《灵花灵火》书评

五十部灵性经典：50本关于内在探索，开悟和目的的伟大著作

2010年8月27日，周五，卓越网 96.60元卓越网的配货速度是越来越慢了，当初从当当网到卓越网就是因为当时当当的送书速度慢。这次也是周一下单时，当当网网络故障，没法购买，才转到卓越购买的，还是令我失望。这单购买起意是由于在豆瓣的威尔伯小组看到豆友cloud猪帖了《灵花灵火》的节选（http://www.douban.com/group/topic/13312325/），该书原名《50 spiritual classics》（五十部灵性经典），而《斯波克育儿经》闻名已久，看看有没可借鉴的。《冥想的艺术》的书名也许直译更好些：《The tibetan book of meditation》（西藏禅修书），《当和尚遇见钻石》作者的灵魂伴侣所著，赵薇同学推荐。《禅无所求》则是圣严法师在美国带领的十二次禅七时的开示集结，译者单德兴即是萨义德的《知识分子论》的译者，他也是圣严法师的弟子。1.《灵花灵火》（美）汤姆·巴特勒-伯顿著，徐志跃 朱连增等译，上海三联书店，2010年3月一版一次，38元 27.80元2.《斯波克育儿经》（全新第八版）（美）本杰明·斯波克著，罗伯特·尼德尔曼修订，哈澎 武晶平译，南海出版公司，新经典文化，2007年9月一版，2009年11月第九次，39.80元 25.90元3.《冥想的艺术》 （美）克丽丝蒂·麦克奈丽著，夏理杨译，江西人民出版社，2010年4月一版一次，26元 20.20元4.《禅无所求》（台湾）圣严法师著，单德兴译，华夏出版社，2009年6月一版一次，30元 23.40元------------五十部灵性经典：50本关于内在探索，开悟和目的的伟大著作50 Spiritual Classics: 50 Great Books of Inner Discovery, Enlightenment and Purpose,Tom Butler-Bowdon (London & Boston: Nicholas Brealey)1.Muhammad Asad The Road To Mecca (1954) 2.St Augustine Confessions (400) 3.Richard Bach Jonathan Livingston Seagull (1970) 4.Black Elk Black Elk Speaks (1932) 5.Richard Maurice Bucke Cosmic Consciousness (1901) 6.Fritjof Capra The Tao of Physics (1976) 7.Carlos Castaneda Journey to Ixtlan (1972) 8.GK Chesterton St Francis of Assisi (1922) 9.Pema Chödrön The Places That Scare You (2001) 10.Chuang Tzu The Book of Chuang Tzu (4th century BCE) 11.Ram Dass Be Here Now (1971) 12.Epictetus The Enchiridion (1st century) 13.Mohandas Gandhi An Autobiography: The Story of My Experiments With Truth (1927) 14.Al-Ghazzali The Alchemy of Happiness (1097) 15.Kahlil Gibran The Prophet (1923) 16.GI Gurdjieff Meetings With Remarkable Men (1960) 17.Dag Hammarskjold Markings (1963) 18.Abraham Joshua Heschel The Sabbath (1951) 19.Herman Hesse Siddartha (1922) 20.Aldous Huxley The Doors of Perception (1954) 21.William James The Varieties of Religious Experience (1902) 22.Carl Gustav Jung Memories, Dreams, Reflections (1955) 23.Margery Kempe The Book of Margery Kempe (1436) 24.J Krishnamurti Think On These Things (1964) 25.CS Lewis The Screwtape Letters (1942) 26.Malcolm X The Autobiography of Malcolm X (1964) 27.Daniel C Matt The Essential Kabbalah (1994) 28.Dan Millman The Way of the Peaceful Warrior (1989) 29.W Somerset Maugham The Razor's Edge (1944) 30.Thich Nhat Hanh The Miracle of Mindfulness (1975) 31.Michael Newton Journey of Souls (1994) 32.John O'Donohue Anam Cara: A Book of Celtic Wisdom (1998) 33.Robert M Pirsig Zen and the Art of Motorcycle Maintenance (1974) 34.James Redfield The Celestine Prophecy (1994) 35.Miguel Ruiz The Four Agreements (1997) 36.Helen Schucman & William Thetford A Course in Miracles (1976) 37.Idries Shah The Way of the Sufi (1968) 38.Starhawk The Spiral Dance: A Rebirth of the Ancient Religion of the Great Goddess (1979) 39.Shunryu Suzuki Zen Mind, Beginner's Mind (1970) 40.Emanuel Swedenborg Heaven and Hell (1758) 41.Teresa of Avila Interior Castle (1570) 42.Mother Teresa A Simple Path (1994) 43.Eckhart Tolle The Power of Now (1998) 44.Chögyam Trungpa Cutting Through Spiritual Materialism (1973) 45.Neale Donald Walsch Conversations With God (1998) 46.Rick Warren The Purpose-Driven Life (2002) 47.Simone Weil Waiting For God (1979) 48.Ken Wilber A Theory of Everything (2000) 49.Paramahansa Yogananda Autobiography of a Yogi (1974) 50.Gary Zukav The Seat of the Soul (1990) 1 穆罕默德·阿萨德《麦加之路》(1954) 　　2 圣奥古斯丁《忏悔录》(400) 　　3 理查德·巴赫《海鸥乔纳森》(1970) 　　4 黑麋鹿《黑麋鹿如是说》(1932) 　　5 理查德·莫里斯·巴克《宇宙意识》(1901) 　　6 弗里乔夫·卡普拉《物理学之道》(1976) 　　7 卡罗斯·卡斯塔尼达《前往伊斯特兰的旅程》(1972) 　　8 G.K.切斯特顿《阿西西的圣方济各》(1922) 　　9 佩玛·丘卓《恐惧之处》(2001) 　　10 庄周《庄子》(公元前4世纪) 　　11 拉姆·达斯《活在当下》(1971) 　　12 爱比克泰德《手册》(公元1世纪) 　　13 莫汗达斯·甘地《甘地自传》(1927) 　　14 安萨里《幸福的炼金术》(1097) 　　15 卡里尔·纪伯伦《先知》(1923) 　　16 G.I.葛吉夫《与奇人相遇》(1960) 　　17 达各·哈马舍尔德《痕迹》(1963) 　　18 亚伯拉罕·约书亚·海舍尔《安息日》(1951) 　　19 赫尔曼·黑塞《悉达多》(1922) 　　20 阿道斯·赫胥黎《知觉之门》(1954) 　　21 威廉·詹姆士《宗教经验之种种》(1902) 　　22 卡尔·古斯塔夫·荣格《回忆，梦境，反思》(1955) 　　23 玛格丽·肯普《玛格丽之书》(1436) 　　24 克里希那穆提《人生中不可不想的事》(1964) 　　25 C.S.刘易斯《地狱来鸿》(1942) 　　26 马尔科姆·X《马尔科姆·X自传》(1965) 　　27 丹尼尔·C.迈特《卡巴拉基本》(1995) 　　28 威廉·萨莫塞特·毛姆《刀锋》(1944) 　　29 丹·米尔曼《和平战士成长记》(1980) 　　30 麦克尔·牛顿《灵魂之旅》(1994) 　　31 一行禅师《正念的奇迹》(1975) 　　32 约翰·奥德农修《灵魂之友》(1997) 　　33 罗伯特·M.波西格《万里任禅游》(1974) 　　34 詹姆斯·莱德菲尔德《塞利斯廷预言》(1993) 　　35 米格尔·路易斯《四个约定》(1997) 　　36 海伦·舒克曼和威廉·塞福特《奇迹教程》(1976) 　　37 伊德里斯·沙《苏菲之路》(1968) 　　38 斯达霍克《螺旋之舞》(1979) 　　39 铃木俊隆《禅者的初心》(1970) 　　40 伊曼纽尔·斯威登堡《天堂与地狱》(1758) 　　41 阿维拉的圣德兰《内心的城堡》(1577) 　　42 特蕾莎修女《简朴道路》(1994) 　　43 艾克哈特·托利《当下的力量》(1999) 　　44 邱阳·创巴利波切《突破修道上的唯物》(1973) 　　45 尼勒·多纳德·沃西《与上帝对话》(1995) 　　46 华理克《标竿人生》(2002) 　　47 西蒙·薇依《期待上帝》(1951) 　　48 肯恩·威尔伯《万法理论》(2000) 　　49 尤迦南达《一个瑜珈修行者的自传》(1946) 50 盖瑞·祖卡夫《灵魂所依》(1990) 9 佩玛·丘卓《恐惧之处》(2001) 　　9 佩玛·丘卓《恐惧之处》(2001)---------书名《灵花灵花》读起来挺别扭的。里面也有一些书名/人名值得商榷，比如Pema Chödrön ：The Places That Scare You (2001)译成佩玛·丘卓《恐惧之处》(2001) ，实为中国藏学出版社的《转逆境为喜悦》Dan Millman ：The Way of the Peaceful Warrior (1989) 译成丹·米尔曼《和平战士成长记》(1980) ，实为中国人民大学出版社的《深夜加油站遇见苏格拉底》Chögyam Trungpa： Cutting Through Spiritual Materialism (1973)译成邱阳·创巴利波切《突破修道上的唯物》(1973) ，实为西藏民族出版社的秋阳·创巴仁波切的《突破修道上的唯物》Neale Donald Walsch： Conversations With God (1998) 译成尼勒·多纳德·沃西《与上帝对话》(1995)，实为上海书店的尼尔•唐纳德•沃尔什的《与神对话》看了版权页，共有8位译者，译者之一徐志跃为策划及特约编辑，感觉此书是赶活之作，最好能对照这英文版阅读。作者伯顿的个人网站：www.butler-bowdon.com 有提供英文版。用百度搜索“徐志跃”，找到一信息。可能就是他了。还有本尊照片哦。徐志跃复旦大学 国外马克思主义与国外思潮研究基地 资料室管理员曾从事专职翻译多年，后从事书刊编辑工作。译有《幸福的终结》（中国人民大学出版社，2003）和《施迷特对自由主义的批判》（华夏出版社，2005）等著作。自画像：一个书虫，喜欢读书，守护典册传薪火。一个译匠，传播新知，建筑船桥通四海。2010年8月27日，17：49，周五，野兽爱工作居