西贝柳斯画传
出版社:马蒂·胡图宁、 杜钟瀛 人民音乐出版社 (2008-08出版)
出版日期:2008-8
ISBN:9787103035535
作者:马蒂·胡图宁
页数:126页
章节摘录
插图：
前言
肖邦写了17首圆舞曲，本书将其全部收录。除此之外，肖邦另有一部作品于1952年在一个英国人的私人收藏中被发现，还未被广泛使用，因此本书未能将其包括。附录中包含两首降E大调圆舞曲，第一首（KKIVbNr．10）标注为“Sostenuto”，一些学者认为可被归为玛祖卡或夜曲，第二首（KKIVaNr．14）J．埃基尔（J．Ekier）作出的评判令人信服，说它可能是一部伪作，尽管这部作品不能找到真正的作者，它仍被收录在目前的版本中。在编者题为《肖邦版本问题》（1961年6月DieMusikforschung出版）的论文中，将注意力集中在研究先前肖邦作品版本体系中的不同之处。这种追本溯源（在由亨乐公司出版的肖邦练习曲中已提到）的尝试，再次成为了目前版本的编辑基础。然而作品的组合仍然是一个大问题。肖邦的圆舞曲可以分为两个部分，包括作曲家生前已出版的有编号的作品，和作曲家去世才发现的有编号或无编号的作品。本卷中的编排顺序即以此为依据，但是考虑到惯用的编号，在同一编号下的作品顺序未作变动。另一方面，没有编号的作品则按照时间顺序排列，但是这种排列只是个折中的办法。肖邦去世后，他的朋友兼合作者朱利安·丰塔纳（JulianFontana）出版了一系列肖邦生前未发表的作品。值得一提的是，尽管一些圆舞曲的签名版本已被证明是真实有效的，但丰塔纳却并不同意这些版本的出处。在演奏圆舞曲Op．69和Op．70时，读者可自行选择演奏的版本，本书分别提供了这两首圆舞曲的作曲家签名版和丰塔纳版本，但作品0p．70No．3除外，因为没有搜集到该曲的手稿。那些肖邦去世后才发表的无编号圆舞曲并未因其只有一个版本而引起争议，而作品0p．18、34、42和64这些在肖邦生前就发表的作品中，现存最重要的版本就是本书编辑的基础。
书籍目录
1892年赫尔辛基的一场爱国主义音乐会在海门林纳度过的童年童年家庭中的音乐爱好早期的乐曲中学图书馆里的发现前往赫尔辛基学习马丁·韦格柳斯罗伯特·卡亚努斯费卢齐奥·布索尼柏 林阿伊诺·耶尔内费尔特维也纳芬兰音乐中的民族激情卡累利亚度蜜月艺术家生活与家庭生活《库莱尔沃》后的危机《第一交响曲》多才多艺的作曲家巴黎世界博览会阿克塞尔·卡尔贝伦和《第二交响曲》迁居阿伊诺拉在国外名声越来越大新潮流在召唤“内心之声”“树皮面包交响曲”现代派西贝柳斯向着光明和自然西贝柳斯50寿辰《第五交响曲》在修改中内战《第五交响曲》终于完成欧洲重新打开大门当影子伸长的时候《塔皮奥拉》——西贝柳斯最后一部管弦乐作品不可捉摸的年份离开音乐生活民族英雄鹤，最后一次飞翔译者的话西贝柳斯主要作品参考书目绘画作品目录
编辑推荐
《西贝柳斯画传》的重要意义还在于，作为文化的一部分，音乐在芬中两国合作中是具有最大发展前景的方面之一。我们两国之间的文化交流和合作正在增长，这部作品本身也将发挥它自己的促进作用。作为在中国介绍芬兰文化的领域中的一个重要内容，杜钟瀛先生的泽作将赢得赞誉。
作者简介
《西贝柳斯画传》讲述7西贝柳斯一生最重要的阶段——海门林纳的童年；就读于赫尔辛基、柏林和维也纳以及在阿依诺拉度过的漫长的作曲家生涯，同时也探讨了西贝柳斯音乐在芬兰争取独立斗争前后多个时期中的重大意义。《西贝柳斯画传》作者马蒂-胡图宁哲学博士是西贝柳斯音乐学院文献音乐系的教授，是研究西贝柳斯的著名学者。译者杜钟瀛长期从事外交工作，曾在中华人民共和国外交部、国家旅游局以及驻芬兰等国使馆和常驻日内瓦联合国代表团工作，历任翻译、使馆秘书、处长、参赞和大使等职。曾任毛泽东、周恩来等老一辈国家领导人的芬兰语翻译。退休后翻译出版了《芬兰童话故事》、《芬兰短篇小说选》等作品。2004年芬兰总统授予他芬兰狮子骑士团一级骑士勋章，以表彰他对增进中芬两国友好关系和将芬兰文学介绍给中国读者所作出的贡献。2003年被芬兰文学协会聘为通讯会员。扬·西贝柳斯是世界上晚期浪漫主义时期最伟大的作曲家之一。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
手边摆着人民音乐出版社新近出版的《西贝柳斯画传》。深灰色的硬皮封面，内蕴竖条暗纹，“SIBELIUS”几个粗体英文字母宛若浮雕镌刻于上，右侧黑白拓印的则是西贝柳斯萧索的脸庞，隐隐透出深邃目光。在流行乐、摇滚乐充斥耳膜的现代，这样一部装帧精美的名家画传无疑为人们开启了一扇返古通幽的音乐之门。对于音乐家西贝柳斯，你或许未曾听闻，又或者并不熟谙，可现在你却知道了，世界上有着这样一位人物被誉为芬兰的灵魂，他的头像曾被印于钞票，他去世时举行过隆重的国葬，他让他的民族如此骄傲。画传讲述了西贝柳斯重要的人生阶段与漫长的作曲生涯，同时探讨了其音乐在芬兰争取独立前后多个时期中的重大意义。这本是一部稍显严肃的正史传记，却借由看图说话的方式把一切变得简单，无论是对于伟大的西贝柳斯，还是遥远的芬兰国度，抑或虚无缥缈的音乐艺术。穿插其中的图画，不仅包括传主大量富有生活气息的黑白照片，而且涵盖许多浓墨重彩的名家风景油画，实在饶有趣味。它们描摹北欧茂密的森林、明澈的湖泊、沃野千里的冰雪，既是对作品气氛的烘托，也是对音乐背景的渲染。芬兰有着独特的自然景色和鲜明的季节更迭，那儿的每一片树叶、每一声鸟鸣、每一滴湖水、每一枚雪花都随着西贝柳斯天才般的创造力幻化出一串串跳跃的音符。画传的作者试图用油画传达音乐的内涵，事实上画家们也由西贝柳斯的音乐发掘到芬兰壮阔的民族景色，在画传举例的《卡莱瓦拉》油画中，就有着与西贝柳斯《库莱尔沃》中同样的原动力和使命感。最美妙的时光莫过于随性听上一曲《芬兰颂》、《大自然女神》，或是《第六交响曲》，然后翻开这本《西贝柳斯画传》，按图索骥，辅以文字对照。在静谧的空气中着力揣摩作曲家想要表现的“民族激情”、“向着光明和自然”，或是“当影子伸长的时候”，你会惊诧于音乐的抒情特质、史诗般的感官画面、戏剧性的冲突与张力怎会如此契合。那都是交响的奏鸣，来自内心深处的微妙体验。音乐、绘画、文字……那么多的艺术种类，不管以何种形式呈现，触动的总是相通的心灵。 -
在图书馆抱着试试看的态度将“西贝柳斯”四个字输入查询系统，只有这个这一个结果，于是就果断借来在豆瓣上看到，关于西贝柳斯的传记不多，很多是国内的音乐研究者收集资料编撰的。这大概是国内第一本由芬兰人自己写的西贝柳斯传，虽然文字不多，但是对西贝柳斯的见解很特色的体现了芬兰人的想法。芬兰人对西贝柳斯的崇敬并不是像我们一样天天挂在嘴边，他们有自己的表达方式。如果一个中国的传记作家来写马思聪的传记，关于思乡曲的篇幅恐怕单独占个一到两章。但是西贝柳斯最著名的芬兰颂却只是在这本画传中提到了几百字，并没有大书特书，倒是第五交响曲占了两章。尽管思乡曲是如此之著名，马思聪是如此受人之崇敬，但是到了文革，老先生照样被逼的跑了。而即使是“阶级对立”的芬兰内战，红军到了白军立场的老先生家门口，绕路而行不去烦扰。这种发自内心的爱戴，绝不是喊口号者所能理解的。时至今日，芬兰人对西贝柳斯的情节依然深藏在每个人的心里，于是，当芬兰人开发出一种新型的打谱作曲软件时，他们用第五交响曲的开头作为软件的启动音乐，并毫不犹豫地将它命名为：Sibelius。
精彩短评 (总计8条)
-
卖我48的诚意在哪里！！！！ -
用音符作乐曲的民族英雄 -
一们伟大的作曲家，喜欢这本书。 -
参加满族活动，一位大叔赠。 -
所谓戴着耳机效率高，很轻松地快速读完，倒是木有听出感觉。 -
内容一般，适合速读，文字有几处错误。不过配图里面的画相当好看。 -
摘:时至今日，芬兰人对西贝柳斯的情节依然深藏在每个人的心里，于是，当芬兰人开发出一种新型的打谱作曲软件时，他们用第五交响曲的开头作为软件的启动音乐，并毫不犹豫地将它命名为：Sibelius。 -
一位旷世绝伦的芬兰作曲家~~