從日語看日本文化
出版社:中文大學出版社
出版日期:2010/6/1
ISBN:9789629964504
作者:何志明
页数:210页
作者简介
為甚麼日本人愛說「對不起」？為甚麼日本人愛說模棱兩可的話？不同地方的語言各有特色，也可以反映各地人士言行舉止背後的意義。本書透過觀察日語中的尊謙語、待人接物的表達形式、共通語及方言等日常生活裏的語用例子，闡述日本人的行為及文化。
作者希望透過自己在日留學及接觸日本人的經驗，引起讀者了解日本人及日本社會文化的興趣。
发布书评
精彩短评 (总计6条)
-
通识教育丛书，深入浅出，对日语语法用法有一个比较整体的归纳，对于日语初学者来说有点深，对于日语专业的来说，又太浅。 -
在香港百老汇买的，目前还没有大陆版本。从说话喜欢开门见山条理分明的香港人视角出发，去细细琢磨表达习惯虚虚实实遮遮掩掩的日本人究竟什么心态，这事儿本身就挺有意思。看这书时内心会不断仰天长叹：本来日语就啰里八嗦，说一句话前还得纠结十个来回，做霓虹金可真累啊！不过作为同样过分诚惶诚恐、考虑别人远胜过自己的拧巴双鱼女，特别能理解这种shame culture，好希望也可以生活在一个人人心里有omoiyari（思いやり）、人人看得见他人の目的国度。我一点也不哈日，但日本是真正的理想型和谐社会吧。 -
很喜欢这种系统化学术的，但很平易近人，很有趣味性的书。看排版注解和日语罗马音的制作等都能体会到编著者、作者的用心。谢谢 -
浅而陋薄 -
将一个本应有趣的话题写得迷之无聊。 -
难得看到中大出的书。。 对香港和日本的一些对比还挺有意思的