英译唐诗绝句百首

书籍目录

南行别弟

回乡偶书

凉州词

登鹳鹊楼

凉州词

宿建德江

春晓

春宫曲

闺怨

西宫秋怨

芙蓉楼送辛渐

出塞

长信怨

终南望全雪

山中送别

杂诗

九月九日忆山东兄弟

相思

竹里馆

鹿柴

渭城曲

秋夜曲

早发白帝城

黄鹤楼送孟浩然

广陵

玉阶怨

静夜思

秋浦歌

独坐敬亭山

山中问答

苏台览古

客中作

赠汪伦

春夜洛城闻笛

怨情

吴声子夜歌

桃花溪

八阵图

赠花卿

江南逢李龟年

听弹琴

送上人

送灵澈

逢入京使

月夜

春怨

送崔九

枫桥夜泊

塞食

听筝

宫词

征人怨

秋夜寄邱员外

滁州西涧

江南曲

夜上受降城闻笛

题都城南庄

玉台体

新嫁娘词

乌衣巷

春词

问刘十九

后宫词

江雪

访隐者不遇

金缕衣

宫词

近试上张籍水部

将赴吴兴登乐游原

一绝

赤壁

泊秦淮

寄扬州韩绰判官

赠别二首（其一）

赠别二首（其二）

金谷园

遣怀

秋夕

宫词

赠内人

集灵台二首（其一）

集灵台二首（其二）

题金陵渡

瑶瑟怨

陇西行

寄令狐郎中

瑶池

贾生

夜雨寄北

为有

隋官

嫦娥

登乐游原

渡汉江

马嵬坡

台城

已凉

春怨

社日

寄人

哥舒歌

杂诗

春江花月夜

琵琶行

作者简介

内容提要

为了满足海内外广大读者学习英语的需要，本书特约

侨居美国多年的王大濂教授精心选译近五十位唐代诗人的

百首绝句。这些绝句多为五言或七言，均属我国千古传诵

的名篇。

本书译文忠实原著，通俗易懂，清新流畅，朗朗上口，

其合理的节奏及规律的韵脚赋予诗文以音乐美和高雅的艺

术享受。此外，该书还为难懂的典故加注说明，这对英语

学习者，特别是海外英语学习者将大有裨益。

《英译唐诗绝句百首》堪称我国近年来英译唐诗版本中

的上乘之作。

 英译唐诗绝句百首下载