《声音与现象》章节试读

《声音与现象》的笔记-第82页 - 符号与瞬间

。。。最初的回忆为感知的话，那是因为他注意的是彻底的不连续性在持存与再创造之间、感知与想象之间、而不是在感知与持存之间传递的东西。这就是他所批评的布伦塔诺的证明能力。。。“在此，完全不涉及一种与它的反面在一起的感知的连续调和”好了，让我们来学下薛教授的手法，这里把“它的反面”改成“它的正面”可以吗。把“连续调和”翻译成“连续调谐”可以吗。没什么不可以的，只要不说人话，都可以变得煞有介事。所以请问，就这么一句话，有什么值得原封不动地引用的。