《走遍西班牙》书评

Las cosas claras y el chocolate espeso.

保持规律的并且长时间习惯性的学习能稍好的适应走遍西班牙这一系列教材的自学吧，向来这一系列的书以信息量大和扩展面宽著称，里面的蛮多地方虽未标出某些惯常用法以及习惯表达，在不断前进和回顾中能够慢慢发现。本书也能高度还原西语国家的语言表达习惯，例如贯穿四本书一直在强调的句子语调，又如在第三册讲述过一些西班牙语的种类，在第四册里面再次会强调出来，有三个单元详细的讲述美洲西语与西班牙本土的区别，甚至要扩展到美洲的每个西语国家之间语言表述上的不同与禁忌，并相应增加了一些听力训练。从Sueña 3到Sueña 4另一显著的变化是语言应用方面知识的增加。第4册起每单元后不再出现词汇表，同时增加了大量的阅读材料。如果能在一面进展学习第四册的同时，回顾前三册的词汇（包括文章中出现，但词汇表未出现的，大部分生词以此方式出现）和语法，很有裨益，能提供蛮大的帮助阅读。另外，第四册时每单元都基本会出现大量的专业词汇或词组，像医学，商业上的，常用西汉汉西字典在这时候就基本上起不到太大的辅助效果，需要查阅专业字典或网上相应的总结资料去学习。从写作上来说，第四册综合了前三册所学，每个单元会注重训练记叙，描述，论证，商业信函，申请书，广告，科技用语，报刊用语，法律行政文书等方面的应用能力，需要记住的地方特别多。从文化生活方面来说，前三册可能类似于讲道理的方法讲述环保，科技，文学，手工业，文化，生活等方面的一些传统知识，第四册则要深入到西语世界中去，美洲的印第安文化。西语国家的音乐和民间艺术，节日，美食，旅游景点，以及文学，电影中去（有蛮多享誉全球的作家和导演，值得花时间去读和去看）。还有一个很有趣味的事情就是西语的谚语，这个实在是太多太多了，也特别好常用在生活中。时不时在文中会出现，当然第一次看到是都是抓耳挠腮，完全不知所措，4中也有一单元专门讲述了西语的谚语，蛮多的谚语在百度和谷歌上是找不到答案的，此时可以通过谷歌去WordReference Forums找寻答案，蛮多西语谚语或是frase hecha可以在上面找到，有很多的人会用英语或是西语去解释谚语的意思，从而可以达到理解的程度。http://pacomova.eresmas.net/paginas/REFRANES.htm（这个网址有无比全的西语谚语，没有翻译…同样，可以买到有一本中文版专门讲西语谚语的书）听力！听力！听力！！第四册的听力在篇幅和难度上有质的飞跃，很多时候当一大篇听力几分钟读完后你会发觉自己就只记得最后那一两句…tierra,tragame!!听力练习的地方很多，在豆瓣西语小组里看到不时会有人推荐。刚结束这层书的第一感觉是这下完了，记下的东西实在太少，亟待掌握的东西多的无法想像，自己挖了多大的一个西语的坑，要不断的去记忆和学习去填补，套用电影用烂的一句台词就是，这不是结束，新的征程才刚刚开始而已。P.D.: 伴随着学习，推荐使用每册书伴随使用的学生练习册和教师用书，练习册拓展很大，足以让人崩溃。教师用书很全面，除了可以提供练习的答案以外，全是用西语去解释西语，很多面涉及的知识点无比有趣，像ja,ja ,ja;ji,ji,ji;je,je,je;jo,jo,jo;ju,ju,ju;这些笑声每个有不同的含义，从欢喜到粗鲁，不满，这就有点类似于汉语各种笑声的意思。Espero que hayas logrado progresos en estudio de español.A Dios rogando , y con el mazo dando.

想考dele的同学可以看看

刚刚考完五月的dele C1级，觉得此书帮助蛮大，主要是里面的阅读听力以及配套的练习册，很不错，对于考前保持状态很有用。每个单元不一定每道题都要看，尽量控制在三天结束一个单元，每个单元每天三四个小时即可。