大卫·科波菲尔（上下）

章节摘录

　　第一部　　导读　　在西班牙的拉曼却村住着一位年近五十的老单身盖哈纳先生，他身体瘦弱，整天沉浸在骑士侠义小说里，梦想做一个勇敢的游侠骑士：冒险、闯荡天涯，扶危济困，扫尽世间不平，扬名寰宇。于是他拼凑了一副由曾祖传下来的破烂不堪的盔甲戴在头上，并用了四天工夫给那匹皮包骨头的瘦马取了个高贵响亮的名字。还给自己取名唐·吉诃德·德·拉曼却，意思是拉曼却地方鼎鼎大名的骑士唐·吉诃德。并且模仿古代骑士忠诚于某位贵妇人的传统做法，物色了邻村一个村姑做自己的意中人，并给她取了贵族名字杜尔西内亚·德尔·托波索，决心终身为她效劳。　　第一章　著名绅士唐·吉诃德的品性和日常起居（精读）　　不久之前，拉曼却的某个村上，村名就不用提了，住着一位绅士。像他那类绅士，一般说来都有一支长矛插在矛架上，还有一面古老的盾牌，一匹瘦马和一只猎兔狗。他每天吃的砂锅杂烩里，通常牛肉比羊肉多些，晚餐常吃凉肉丁拌葱头，星期六吃煎鸡蛋和腌肉骨；星期五吃扁豆；星期日加上一只小雏鸽，而仅这些就用尽了他一年四分之三的收入。其余的钱都花在他过节时穿的细黑呢外套、长毛绒裤子、丝绒鞋上，而平时，他则穿上一套极好的本色粗呢子衣服。年过四十岁的女管家，一个不满二十岁的外甥女，还有一个能上街下地的年轻小伙子，既管牵马，又管除草。我们这位绅士已年近五十，身体也还很强健，他身材很削瘦，脸庞清癯。他喜欢打猎，每天都很早起身。据说他姓吉哈达，也有人说她姓盖萨达，很多种说法都不一致，，细推究起来，他应该姓盖哈纳。不过在书中他究竟姓什么无关紧要，我们叙述故事中不失真就可以了。　　他家里有一个据说这位绅士，一年到头来多数时间都闲居在家，无所事事就埋头看骑士小说，他看得津津有味，爱不释手，甚至把他心爱的打猎呀，管理家产等事都忘得一千二净。他不仅好奇，甚至走火入魔，为了把骑士小说弄到手搬回家，竟然变卖了好几亩田地去买书。因为讲究文笔，又会委婉曲折地讲道理，费里西亚诺、德·西尔瓦写的作品被他视若珍宝，特别是读到求情和哀婉凄切的绝交信时，更让他拍案叫绝。例如文中常有：“你用无理来对待我的有理，这个道理，使我有理反而也理亏；因此我埋怨你长得美丽，这的确是有理。”另外还有：“……崇高的苍天用一种神圣的手法，用星辰来装点你的神圣，使你对你所应值的价值而受之无愧”。　　这些话僮这位可怜的绅士迷了心窍，到了夜里还眼睁睁地瞪着眼睛，想要探索其中的意义，以彻底理解这些句子。而实际上，即使是亚里士多德再世，也弄不清这些话究竟是什么意思。这位绅士对于唐贝利亚尼斯打伤了他人而自己也受了伤，总觉得放心不下，按照他的想象，不管外科医生的手段有多么高明，即使伤口治好了也不免留下浑身上下和满脸的疤痕，不过，他很赞成作者在小说结尾处声明故事还未完待续。他曾经多次想拿起笔，真正地想把故事补充完整。但是，他始终也没有这么办，因为他时时刻刻盘算着更为重要的事情，否则，他真的会拿笔去写，而且不折不扣地真写出来。他经常和村子里的一位神父（毕业于西昆沙大学的一位知识渊博的人）争论谁是最杰出的骑士：是帕尔梅林，还是阿马蒂斯·德·加乌拉？但是村里的理发师居古拉斯却认为这些人都比不上太阳骑士，只有阿乌蒂斯·德·加乌拉的弟弟唐卡拉奥尔才能和太阳骑士媲美。这个骑士善于随机应变，做事大度，又不像他哥哥那样爱流眼泪，而且论起勇敢，毫不逊于他哥哥。　　总而言之，这位绅士每天沉湎于骑士小说，夜以继日。从白天看到黄昏，忘记了吃饭，忘记了睡觉，真是劳心伤神，到最后，他终于失去了理智。他的头脑中装满了书中所谈到的怪事，什么中邪着魔了，什么打架斗殴了，什么决斗比武了，还有伤残了，谈情说爱，打情骂俏了，等等。在他的眼中，这些胡乱编造出来的故事，都千真万确是实在发生的，是这个世界上最可信的历史。他经常这样说，熙德·鲁伊·地亚斯是个杰出的骑士，但他比不上火剑骑士，只消火剑骑士反手一举剑，两个凶恶之极，硕大无比的巨人就给劈成了两半。贝尔纳多·德尔·卡比奥仿效赫拉克利斯以双臂杀死地神的儿子安泰的方法，在隆萨斯巴列斯杀死着了魔的罗兰，因此而受到唐·吉诃德的极力推崇。他也经常称评巨人摩尔甘特，他那族中的人个个都是对人傲慢无礼，只有他和蔼可亲，彬彬有礼。不过，在所有的骑士中，他尤其偏爱利纳尔多·德·蒙塔尔瓦。唐·吉诃德由衷地喜欢他冲出城堡，掠夺他所遇到的每个人的财物。尤其让他感到高兴的是这个骑士从摩尔人的聚居地盗走了穆罕默德的纯金全身塑像。而他对那个叫加拉隆的叛徒，恨不得狠狠踢他一顿，哪怕赔上他的女仆和外甥女也在所不惜。　　他彻底失去了理性，头脑中浮现出一个全世界的疯子也未有过的念头：他想要全身披挂，手里拿着武器，骑着骏马去做游侠骑士，他想将读过的书中所写的游侠骑士做过的事情都做一遍，去周游世界，行侠冒险。他想，这样做一方面可以给自己扬名，另一方面也可以为国家出力，他希望去冒一切风险，消除各种各样的暴行，建立功业，名垂青史，正像书中的那些骑士一样。这位可怜的绅士幻想着凭借自己有力的双臂去显名立身，至少也可以当个特拉比松达国的皇帝。他满心乐滋滋地打着如意算盘，总是想尽早实现自己的心愿。他首先做的事就是擦洗他的曾祖父遗留下来的那套盔甲。那套盔甲已经有一个多世纪了，一直丢在墙角落里。上面早已锈迹斑斑，散发出阵阵难闻的霉味儿。他费尽心机对这套盔甲进行修整和洗刷，恰在这时，他发现了一个大问题，那个头盔太浅了，护不住脸面，只能护住前额，它只是一个顶盔，他开始开动脑筋，绞尽脑汁才想出一个办法，他用马粪纸做了个面甲，把它嵌在顶盔上，这样看起来就像深头盔了。他又想试试这头盔是否结实，能否经得起刀剑的砍劈，便拔剑砍了两下，哪里料到，一剑下去，他整整一个星期的心血便全部付诸东流。他看着自己做的面甲这样经不起刀剑，心里觉得十分懊丧。为了避免再次被轻易劈碎，又做一个时，他在硬纸片做的面甲里面衬了几根细铁条来加固。他自以为这样够坚固了，就不再检验了，认为这就是一个十分精致的而且还有面甲的头盔。　　随后，他又想到自己的马，即使那匹马蹄子上的裂口比得上一个里亚尔，而它的毛病更是比戈纳拉那匹皮包骨头的马毛病还多，但他还是觉得，不管是亚历山大的布塞法罗还是熙德的巴维埃卡。都难以和它相提并论。　　为了给这匹马起个合适的名字，他用了整整四天的时间。心想：像他这样的骑士，有名望，心地又善良，他的马若没有一个赫赫大名也太不像话了。他所取的名字，既要让人知道他成为游侠之前马的名声，又能表明它后来怎么样。它的主人地位已经改变了，马的名字随之而改动，这也是合乎情理的。一定要起一个显赫而又响亮的名字，这才能与他新的身份和新的职业匹配。他挖空心思想了很多名字，都不行，再补充，又去掉。直到最后，凭着他的记忆和想象，决定给它起名叫罗西南多。他认为这个名字又高贵又响亮，而且更重要的是，这个名字表示在此之前，它是一匹瘦马，而现在却在这世界上无马可比。　　马的名字让他称心如意了，他又想要给自己起一个名字。他挖空心思，整整想了八天，才起了个名字叫唐·吉诃德。上文提到，这个真实故事的作者认为他肯定是叫做盖哈纳，而不是像别人所传言的那样叫盖萨达。不过，他想到高卢的阿马迪斯为了给国家和故里增光，把家乡的名字加在名字前，这位自认为优秀的骑士同样想把老家的名字加在自己名字前，就叫唐·吉诃德·德·拉曼却。他心想这样不仅表明了他的籍贯，而且以地名为姓，给故乡带来了荣誉。　　连用两个比喻，贴切生动，一语中的地说出了爱情在骑士阶层的生活中占据的重要位置。他们对贵妇人爱慕崇拜并为她们服务，常常为了爱情而去冒险，能取得贵妇人的欢心是骑士的最高荣誉。　　他的盔甲已经清洗干净，顶盔也已改成了头盔，马的名字和自己的名字也都定了下来，他心想，万事俱备，就只差一个心上人了。如果一个游侠骑士没有爱情就好像一棵干巴巴的树无叶无果一样，又好像一个躯体没有灵魂一样。他自言自语道：“假如我遭了什么厄运，或者是走了好运，在某个地方碰到一个巨人，就像游侠骑士经常遇到的那样，我三拳两脚就把他打翻或者干脆拦腰砍断，甚或最终战胜了他，让他俯首称臣。我让他去见一个人难道不是会更好吗？让他一进门就跪倒在我美丽绝伦的夫人面前，低声下气地说：‘夫人，我是巨人卡拉库里亚勃罗，是马林特拉尼亚岛上的岛主，在激战中，绝代无双的骑士唐·吉诃德·德·拉曼却，用非凡的技艺将我打败在地，他命令我到这里来听从您的吩咐。”’一想到这里，我们这位优秀的骑士真是喜不自胜。更让他得意的是他找到了一个可以赋予自己爱恋的意中人。据说那是附近村上的一位漂亮的姑娘。虽然他心里明白，那位姑娘从不曾知道更未意识到这件事情，他还是一直爱着那位姑娘。她的名字叫阿尔冬丝·洛伦萨。他觉得，把这位姑娘当做想象中的恋人是最合适不过的。她想要给她也取一个名字，不仅要类似公主和贵夫人的名字，又要不次于自己的名字，就叫杜尔西内亚·德尔·托波索吧，因为她是出生在托波索村的。他觉得这个名字悦耳、美妙、又有意义，正像他给自己和其他东西起的名字一样。　　……

内容概要

夏洛蒂·勃朗特，1816年出生于英国北部的一个牧师家庭。母亲早逝，八岁的夏洛蒂被送进一所寄宿学校。那里生活条件极其恶劣，她的两个姐姐就因染上肺病而先后死去。十五岁时夏洛蒂进了米菲尔德的学校读书。几年后又在这所学校当教师。后来曾做过家庭教师，也曾打算自办学校．为此她在姨母的资助下去意大利进修法语和德语。在意大利学习的经历激发了夏洛蒂表现自我的强烈愿望。促使她投身于文学创作。
　　1846年，夏洛蒂创作完成了小说《简·爱》，借一个出身寒微的年轻女子的奋斗经历，一抒胸中积愫。小说于1847年秋以柯勒·贝尔的笔名发表。大获成功，次年就再版两次，夏洛蒂也就此跻身英国著名小说家的行列。

书籍目录

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章

编辑推荐

　　《唐·吉诃德(上、下册)(读练考全解版)》最为中国读者熟知的西班牙小说，西班牙冒险精神的代表作

作者简介

俄国文豪列夫·托尔斯泰曾把《大卫·科波菲尔(上下)》和《圣经》并列，誉为"一切英国小说中最好的一部"。的确，《大卫·科波菲尔》是世界文学经典中的经典，尤其值得青少年读者们欣赏、品味。《大卫·科波菲尔》是英国小说家查尔斯，狄更斯的第八部长篇小说，也是作者的半自传体小说，被他称为自己”心中最宠爱的孩子”。全书采用第一人称叙事手法，通过一个孤儿的不幸遭遇描绘了一幅广阔的社会画面。作品以高超的技巧塑造了不同阶层的典型人物，尤其是劳动者的形象，表现了作者宽厚博大的人文关怀。作品言语诙谐，爱憎分明，情节曲折，画卷宏大，体现了狄更斯一贯的风格，是狄更斯爱好者们的必读杰作。

图书封面

---

 大卫·科波菲尔（上下）下载

---