄·陀思妥耶夫斯基)、《贵族之家》(俄·屠格涅夫)等，约五百万字。

 梦幻人生下载