月亮与六便士
出版日期:2016-3
ISBN:9787561383258
作者:[英] 威廉·萨默塞特·毛姆
页数:240页
内容概要
作者：
威廉•萨默赛特•毛姆
英国作家、小说家、剧作家，20世纪拥有最多读者的作家之一。
1874年出生在巴黎，先在坎特伯雷国王学校学习，后进入海德堡大学攻读哲学，最后进圣托马斯医学院学医。1897年医科毕业后成为医生，并创作了第一部长篇小说。此后弃医从文，笔耕不辍。1954年，英国女王授予他“荣誉侍从”的称号，他成为皇家文学会的会员。代表作有《月亮与六便士》《刀锋》《人生的枷锁》等长篇小说及多部短篇小说。
.
译者：
苏福忠
著名翻译家，译作有《一九八四》《瓦尔登湖》《红字》及厄普代克四部曲《兔子富了》等，著有《译事余墨》，发表其他各类个人作品六十余万字。
作者简介
名家名作名译——悦经典系列 14
.
剖析不朽人性，结构独特灵魂。
20世纪拥有最多读者的作家之一，英文现实主义巨擘，故事圣手毛姆代表性长篇名作。
.
一位四十岁才学习绘画的证券经纪人，放弃优裕的生活，疯狂迷恋上了绘画。为了追求艺术理想，他饱尝贫穷与饥饿的煎熬，忍受精神上的痛苦折磨，最终遁迹与世隔绝 的塔西提岛，成为一个自成一格的画家。《月亮与六便士》的主人公一生活动的轨迹仿佛就是在解构小说原型高更的画作主题：我们从何处 来？我们是谁？我们向何处去？
毛姆用幽默的文字、动人的情节、深刻的思想编织了一位艺术家的传奇人生，探索了艺术与生活的矛盾与相互作用。这部堪称完美的小说成为了经典中的经典，让一代又一代读者将之奉为必读佳作。
……………………
读《月亮与六便士》就像一头撞在了高耸的冰山上，令平庸的日常生活彻底解体！
——弗吉尼亚•伍尔夫
发布书评
精彩书评 (总计50条)
-
《月亮与六便士》是我读毛姆的第一本书。斯特里克兰德，一个平凡的中产阶级人物，拥有世俗眼光里认为美好的一切：稳定的工作和美满的家庭， 却在某一天做出了令所有人诧异的举动，离家出走。我感受到了许多旁人对于斯特里克兰德离家出走的种种反应，包括悲伤的、惊异的、不理解的、斥责的，却从未窥探到斯特里克兰德真正的内心世界。他是如何选择离家出走的？什么事件触发了他？这样的疑问直到书的最后，也没有答案。之前我一直不明白也不理解他为何这样做，可当我看到一句话，我却忽然不再纠结为什么了。“我告诉你我必须画画儿。我由不了我自己。一个人要是跌进水里，他游泳游得好不好是无关紧要的，反正他得挣扎出去，不然就得淹死”这句话让我回想起，我生命中有过的感受，那种难以抑制而近乎于本能反应的冲动。我开始想起，我内心曾感觉到的，这一生，若不写作的话，做什么都不会开心。我开始明白，当你学会打开心灵的开关，当你选择倾听内心想法，内心会告诉你怎么做，不需要理由。是的，画画对于斯特里克兰德来说好似一种求生的本能，已不仅仅是选择，是不画的话就不能活。画画是他内心世界的投射和表达，就好像写作之于我一样，是情感宣泄的出口，是与这世界的连接，是灵魂瞬间的觉醒，这些东西，从来没有缘由可讲。可当我一直读下去，没有感觉认同，反而越发恐惧。可能我已把克里斯兰德的形象视作世界上另一个已经走上自我实现的我，于是当我读到他为画画变得穷困潦倒、饥饿不堪、甚至身患恶疾，我突然感到担忧，这是为理想奋不顾身的必然结果吗？一本小说，如果描写一个人为理想而献身的话，人们往往赞美这个小说人物的勇敢、纯粹、执着。但现实世界中，若这个人就是你的子女、亲戚、朋友，你就不太可能仅仅给予赞美了。这个人的生命与你已有了微妙的联结，你再也无法充当一个轻松的局外人了。看这本书时，我感觉到我内心的某一部分在做激烈的挣扎，一个渴望从心的选择，一个希望被这个世界接纳。它们都存在我的内心之中，都是真实的我，都渴望得到回应。我也一直在思考着，这两部分的需求难道真的不可以同时存在吗？我曾以为，甘愿为理想放弃所有，才算真正的理想，不然都是为粉饰自己不为人知的目的罢了。唯有牺牲一切才可以证明爱的极致，我曾一直这样认为。可当我开始去想象克里斯兰德的人生即是我的人生时，我却再也无法享受这种牺牲了。倘若我是一个局外人，我可以云淡风轻地说，我欣赏这种活法，活得如此自我。可当我去想象那即是我的人生时，却不能随意说出这样的话来了。我隐隐约约感觉到这样的活法，与我内心的某个部分相冲突，是无法相容的，不管我多么渴望能像克里斯兰德一样，如此从心的活着。很遗憾，我的种种疑惑，我之前提出的所有疑问，在我读罢整本书之后，也未能获得解答。可我却惊喜地在毛姆的另一部作品《人生的枷锁》中得到了一点点启示。至少，我明确了到底我内心的什么东西对抗这种为理想抛弃一切的活法，那一种我分明感觉到的，却说不清道不明的东西，那一种分明已内化在我骨髓里的东西。我开始明白，阅读原来是一种跨越时间、空间、生死界限，进行思想碰撞的奇妙方式。一种思想可以感染另一种思想，一种经历可以唤醒另一种经历，而这种交流方式竟然不受任何时间、空间、生死的限制，多么令人惊叹的方式啊。当一种我分明感觉到却无法具体描绘的东西，它模糊的形象因为某句话的出现，终于呈现了其原本清晰的模样，我感叹、欣喜、轻松、最后释然。我在《人生的枷锁中》读到了这样的话：“菲利普出身于中产阶级，他无法把这一阶级的本能从自己的秉性中摒除。”我内心忽然一惊，顿时恍然大悟，原来我无法舍弃的东西，就是那伴随我成长的，那出身在中产阶级家庭中与生俱来的本能。我心中存在的冲突感、矛盾感终于得到了解答。过去，我曾觉得世俗的成功庸俗可鄙，曾觉得人们为了追逐它，变得丑陋不堪、面目可憎。却在某一刻认识到，世俗的成功吸引很多人追求，是因为它很多时候提供着某种珍贵的东西：尊严。我想，尊严或许就是那中产阶级无法掘弃的本能。然后我开始疑惑，人应该违背自己与生俱来的本能吗？追寻理想的快乐和违背自己本能的痛苦相比，哪一种更为强烈呢？我没有答案，然而，或许可以从毛姆半自传小说《人生的枷锁》里的主人公菲利普身上，窥探倒一些毛姆本人的影子。我以为，菲利普的现实和克里斯兰德的理想化，是可以同时存在于我们心中的，没有哪个更好，也没有将二者割裂开的必要。我们始终被斯特里克兰德的故事所吸引，我们欣喜地看到，为追求一种极致而十分决绝的态度，它让我们看到了万千世界中的一种可能性，而且是十分罕见有趣的那一种。生活总是充斥平衡和妥协，可它却让我们体味到了一种我们也许永远无法抵达的状态，它让想起自己曾经或现在的理想，想起那些我们生命中有过的或强烈或微妙的感受。这些东西并非是共鸣，更像是一种体验，一种有别于真实人生的独特体验。人也许只能够在现实活一次，却能够在脑中构筑的虚幻臆想中活上千百次，那么这也能算是人生的一大幸事 -
关于<月亮与六便士>这本书这本书的名字经常出现在"人生必读的一百本经典"的列表中。毛姆也是大家耳熟能详的名字，英国著名的小说家，善于探讨"艺术" "梦想"与"生活"之间的关系。这些都没有让我产生读这本书的欲望。直到无意中看见一篇读书推荐文章，作者说她在大学期间“文学批评”选修课上了解到研究文学必不能绕过的两位作家：毛姆和博尔赫斯。导师在上课时提问到:“看过《月亮与六便士》的，请举手。"结果无人举手。她说她会永远记得老师脸上失望的表情。此后读过三遍。我突然对这本书产生了兴趣，那是我2016年读的第一本书，我本以为自己给自己设了一道坎，我猜也许我会读到一半就读不下去了，毕竟这本书的题材听起来如此严肃。亚马逊买了书，结果是捧起这本书就再也放不下。花了四天时间就读完了这本书，起床看，吃完饭看，睡前看。这本书取材于法国后印象派画家高庚的平生，一位"毫无追求"，"不善交际"每天过着普通日子的普通人，突然间抛妻弃子，留下一封简短的信以后，只身一人奔向法国追求画画梦想是故事的开端。他不在意金钱，不在意情感，只在意他灵魂的向往。有人说他冷血无情，有人说他自私冷漠，在我看来他只是带着一颗赤子之心去追求理想的努力又偏执的人。毛姆以"我"的角度评价这个视画画为生命的人，毛姆说他的生活是由梦想和极其辛苦的工作组成的。这句话是一个天才的一生，也写出了每一个人的生活。这是一本适合男孩子看的书，作者说男人的灵魂在宇宙最遥远的地方遨游，给男孩子坚持梦想与自我的理由。这是一本适合女孩子看的书，作者在文中写道，恋爱中的女人心中只有物质生活与强大的控制力，沉浸于禁锢男人的灵魂，陶醉于油盐酱醋之中，甚至想要把男人拉到她的水平上。言语虽然犀利，但是引人深思，无论男女，我们都有追逐梦想的权利，不要放弃自己的梦想，更不要禁锢他人的灵魂，这是我在书中学到的。但是有了梦想以后，如何处理梦想与现实生活的关系，毛姆却没有给我答案，他出了一道难题给读者，并且永远找不到正确答案。 -
前段时间看过一个朋友写的有关毛姆和黑塞之间的比较，从风格到技巧上都做了分析。事实上，两个人最大的不同，其实在于身份。黑塞骨子里是哲学家，尽管披着作家的外衣，但他的作品是深入而专注于“人类精神状况的出路”。而毛姆则是一个典型的作家，他只讲故事。“作家更想去了解，而不是评判”。这是毛姆在《月亮与六便士》中对自己的作家身份的概括。事实上，在《月亮与六便士》里，毛姆写了四个人：艺术家、艺术欣赏者、女人以及他“自己”，一个作家。他在作品里观察别人，也在作品外观察自己。其中，艺术家自然是以高更为原型的斯特里克兰德。他执着、疯狂而任性，同时还拥有极其危险的吸引力。在观察者“我”的眼中，他的第一次登场，作为一个普通的银行职员，与爱好文学的妻子共同生活的场景，其实是意味着一种寻常生活轨迹的重现：“这位无疑是无数夫妻平安一生的故事，是人世间生活的样本。”而这种样本却让观察者“我”感到些许“不齿”：“我认清了这种生活的社会价值，也看到了它秩序井然的幸福，但我的血液里有一种狂躁，要求一条更宽阔的通衢。”出现在作品开篇的这段话既表明了“我”的态度，同时也是让读者在不知不觉中扮演起“我”的角色——“我”的感受，其实是与读者的感受相仿的，而这感受同样来自于毛姆的引导——这大概就是毛姆作为一个小说家的技巧所在。他为每一位读者都提供了一个视域宽广却舒适的“内场位置”，来观察故事里的碰撞与流离。很快地，斯特里克兰德先生便酝酿了第一次让人大跌眼镜的行为。他撇下了自己的妻子、职位和安稳的生活，只身一人去了法国。他声称自己要去学画，可众人难免要将他的出走和附近一位风流女郎的消失联系到一起。众人就是有这样的天赋，所有事情都会和风流韵事扯上关系——如果没有关系，那主角大概就是“性无能”了——倒也同样是可以被大众拿来说笑的事情。在巴黎的斯特里克兰德遇见了一对夫妇，“在职艺术家”斯特罗伊夫和他的妻子布兰奇。斯特罗伊夫是个好人，他热爱艺术，懂得欣赏，但却苦于很难让自己的作品成为艺术品；而他的妻子则视为典型的居家太太。他们与斯特里克兰德发生交集，完全是出于斯特罗伊夫对艺术的本能欣赏；而布兰奇与斯特里克兰德先生发生关系，则完全是来自于本能的驱使。对这个女人的刻画，同样是毛姆这部作品里的一大亮点——她与作品里的另一个女人，斯特里克兰德夫人的形象是统一而连贯的。她们同样容易惊慌失措，在平静之下隐藏着无助与容易绝望的哀恸。她们是本能的动物，因为本能而愉悦，并希望永远守住这愉悦，以至于最终走向崩溃——这看似疯狂，可是又有谁不是被本能驱使着呢？在观察者“我”看来，斯特里克兰德先生的第二次令人大跌眼镜，完全使他成了一个“背德者”，但斯特罗伊夫是容忍了这一切的，因为他的角色是一位“欣赏者”。艺术的光环使他不能对这位攫取了自己全部生活的艺术家尝试复仇。这并不是某种悲剧性的体现，而恰恰可以成为艺术拯救人类的实例——复仇是原始性的行为，无用且无意义。可是原始性在某些人身上是必要且核心的。他们是天才，是天生的艺术家。他们不可以被束缚，因为任何束缚对于他们而言，都是对美，对聆听与诠释天启的阻碍。最幸运的事情，莫过于斯特里克兰德——高更先生，找到了一座可以施展自己原始本能的小岛，在这里，他的本能不会对任何人造成困扰。在这里，斯特里克兰德终于找到了自己——不必有人知晓他是谁，因为总有一天会有人让他重生，毕竟人类是人类，是那无比接近，却无从抵达天堂的生灵。人知道什么是美，尽管偶尔会因为切身利益而选择视而不见。这就是为什么多数卓越的艺术家大多生前无名的原因——他太耀眼，灼伤了与他同时代的欣赏者——如斯特罗伊夫——的目光。而“斯特罗伊夫”对他的欣赏，又会因为他的“伤害”而被观察者当成是宽宏大度，进而无暇关注这张扬的美除了危险之外的意义。我们如此喜爱《月亮与六便士》，是因为这个故事看似疯狂，实际上却十分圆满。毛姆为所有人都找到了他恰当的位置——有的人应当拥有平淡的幸福，有的人应当离群索居，而有的人则应当潜心观察生命的种种微妙。最关键的是，没有人会阻止月光清冷赤裸，也没有人不认得六分硬币——它渺小，但无比重要。
精彩短评 (总计50条)
-
最广为人知之作 但更爱刀锋 也许是因为我只是普通人 并无奇绝的天赋 偏执艺术家的境界还是难以理解 -
名著之所以经典是因为它们so酷 -
图书馆没借到苏和傅的翻译版本，看了一个双语互译的版本。毛姆读起来不是很轻松，但这个故事太棒了。 -
没有过多的语言修饰，只是以观察者的身份写他看到的天才人生，真实而感动。他像是被某种灵魂附身，做出了常人无法理解的选择··· -
根据高更的故事改编，由生活家变为艺术家，追逐和挣扎，觉得最精彩的是作者与主角的对话，想法意见追求不同的人在言谈中的激烈讨论和争执。 -
书读起来不像小说更像传记，而且是经人转述的传记，虽然作者的世界观表现得很明显，但是对于我好像没有多大的触动，大概是还未深入领会吧，这样的名气是否是因为和高更有关呢，实际并没有那么优秀。毛姆对主人公的种种行为的理解就是月亮，遥不可及愚蠢的人类无法理解，也象征着对生活的淡然，而大众不过是生活在自己编织的美梦里，但是却总觉得说得模模糊糊，内心甚至是外貌刻画得都不是很生动啊，就是一种很任性的感觉，大概六便士便是俗世，月亮便是随心吧。 -
他就住在那里不关心世界上的事，世界也把他完全忘记。 -
准确，流畅，清晰的分析了每一个人物，最后发现没有任何人能了解其他人 -
不得不说，毛姆称得上大师，读起来很顺畅，刻画人物十分到位，其作品文学价值也不菲。 -
也许，我终是平庸一族。真正认识自己，是不会在乎任何其他烦扰。 -
非常好的一本书，读了很震惊，也许不会有一个人像主人公那样执着于梦想，但是是一个很伟大的榜样 -
没有那么神 -
有情节有故事的一本书，不错，值得回味 -
月亮和六便士，一个是高尚的爱好，一个是舒适的生活。每个人选择不同，生活也有不同的意义。 -
读完想去塔希提，网上查了一下，发现现在那地方已经是华人扎堆的旅游胜地了，大概也没有艺术而原始的灵魂栖息了。 -
难道做自己最想做的事 ，生活在让你感到舒服的环境里 ，让你的内心得到安宁是糟践自己吗 ？难道成为年入上万英镑的外科医生 、娶得如花美眷就算是成功吗 ？我想这取决于你如何看待生活的意义 ，取决于你认为你应该对社会做出什么贡献 ，应该对自己有什么要求 。 -
如果是我，是不是会放弃现有的安逸生活而选择去追求自己的梦想呢？ -
我不想谋生，我想生活。 -
虽然是很久以前的作品，但主人公那种复杂的人格在当今社会仍有原型。揭露人性的坚韧，脆弱，不堪和冷漠的一面，好书 -
很难想象一个人会抛弃自己的社会地位，家庭身份，道德责任等等这些在社会上立足不得不承担面对的东西，是需要多少的勇气或是对目前的生活积累的多少的怨念。但一千个人里面又会有几个主人公dedicate his life to anything he wants and likes -
对啊，世上很少有人能够完成自己的理想。 -
天才都是怪人吧，很多种生活方式的展现，重要的是，自己到底要过哪一种生活，才会觉得满足多于恐慌。 -
两年没看过一本完整的书了，这本真的非常好读，入戏贼快，抛开里面一些对女人过于批判的细节不说，内容真的丰富有层次。特别是描写人物的心理方面，没有细说这个人怎么想怎么看但又被作者的独白诠释的头头是道，很是精妙。男主本不同于世俗，放在社会这就是一个自私受争议的人，但在作者笔下自己对这个人怎么也恨不起来，只能感叹人世复杂吧。 -
不从传记角度看，总夹杂着一些可以说是陈腐反正我就是不能接受的观念在里面。 -
喜欢讲好故事的小说、电影、电视剧，他们的共通点是：里面的每一个人物都鲜明有个性，到最后都变为可理解的。虽然如果是我，还是不会选择这样做，但还是佩服他们做飞蛾扑火似选择的勇气。 -
很少有人这真的可以放弃目前稳定的事业和生活去追求自己的理想吧 即使在知道自己想要什么的情况下也不一定办得到吧 有时候欲望与现实只能选择其一 -
听过书名很多次，每次总觉得是本现代的鸡汤畅销书， -
大部分的天才身上都有疯子的标签，只有像疯子一样去追寻自己内心，不顾一切，才使得他们与众不同的。 -
哪里才有真正的我 该重新拾起对绘画的热情了 -
随便一章都是对人生的满满感悟 -
小说挺好的，但我会选择六便士，没办法，屈服于现实。 -
非常喜欢毛姆的思维 -
高尚的灵魂总是历经千辛万苦和寂寞无常，但追求和目标却因种种打击愈来愈炙热，艺术家的生活也是常人望尘莫及和无法理解的，正如题目所说，你是此生愿月亮所倾倒甘愿放弃脚下的便士还是愿一生追寻便士而无暇顾及天上的月亮？不同的人有不同的理解。李继宏译作一贯流畅，一口气读完。作者演绎印象派画家高更的一生。 -
男主的决定只存在与文学创作中么，我只知道他是很安详的去世的，没有挣扎很平静，他的土著妻子一直照顾他尽管语言不通，文明不同，这些写书的人是不是在有意无意的误导人们呢，毕竟鸡汤分好多种啊... -
斯特里克兰德，第一次见这个名字在一篇奇怪的文章里，找遍图书馆借到这版，开始看很难进入，读完的时候却很难抽离，虽然特别不喜欢这个人物，却不得不佩服他。我的生活磨盘应该也会按照既定的轨道走下去吧，毕竟没有那抛弃一切的勇气和不为他所动的自制力，在书里能使灵魂宁静那就让我继续安静的待着吧 -
觉得很酷的一本小说，能摆脱物质的禁锢，完全纯粹地跟随自己的灵魂，到最后毁掉自己所建立起来的奇迹。不需要别人理解吧，自己开心就好了不是吗。 -
我只要星辰和大海。 -
普通玩家选择标准配置，我选择自定义配置。直想做中医 -
毛姆是厉害的，那种赤裸裸的讽刺和挑衅
但我可能还是无法接受里面对女性的那种轻视吧
所以，女人就意味着耽于情感，她们的爱只会流于表面无法触及灵魂，阻碍着伟大的男人追求灵魂的升华？？ -
“满地都是六便士，他却抬头看到了月亮。”说实话，读完我哭了，不矫情，真的，我为思特里克兰德的这颗巨星的陨落感到很难过。 -
书是好书，但作者却不是好作者。喜欢他的主题，的确很多人内心都有个梦，却为生活所迫，无法实现，或者简单的没有勇气。但是作者在叙述的过程中，却充斥了自言自语，虽说拉近距离，可是很多语言都是重复出现，未免枯燥乏味以及情节拖沓。更别提书中有着很多贬低女性的语言，更是让人看着来火。想象着作者的洋洋得意的样子，还是觉得很生气。所以这本书整体说来，故事很好，叙述与态度不是特别喜欢。但有一句话很好，总要一天做一两件讨厌的事。 -
在非常痛苦的时候，恰巧出现，稍稍解救了我 -
生活的理想 与 理想的生活 -
看前半段的是不知所云，但庆幸的是坚持看下去了。书中不时穿插的毛姆对人性的见解字字珠玑，让人恍然大悟的同时更丰满了书中形象。现实和理想的无限碰撞，现实克己的苦行和理想使然的从容满足，碰撞出一代杰出的艺术家。“我们都是艺术家，都在追逐同样的东西，那就是美。”仿佛被恶魔之手牵绊住过得浑浑噩噩，但只有自己知道通往极乐世界的道路。 -
不喜欢也不能接受这种价值观，但是毛姆写得有那么精辟 -
人的每一种身份都是束缚；唯有失去才是救赎 -
作者以一个第三方的角度，现实性的手法描绘了人不羁的一面，是天性，还是追求理想的真性情？ -
他是一个怪人，但他比我勇敢 -
这个决心下的很果断决绝了 -
颠覆了一些我的思想，这个世界上果然有很多天才。这些天才怎么就会知道自己要什么呢？我们这些凡人，总是庸庸碌碌，对身边的物质生活极力追求，而高更却只追求精神，真的佩服，但是做不到。