茫茫黑夜漫游

当前位置:首页 > 中小学教辅 > 拓展读物 > 茫茫黑夜漫游

出版社:北京燕山出版社
出版日期:2008-10
ISBN:9787540219635
作者:[法] 路易·费迪南·塞利纳
页数:310页

章节摘录

  第一章  我根本没有想到,委实没有想到,事情就这样开场了。阿蒂尔·加纳特约我谈话。他是大学生,我医科班的同学。我们约在克利希广场会面,那是在午后。他有话要对我说,我就从命而来了。他对我说:“别待在外面,咱们进去吧!”我跟着他进去。他劈头第一句话就是:“这露天座位烫得可用来烤连壳溏心蛋啦!到这边来吧!”天气确实炎热,街上没有行人,没有汽车,空荡荡的。天气寒冷的时候,街上也没有行人。记得阿蒂尔在谈到这一点时指出:“巴黎人看上去总是忙忙碌碌的,实际上他们从早到晚闲荡。严冬酷暑不适宜散步,他们不露面,人人躲在屋子里喝奶油咖啡和大杯啤酒。光阴似箭,世代如此。可他们硬说日新月异。变化在哪里呢?怎么变的呢?其实什么都没有变,只不过他们一味自我欣赏罢了。翻不出什么新花样,高谈阔论,翻来覆去那么一点儿东西,无非这儿换几个词儿,那儿换几个词儿,尽是些小花招。”我们坐在咖啡馆里一面用眼瞟着女人,一面侃侃而谈,兴高采烈,洋洋得意。  然后,话题转到普安卡雷总统,正好那天上午总统为小狗展览会剪彩。《时代报》登了这则消息,于是我们谈起《时代报》来了。“嘿!好一份了不起的报纸,《时代报》!”阿蒂尔.加纳特挖苦我说,“这份报纸拼命维护法兰西种族,可谓独一无二。”我针锋相对,好像有根有据地反驳道:“正因为法兰西种族还没有形成,才需要维护呢。”  “已经形成了!法兰西种族形成了!一个高贵的种族!”他固执己见,“甚至是世界上最高贵的种族,谁要否认谁就是王八蛋。”接着他把我痛骂一顿。我当然不甘示弱,以眼还眼,以牙还牙地顶他:“不对。你说的种族只不过是一大群像我这样的穷光蛋,满眼长眼屎,浑身长跳蚤,冻得像木头人儿;为饥饿、瘟疫、肿瘤和寒冷所驱,从大陆各地漂泊到这里。  ……

内容概要

  路易·费迪南·塞利纳(一八九四~一九六一)是法国著名小说家。一九三二年发表《茫茫黑夜漫游》一举成名。一九三六年第二部小说《催命》(Morta Credit)的出版,卓越的塞利纳风格业已形成。

书籍目录

前言译序第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章第三十九章第四十章第四十一章第四十二章第四十三章第四十四章第四十五章

编辑推荐

  《茫茫黑夜漫游》是一部被公认如史诗般的永恒之作!

作者简介

路易·费迪南·塞利纳(一八九四~一九六一)是法国著名小说家。一九三二年发表《茫茫黑夜漫游》一举成名。一九三六年第二部小说《催命》(Mort a Credit)的出版,卓越的塞利纳风格业已形成。
塞利纳笔下的人物多是在人生忧患困顿的征途上因战争、贫困、恶俗、偏见、色情、疾病而扭曲的形象。在那空前变动、眼花缭乱的时代,他以夸张的手法抨击人与人之间炎凉冷酷的关系。
塞利纳的世界是一个异化的世界,在他的世界里,每个人既是恶的受害者又是恶的制造者,人生活在永久性的茫茫黑夜里,走投无路,束手待毙!
《茫茫黑夜漫游》是一部被公认如史诗般的永恒之作!

图书封面


 茫茫黑夜漫游下载 精选章节试读 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计8条)

  •     很高兴能够在我还年轻的时候读到这本书。它使我感动,使我疯狂,使我在一片黑暗中听到了动人的旋律,如诗,如歌,像是夜空中陡然飘来的乐音。是啊,那就是音乐。那是语言创造的传奇。请看:       我们生活在严寒黑夜,     人生好象长途旅行;     仰望苍空寻找出路,     天际却无指引的明星。       ——沈译《茫茫黑夜漫游》       我们的一生是一次旅行,     在严冬和黑夜之中,     我们寻找着自己的路径,     在全无亮光的天空。          ——徐和瑾译《长夜行》题记       这是作者杜撰的一则瑞士王室卫队之歌。    可是,我却由衷地喜欢后者。前者的优雅,却破坏了它内在的韵律,使它由一首诗变成了散文。而后者,却显示了勃勃的生机,那是生命的律动,无望,却不缺少光明。这正是这本书的伟大之处。我想,一部伟大的作品,源于对生活的描摹,犹如摆上一面明镜,照入芸芸众生,于是,在这其中,我们都看到了自我的身影。不不,不仅如此——伟大的作品,是饱含着作者对生命的敬意的,那里,不仅有黑暗,更有光明。如雨果,如鲁迅在革命者坟头献上的花。    这部作品里,我们听着作者滔滔不绝地讲述,追随着作者的脚步,游历世界,我们随着他喜怒哀乐,品味人生,宛如作者就在我们面前,那些文字随机转化为声音在我们耳边响起;这使得作品看上是那么松散,仔细品来却有内在的完整性;这部作品,看上饱含控诉,却又不乏温馨,更主要的是,她的言语像是一首诗,捡起一句,读来犹如音乐在跳动。这部不是典雅的句子所能给的,他是活生生的,像是雨后的小草,是狂野不羁的。如这一段:       “我难道是地球上唯一的懦夫?我心里这么想,而且怀着极度的恐惧!……我是否陷入了二百万脱掉锁链、武装到头发和充满英雄气概的疯子之中?他们有戴钢盔的,有不戴钢盔的,有不骑马的,骑摩托的,吼叫的,坐汽车的,吹哨的,射击的,密谋策划的,天上飞的,跪着的,挖沟的,隐蔽的,驱马跳跃在小道上的,把车开得劈里啪啦响的,他们关在地球上,就像关在疯人院里一样,要在地球上摧毁一切,把德国、法国和新旧大陆统统摧毁,把一切生灵统统摧毁,他们比狗还要疯狂,居然喜欢自己的疯劲(这点是狗所不及的),比一千条狗还要疯狂一百、一千倍,还要坏一百、一千倍!我们真行!我想,我真的加入了世界末日的十字军远征。”       如:    “在精心组织的葬礼上,人们也都十分悲伤,但心里仍在考虑遗产,考虑未来的假期,考虑那娇小可爱、据说性欲旺盛的遗孀,还考虑相比之下自己会活得长久些,也许永远不会死掉……谁知道呢?    “ 当你走在送葬队伍后面时,所有的人都会向你举帽致敬。这使人感到高兴。这时可得举止文雅,神情得体,不能高声说笑,只能心里欢喜。这是允许的。在心里干什么都行。    “在战争时期,人们不是在中二楼里跳舞,而是在地下室跳舞。这点战士们可以忍受,他们甚至喜欢这样。他们一到就要跳舞,但没人觉得这样做可疑。其实,只有勇敢才可疑。让自己的身体勇敢?你等于是叫蛆勇敢,蛆颜色淡红、苍白,身上软绵绵的,就像我们一样。”       “我们之间有五个法郎的隔阂,就足以产生恨,希望他们统统死光。在这个世界上,只要有五个法郎的隔阂,就不会有爱。”       “人的身上已经没有很多音乐,无法使生活像舞蹈一样优美,情况就是这样。整个青春都已死在天涯海角,死在鸦雀无声的真理之中。……真理是快要死去但又死不掉。这个世界上的真理就是死亡。必须作出选择,要么死亡,要么撒谎。可我却一直没能把自己杀死。” ( 我和他们之间有了这五法郎的交易,就足够可以怨恨他们,巴不得他们统统归天。只要是五法郎之争,这个世上就谈不上怜爱。/我们自身的音乐所剩不多,难以让生活翩翩起舞。青春已经消失在遥远的、真实的寂静之中。……真实就是无尽无休的弥留,人间的真实就是死亡。必须在死亡和说谎之间选择。我却从来不敢自杀。——沈译《茫茫黑夜漫游》。显然,徐译,高度凝练,活泼,更口语化,也更传神。沈译典雅,文绉绉的,却少点什么。其实,整部作品,就是一个人在那里喃喃不绝地讲述他的经历,有时,甚至使用第二人称,用“你”来强化这种面对面的交流,读来如闻其声。其实,典雅与工整并不是诗意,诗意存在于内在的韵律。显然,徐译,既有口语的粗俗生动,又混合了诗意的高度凝练。)      这些文字,一语道出了生活的真相,又保留一丝温情。我知道有很多人都喜欢控诉,是的,那就是生活之恶,我们剩余困顿之中 ;然而,倘若只剩下控诉,那么,文学也就变成了檄文,世界也就剩下沉沉的黑暗。所幸,我们总是会看到光明。哪怕是一点自嘲,一点幽默,即便冷峻,深刻,一针见血,但是总会让人觉得毕竟还有一方艳阳天。    可喜的是,这样的文字是如此畅快,喃喃自语却不觉得啰嗦,读来酣畅。它简洁,凝练,粗俗但不鄙陋,畅快但不做作,仿佛有一种韵律在回荡,犹如诗。这大概就是所谓的音乐性吧。事实上,小说的音乐性还体现在他的节奏上。小说不分章节,每章之间自然空出,更没有所谓的标题,一切宛若一气呵成,或长或短(大多篇幅相当),率性为之。后来,莫里森也以类似的方式创作了《爵士乐》,以音乐方式来表现小说。我不知道,她是否也有所启发。总之,这篇小说要大声读出来,读出它的韵律与节奏,因为它的每一个句子都是有魔力的,像音乐在流淌,像是夜空里绽放出来的烟花,我们不得不诧异于这种美丽。
  •     拖轮的汽笛声从远处传来,越过一座座桥梁、一个个桥洞,越过船闸,传向更远更远的地方。汽笛声向所有的驳船呼唤,向全城呼唤,向天空和田野呼唤,向我们呼唤,也向塞纳河呼唤,要把我们带走,要把一切带走,永远带走。
  •     呵呵呵,历史总是富有讽刺意味...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

精彩短评 (总计56条)

  •     内容看过了,只是想收藏一下
  •     投身没有尽头的黑暗,人就是战争本身。
  •     为何这么吊,风骚的翻译,可以看出原文是多么吊,一股温柔的嘲弄之气,一种酥麻的奋斗之路。世界是他的,闲庭信步的姿态。
  •     可以的话,不建议收这个版本,装桢和排版真是让人受不了,还有里面的错别字也不少。但是真的挺喜欢这本半意识流的作品,那些有情节的絮语,诉说着人生的虚无与挣扎。
  •     整天风餐露宿的并不一定是流浪汉,整天衣冠楚楚的必定是流浪汉
  •     我们生活在严寒冬夜,人生好像长途旅行,仰望苍空寻找出路,天际却无指引的明星。这部作品用一句话即可概括,一个流浪汉似的的人物在一战期间世界各地的见闻,人性本恶,所以生在这世上,犹如在茫茫黑夜里漫游,一不小心便消失无踪。
  •     处处见反讽和不可靠叙事,行文间人称密集,略显局促,翻译有坑爹的嫌疑,比如“思考腹泻式解放”…
  •     这才是法国人的小说!好评!
  •     嘴炮国手,网喷之祖!
  •     身处于茫茫黑夜中,没有出路的人生。
  •     带感
  •     看完一半,印象最深刻的就是 那茫茫一片黑的夜
  •     我们生活在严寒黑夜/人生好象长途旅行/仰望苍空寻找出路/天际却无指引的明星
  •     那种灰暗自弃的人的感觉写得好生动 茫茫黑夜太贴切了。非常好。为什么我会一直以为这是本科幻小说导致压箱底这么久。。。
  •     生日收到的礼物,看完的评价就是学校保安会问的人生终极问题:你是谁?你从哪里来?要到哪里去?
  •     终于买到了,不过书内的气氛还是挺黑暗的
  •     从前读的。
  •     排版太差,书太强,从此爱上塞利纳
  •     塞利纳游走于黑夜和白昼,我们游走于他的文字中,都是旁观者
  •     没看懂
  •     痛书
  •     很经典的一本好书,全5分好评!
  •     我们生活在严寒黑夜,人生好像长途旅行;仰望苍空寻找出路,天际却无指引的明星。
  •     比喻不错。和赛利纳比,海勒居然算克制的了。。 p.s.沈志明和沈志兴有啥关系么
  •     別人的死結束一切!
  •     太NB了
  •     新大陆。非洲一段像黑暗的心。燃爆了。没想到会这么好。
  •     被忽视的文学杰作
  •     俏皮的文字里叙述着悲情的小故事。
  •     关于集市上那一头遭人围观戏弄折磨的猪的描写太震撼了
  •     有态度的鲁滨逊
  •     这本书有几次都差点被我弃掉,倒不是写的不好。大概是真的很慢接受这样真实的人性吧,嗯,等我缓一段时间写个书评
  •     沈志明的译文是与原文较有出入意译,却圆滑地竟然切近了原作的口气。而徐和瑾译文的直译,却略微不抵原文挖苦讽刺的调子。但沈老师多处删句子合并段落哎~
  •     错的绝对是翻译!
  •     费迪南
  •     翻译是屎
  •     5星给前半部分
  •     不好意思,因为讲战争所以弃了。感觉是好书。
  •     矫健的语言
  •     情节一般吧,读了一半就不太想读了,离神作还是有一些差距的
  •     差一点以为是那部电影的原作
  •     10月18日晚。茫茫黑夜漫游这句话当成签名了那么久,才知道原来是本书,要好好看看。11月8日夜,头晕脑胀的终于读完了。有时候给书的打分的时候,我也搞不清楚自己是在给作者打分还是其实是在给译者打分。
  •     难得看到翻译的如此信达雅的书,很喜欢。
  •     每日一本书在高考前变成了很多天一本书 ZZZ … 最近做五道政治题奖励自己翻一页 一不留神看完了 …
  •     这个译本不如<长夜行>那一版。
  •     有些经典之作并非能使所有人接受,此部即是之一!小说内容过于阴暗,色情及冷漠且对话较少,独白过多令我阅读倍感不畅。在阅读此书过程中感觉作者是在为写书而写书一样,斟字酌句之写法不但使己疲乏亦会令读者感到困乏!
  •     如果不是封面薄成这样,我想我会多给一颗星
  •     充满了苦难和迷惘,令人想起走投无路的青春岁月
  •     自己的病比社会还大,不过究根结底还是社会的错。语言风格有特色。但太长了。
  •     “一個死人需要的仁愛﹐我已經在旅程中全部丟失了,只剩下恶念。”
  •     讲到非洲的炎热 蛆虫 逃亡 船只 流浪 美国 多次提到茫茫黑夜这个词 最后结局以一个人的死亡为终结 就像人生一样虚无 一样无解
  •     哦原来战争没那么神圣。
  •     言过其实
  •     语言这一块很值得借鉴。
  •     真的是一部哀伤的小说。还没有读完。
  •     确实时常自问 我难道是地球上唯一的懦夫?
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024