中国新时代的黎明

章节摘录

　　我立即着手为副总统的到访作准备。从北京大使馆抽调的工作人员组成的先遣组几天前就已经到位了。他们都是行家：有的专门负责副总统的行程安排，有的负责副总统夫人的行程安排，此外还有负责通讯和保安的人员。他们经验丰富，工作效率高，而且配合默契。然而，我总感觉有一种挥之不去的紧张，有许多细节需要再三考虑，确保没有任何的闪失或遗漏。　　我考虑这三件事。第一是得确定蒙代尔先生到访时，我个人有哪些活动要出席作陪。第二是要反复检查计划，在许多时间较长的安排和会晤中，中方翻译往往会将先遣组提出的较好的细节给遗漏了，因为除了我，先遣组的成员没人会讲中国话。　　最令人费心的是第三件事，那就是我们总领事馆现在和将来的办公地点，以及领馆职员们的住所。1979年元旦，中华人民共和国和美利坚共和国外交关系正常化，双方同意在各自对方的国家设立两个总领事馆，中国驻美总领事馆设在旧金山和休斯敦，美国驻华总领事馆设在广州和上海。　　中国人的一个想法——这在三十年里是第一回——批准可以移民的人出国，掀起了在美国有亲戚的中国人移民签证的浪潮。美国政府想在广州设总领事馆，因为申请移民的人大部分是广东人，这样他们就不再需要千里迢迢地跑到驻北京的美国大使馆办理手续，或者过关去美国驻香港总领事馆办理。香港是英国的殖民地，当局正疲于应付从中国大陆大量涌人的非法移民，所以很不情愿批准他们来香港办理移民手续。　　然而，比我们更焦急得多的是北京的中国政府。他们期望与在加州的人口众多的华裔接触，了解休斯敦的石油技术，力促早日开设四个总领事馆。只要美国政府批准通过他们在美国设馆，他们是很容易在我们开放的房地产市场上找到足够的办公和居住场所的。而我们这一边呢，却受制于他们的控制体制，只能等待中方提供合适的地方。还好，我们这一次手中握有王牌，因为我们可以迟迟不批准他们在旧金山开馆，直到为我们在广州提供了可以接受的条件。然而，直到1979年夏天过了一半，中方仍一事无成。　　再说说美国的政界。总统大选临近，蒙代尔先生看到一个可以增加上镜率的办法。他毫不理睬那些不断地宣扬要利用我们的王牌，以得到我们在广州的合适的馆址的那些令人讨厌的官僚。他宣布，总领事馆将在他访华期间开张。美方答应了中国提出的办公场地和住所的要求，同时提出要将广州总领事馆开馆的日子提前到8月31日，按计划，蒙代尔先生在那一天抵达广州。于是我们催促中方尽快提供适合的场所。　　8月初，中方答复将前越南总领事馆作为我们永久的办公和生活场所，它位于广州沿江的沙面。不到一年之前，越南军队入侵柬埔寨，中国对越南进行了报复。几个月后，中国从越南撤军，战争结束了。两国的外交关系就此中断，沙面的越南总领事馆便空置了。中方告诉我们，如果我们想要的话可以给我们用，但同时承认，其面积比我们要求的要小，如果我们愿意，他们可以暂时把我们安顿在东方宾馆。　　对于一个外国人，中方将美国人安顿在沙面的建议是令人惊讶的，因为沙面和中国大地上的一些地方一样，是耻辱的“帝国主义强权世纪”的象征。中国人因此推翻了最后一个封建王朝，点燃了20世纪中国的改革和现代化激情，并以共产主义运动的胜利和1949年中华人民共和国的成立而告终。

媒体关注与评论

　　只有极少的外交官著书颇有见地地描绘他们出使国的社会，更难得的是由一位洞察入微的外交官论及重大事件。在《中国新时代的黎明》中，威廉斯对历史事件的深刻描写完全可以与美国驻中国公使夫人萨拉·康格当年对1900年义和团包围北京的描写相媲美。萨拉记载的是那些在北京进行包围行动的被孤立的势力，而威廉斯，在大约八十年后来到广州，记载了与外部世界隔绝如此之久后中国开始开放的社会。萨拉和威廉斯犹如一个世纪的书挡，记录了憎恶外国人的势力及全球一体化对中国的影响。威廉斯在1980年7月19日——他认为这是中国发生变化的一天——写到：“为什么中国化工的朱女士看起来像个香港佬呢？……是因为口红，口红，还是口红！就连我们的中国朋友也用手遮挡着悄悄地说他们以前也没见过。这一切到哪里才算完呢？”这是一篇好报道。　　——戴维·蓝普顿教授 约翰·霍普金斯大学高级国际关系研究院 中国研究系主任　　熟悉近年来中国经济飞速发展的人会为迪克·威廉斯1979年对这个国家的描述感到震惊。他说，这是一个“充斥无所事事的人的低收入国家”。这个准确判断，从我们美国重新承认中国后的广州第一位总领事饶有风味和富有洞察力的回忆录中得到印证。威廉斯的日记详尽地记录了他对“文化大革命”造成的遗害、与政府官僚主义打交道难、早期中国服务业对美国人家庭生活带来的压力等的看法。这是一位阅历丰富的老练的外交官，在这个社会里有着紧密的家庭纽带，以其锐利、不恭的目光观察的结果。对于想了解中国在二十五年前苏醒以来的发展的任何人而言，《中国新时代的黎明》是必读本。　　——尼科拉·帕拉特 亚洲协会主席（美国驻北京联络处成员，1973—1974年；美国驻菲律宾大使，1987—1991年；美国驻巴基斯坦大使，1991—1992年）　　1949年—1979年美国与中国之间几乎没有任何联系。美国在广州开设了一个总领事馆，事情就慢慢地、令人疑虑地开始发生。负责开启工作的总领事是理查·威廉斯。他是一位经验丰富的讲一口汉语的国务院官员，也是一位敏锐的观察家和老到的作家。书中他回忆了两个大国开始小心翼翼地重新接触交往时的情形。　　——傅高义教授 著名汉学家、哈佛大学费正清东亚研究中心前主任

书籍目录

副总统来了

聚散离合

我们的新家

“……一切都不一样了”

美国走狗与消失的女服务员

布鲁格尔风景画中的美帝国主义者

驱鳄

广州今天该休息一天

大榕树下的口红

畅游

三点一条

历史是一只未死的桑蚕

暂别了，后会有期

后记

编后记

作者简介

《中国新时代的黎明:一个美国外交官的见闻》内容包括：副总统来了、聚散离合、我们的新家、“……一切都不一样了”、美国走狗与消失的女服务员、布鲁格尔风景画中的美帝国主义者、驱鳄、广州今天该休息一天、大榕树下的口红、畅游、三点一条、历史是一只未死的桑蚕、暂别了，后会有期、后记、编后记。

图书封面

---

 中国新时代的黎明下载

---