致羞怯的情人
出版社:九歌
出版日期:2005-08-01
ISBN:9789574442508
作者:莎士比亞等
页数:320页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
我的唇吻过谁的唇 何处 又何故 我早已不再忆起 又在谁的臂弯睡至晨曦 然而，今夜的雨如鬼魅敲打着窗叹息 问询被我忘却的青春少年 在我心底 搅起的隐痛,不再在梦回午夜时让我哭泣 寒冬的孤树 不知晓鸟儿一个个地飞离 只感觉枝桠上叠加着冷寂 我不能历数，怎样的爱情来去去 而只道夏天曾在我的身体里唱歌一小会儿 然后永远地沉寂 ---------------------What Lips My Lips Have KissedWhat lips my lips have kissed, and where, and why, I have forgotten, and what arms have lain Under my head till morning; but the rain Is full of ghosts tonight, that tap and sigh Upon the glass and listen for reply, And in my heart there stirs a quiet pain For unremembered lads that not again Will turn to me at midnight with a cry. Thus in the winter stands the lonely tree, Nor knows what birds have vanished one by one, Yet knows its boughs more silent than before: I cannot say what loves have come and gone, I only know that summer sang in me A little while, that in me sings no more.
精彩短评 (总计2条)
-
的確都是好詩,但橫跨四百年的編譯也未有拓闊我對愛情或情詩的想像﹐還是唸夏宇划算點 -
honestly, 这本书译得相当有感觉，可我老觉得在看淫秽文，esp读到“我会用一百年的时间赞美你的眼睛，凝视你的额眉；花两百年爱慕你的每个乳房，三万年才赞赏完其它的地方；每个部位至少花上一个世代，在最后一世代才把你的心秀出来”的兽。。。。