擦肩而过
出版日期:2015-6
ISBN:9787511726801
作者:[西]索莱达•普埃尔托拉斯
页数:188页
内容概要
索莱达•普埃尔托拉斯（Soledad Puértolas,1947）出生于西班牙萨拉哥萨一个中产阶级家庭。1979年她的处女作《双重武装的强盗》获西班牙“芝麻”文学奖（El Premio Sésamo），引起评论界和读者的关注。 随后她又陆续发表了有影响的短篇小说集《一种道德疾病》（1982），小说《波尔多》（1986）及《人人都撒谎》（1986）。而最终确立普埃尔托拉斯在西班牙文坛一流作家地位的是她的代表作《留下黑夜》。这部小说摘取了1989年西班牙奖金最高的“行星”奖，成为自1975年佛朗哥去世以来第一位获此殊荣的西班牙女作家。除了上述创作外，她还写了大量的散文随笔，其中论文学及创作的散文集《隐秘的生活》1993年被授予阿那格拉马散文奖。至今普埃尔托拉斯已出版了八部小说，五本短篇小说集，三个散文集。
书籍目录
目录
1. 追寻
001
2.静止
011
3.与陌生人交谈
017
4.失望
028
5.穿过花园
036
6.发现
043
7.游戏
052
8.曼彻斯特
073
9.好久不见
084
10.福门特拉岛
095
11.威尼斯
104
12.纽约
117
13.马德里
138
14.窥视
151
15.决定
169
作者简介
小说通过一系列的故事向我们讲述了这个大家庭各个成员的故事，里面有成年人的梦想和烦恼、失忆者的故事、无法跟儿子沟通的母亲的孤独、面对疾病的心理挣扎、秘密冒险的代价、对旅行的渴望、对未知领域的排斥、在黑暗中光明的突然来临、邻居们的好奇心还有做决定前的犹豫不决等。
整部作品随着主人公对一件大衣的追寻展开，语言简洁、清新，以女性特有的细腻视角对各种情感进行了描绘，人物丰富，关系错综，故事发生地点散布欧洲各地，探寻生活的意义和真正的自我，从结构和风格上看是索莱达非常典型的一部作品。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
《擦肩而过》时的迷失 ●苗永姝 “我们离开了自己的家，走进了别人的家，我们在街上与他人擦肩而过，在不同的地方遇到不同的人。我们所有人交织在一起。” 《擦肩而过》是西班牙女作家普埃尔托拉斯的小说，西班牙语版出版于2005年，时隔十年，中译本终于由中央编译出版社出版。 这部长篇小说仅13万字，却塑造了40多个人物，主要人物就有十五六个。事件起于玛尔追寻母亲的一件大衣，而结尾也终于找到大衣的下落，形成一个完整的长篇故事。与此同时，每章又可以看作一个个独立的短篇故事，章节之间通过某个共同的人物联系起来。别具匠心的小说结构，仿佛现实生活的写照。众多的人物关系交织在一起，而这种千丝万缕的关系不经意间往往改变了人生的轨迹。 普埃尔托拉斯的语言简洁、平淡、轻巧而生动，她总是那么轻巧地描写人物的生活，更关键是从人物的一举一动、一颦一笑中透露出人物的内心情绪，却细致地描摹出人物微妙的心理和感受。 普埃尔托拉斯的小说情节一般是开放式的，有时几个情节围绕各自的主人公展开，互相间不连贯，只靠一些次要人物来做些松散的联系。而且作家有意留下许多空白和省略，不告诉读者人物的最后结局。同时在叙事技巧上她更倾向于联想、暗示、含蓄、适当的距离。许多场景细节点到为止，往往寥寥几笔就勾画出一个形象，避免细致的铺陈。在这点上普埃尔托拉斯深受电影艺术手法的影响，讲究节奏感和流畅的对话，而舍弃传统的长篇景物描写。 普埃尔托拉斯的小说还颇具国际化倾向。与西班牙老一辈现实主义作家植根本土不同，她不喜欢在自己的创作中直接描写本国的社会现实，像西班牙内战、佛朗哥的独裁统治等，而是有意拉开距离，将许多作品的人物和地点异国化，着重反映后现代社会中普遍存在的生存危机，人与人之间微妙冷漠的关系。 普埃尔托拉斯把自己的文学创作界定为“主观现实主义”。现实主义作为一种文艺思潮、文学流派和创作方法的名称首先出现于法国文坛，侧重如实地反映现实生活，客观性较强。它提倡客观地、冷静地观察现实生活，按照生活的本来样式精确细腻地加以描写，力求真实地再现典型环境中的典型人物。而普埃尔托拉斯对自己创作风格的界定是非常清晰的，因为绝对的客观是不可能实现的，任何一种现实主义实际上都必然是“主观的”。普埃尔托拉斯在自己的作品中总是鼓励读者认识自我，无论在怎样的现实面前，寻求生活中平凡的温暖和诗意。 在《擦肩而过》中，大衣是贯穿始终的一个元素，它不是无足轻重的，它象征着温暖。而这种温暖不仅仅是一件大衣带给一个人的感受，而是每个人内心深处本能的一种需要。玛尔一次次地想起大衣，想得到它，摸着它，穿上它，抛开生活中所有的繁琐，穿上这件有点沉重的大衣，“被它包裹着、保护着”，去逛逛街，看看橱窗。这种心心念念的渴望，象征着人物渴望陪伴、渴望呵护，渴望理解、渴望温暖。 在这本内容丰富的小说中，普埃尔托拉斯描绘了一幅图画，里面负载着我们这个时代的情感和道德标准。普埃尔托拉斯的小说主题包括爱情、友谊、亲情、年老、死亡、孤独、无法交流、缺乏沟通等。小说中的人物大多是孤独的，迷惘的，希望寻求温暖，在生活中发现真正的自我。 在小说中，为了养家放弃理想的摄影师的辉煌时刻、少年的梦想和忧伤、突如其来的失忆、被儿子疏远的母亲的孤独、面对疾病的艰难、中年的困惑、地下情的代价、对旅行的渴望、对陌生城市的仇视、黑暗中光明的降临、邻居的好奇、做决定前的迟疑……这种痛苦和迷失似乎不可捉摸，但人人都有，人物陷在相似的心理环境里。 打开这本小说，我们跟随着普埃尔托拉斯的笔触，跟随着人物的脚步，对谜一样的生活有了更多的了解。正如作家在中文版序言里说的：“大衣的布料是针织而成的，就像是我们的生活。我们离开了自己的家，走进了别人的家，我们在街上与他人擦肩而过，在不同的地方遇到不同的人。我们所有人交织在一起。”
精彩短评 (总计8条)
-
许多平凡人物的故事，迷茫和游戏，亲情和爱情，有的地方会与自己的生活产生共鸣，我们都渴望被了解，但是总是没有人了解我们，即便是最亲近的人也是如此。看了这本书，还是很有启发的，不要评判任何一个人的生活，幸与不幸都不是能看出来的。 -
作者获得奖金仅次于诺贝尔奖的欧洲文学大奖西班牙行星奖 -
其实书名可以叫《马德里人》的。本来以为是长篇，但其实更像是一本类似于《米格尔街》的短篇集子，书中各篇的人物或松或紧联系在一起，他们或者是亲人，或者是同事，或者是邻居。每个人渴望了解别人，但正如书中所写道的，“我们对别人的了解都是部分的、片面的、不连贯的，即使是我们身边的人，我们自认为很了解的人，我们也并不了解他们生活的全部。”每个人物都有些自我，有些孤独，渴望被了解，但事实上别人了解你的只是你的一部分，这一点很像耶茨的《十一种孤独》。 -
太爱这本书 -
我们不再无依无靠。我们交织在一起。 -
孤独忧伤 -
如果你会记得每一个人的名字，你会看到一个不可思议却又万分真实的世界。每个人的生活都有重叠，有些关系明了，有些却只能暗戳戳或者，擦肩而过。 -
结构很精巧，讲述的是普通中年人的平凡生活，真实而感人。