新华拼写词典

章节摘录

插图：注意：“啤酒、水泵、比萨饼、白兰地酒”等由音译外来词与汉语词素相结合而构成的偏正式合成词，不属于整体式名词。请参看名词“偏正式”有关条目（188页）前加式前加式又称为“前缀式”。合成词中有一种类型，是由一个基本成分加一个辅助成分构成的，辅助成分在前面的，叫做“前加式”。阿姨（前加式·阿）辅助成分本身已经逐渐失去了实在的意义，而它的主要功能是在构词中显示出某种语法作用。例如前加式的“阿”，表示这个合成词一定是一个名词，而不管后面的语素是不是名词性的语素。“阿姨、阿哥、阿妹”等固然是名词，“阿飞、阿混”（注意“飞”、“混”不是名词性语素）也一定是名词。这类前加式的名词，一律连写。

前言

《汉语拼音方案》不是拼音文字的方案。它主要用于汉字注音、拼写普通话，以及中文信息处理等各方面。由于语言的最小单位是词，所以用汉语拼音来书写汉语时，除了给单个汉字注音的情况外，在大多数场合最理想的办法是以词为书写单位，因而也就产生了拼写法的规则。下面就有关拼写法规则的几个基本问题给读者作一个简单的介绍。1.汉语的语言单位是“字”还是“词”？汉语的语言单位是什么，是字还是词，据说存在着争论。这里不谈理论，先看一看实际应用情况。用汉字来书写汉语，其书写的单位是字。除了有标点符号隔开外，一般是字和字紧密相连，中间不留空隙。读汉字文章，有时会遇到读不断的情况，例如“发展中国家用电……”，读到第7个字“电”，可能还不知道这个句子该怎样念法，是“发展中国家用电…”，还是“发展中国家用电……”？到第8个字出来，如果是“器”，才知道前一种念法错了，后一种念法正确。这个例子给我们一种启示：汉语的语言单位是词而不是字。我们在阅读汉字文章时，眼睛看的是一个一个的字，而脑子里却在把它切分为一个一个的词，切分对了，才能正确理解文章的意思。如果汉语的语言单位是字，那就不需要这种多余的切分过程。这从反面证明了，汉语的语言单位不是字。

媒体关注与评论

代前言《汉语拼音方案》不是拼音文字的方案。它主要用于汉字注音、拼写普通话，以及中文信息处理等各方面。由于语言的最小单位是词，所以用汉语拼音来书写汉语时，除了给单个汉字注音的情况外，在大多数场合最理想的办法是以词为书写单位，因而也就产生了拼写法的规则。下面就有关拼写法规则的几个基本问题给读者作一个简单的介绍。    1．汉语的语言单位是“字”还是“词”？    汉语的语言单位是什么，是字还是词，据说存在着争论。这里不谈理论，先看一看实际应用情况。    用汉字来书写汉语，其书写的单位是字。除了有标点符号隔开外，一般是字和字紧密相连，中间不留空隙。读汉字文章，有时会遇到读不断的情况，例如“发展中国家用电……”，读到第7个字“电”，可能还不知道这个句子该怎样念法，是“发展Ｉ中Ｉ国家Ｉ用电卜…．”，还是“发展Ｉ中国Ｉ家用Ｉ电……”？到第8个字出来，如果是“器”，才知道前一种念法错了，后一种念法正确。    这个例子给我们一种启示：汉语的语言单位是词而不是字。我们在阅读汉字文章时，眼睛看的是一个一个的字，而脑子里却在把它切分为一个一个的词，切分对了，才能正确理解文章的意思。如果汉语的语言单位是字，那就不需要这种多余的切分过程。这从反面证明了，汉语的语言单位不是字。    一个学习汉字的人，要经过相当的阅读训练，才能在大脑中形成“自动切分词语的机制”，也才能顺畅地进行阅读。文化水平不高的人，特别是初学汉字的人，缺乏这种训练，阅读当然会遇到困难。     2．什么是“拼写法”?  汉语可以用汉字来书写，也可以用汉语拼音来书写。用汉语拼音来书写汉语(普通话)，应采用什么样的书写形式呢?以上述“发展中国家用电器”为例，试比较以下三种书写形式，看看哪一种最好：    (1)fa zh6n zh6ng gu6 jia ybng diàn q1    (2)fOztl6nzh6ngglJOjióyòngdia rlqi    (3)fāzhǎn zh6nggu6 jieyOrlg diònql第一种书写形式读出来很容易，但理解起来比较困难，容易产生读不断的问题(即分不清词语)。第二种书写形式读起来既不方便，理解起来也很困难，是最糟糕的书写形式。第三种形式以词为单位书写，与我们头脑中的词相吻合，读起来既方便，理解起来也比较容易(zh6nggu6是专有名词，所以开头字母大写)，是三种书写形式中最好的一种。    通过以上的比较，我们可以得出这样的结论：用汉语拼音来书写汉语(普通话)，最理想的形式是以词为单位。具体地说，词本身要连写在一起，词与词之间要留出空格，即词与词要分写。这种书写形式，过去叫“词儿连写”，现在叫做“分词连写”或者“按词分写”，意思都是一样的。    哪里应该连写，哪里应该分写，必须有一个统一的规范。要做到统一的规范，必须有一套完整的规则。汉语拼音按词分写的一套规则，通俗的说法叫做“拼写法”，正式的名称叫做“汉语拼…………

后记

《汉语拼音正词法基本规则》自1988年公布以来，已经有十多年的时间。在十多年的实践中，我听到最多的反应是，规则太纲要性了，许多具体的拼写问题（特别是经常用到的地名、人名、出版物名、组织单位名等专名的拼写法）无法解决。但是，作为一个“基本规则”，它又不可能面面俱到，对所有拼写上的细节问题作出详细规定。为了解决这一矛盾，最好是编写一部拼写法详解一类的工具书，作为《汉语拼音正词法基本规则》的补充，以满足广大读者的需要。这个想法在我的心中已经放了将近十年的时间。去年，商务印书馆辞书研究中心打算编写出版“新华”系列语文工具书，考虑到了读者需要一部汉语拼音拼写法词典这样的书。该馆汉语工具书编辑室主任周洪波先生与我商量，希望我能担任主编编写这套系列语文工具书之一的《新华拼写词典》。这与我近十年来的愿望可说是不谋而合，于是稍加考虑就答应了。

书籍目录

一 使用说明

二 拼写法五问（代前言）

三 正文索引

四 知识窗索引

五 词典正文目录

六 词典正文

附录

1 汉语拼音方案

2 汉语拼音正词法基本规则

后记

编辑推荐

《新华拼写词典》：一部普通话拼写法的词典。

作者简介

新华拼写词典，ISBN：9787100034142，作者：尹斌庸主编；商务印书馆辞书研究中心编写

图书封面

---

 新华拼写词典下载

---