孙子兵法
出版社:学苑出版
出版日期:2003-1
ISBN:9787507720600
作者:格里菲思
页数:360页
书籍目录
译者的话：人生必读之书序前言一、孙子传二、计篇三、作战篇四、谋攻篇五、形篇六、势篇七、虚实篇八、军争篇九、九变篇十、行军篇十一、地形篇十二、九地篇十三、火攻篇十四、用间篇背景1、孙子实有其人吗？背景2、曹操和我们看到的是同一文本吗？背景3、中国的战国时期背景4、孙子时代的战争背景5、孙子论战争背景6、孙子与毛泽东附录1、吴起兵法附录2、孙子对日本军事思想的影响
作者简介
《孙子兵法》是关于战争艺术的最早的论述，它集中了战争的核心智慧，《孙子兵法(美国人的解读)》作者对他进行了新的全面的解读。
图书封面
发布书评
精彩短评 (总计6条)
-
严谨而易懂的一部作品 -
我是孙子兵法爱好者，因工作需要，并且也因为兴趣，读了很多《孙子兵法》相关的书，并做过相当深入地研究，我是在这样的知识背景下读了此书——“孙子兵法：美国人的解读”，有以下认识：1、此书应当是，收集整理了中文有关孙子兵法的相关书籍，翻译成英语，在国外，很多才接触孙子的人，往往认为这种抄袭翻译的英文书很有好，通过英文版了解了兵法艺术智慧，感觉很棒；后来，有好事者，又把英文的翻译成中文，呵呵，变味大了，外国和尚念歪经了。在外国，懂汉语的人少，懂古汉语的人更少，歪经，公平地说，是不太歪的经，当然受到追捧；但在中国不同，懂的人太多了，原经和歪经放在一起，歪经就被看出歪了。2、此书的水平，公平地讲，在国内属于中游（在国外，可能属于最上游了），毕竟作者很认真，确实想把中文的孙子尽最大可能地译成英文，不象国内不少的《孙子兵法》编书者那么不认真。 -
前面是十一家注版的翻译，翻译平实老到。原以为作者的解读只是翻译工作，后面看到背景和附录，觉得老美做事还是很严谨认真的。后面还有吴起兵法。 -
戰爭是最後的手段，而這其中“盡可能小的對敵國的傷害”這種人道主義關懷至今又還有多少人會真正接受？另外，九地篇中有一小句“禁止迷信”，放在多梅內克身上倒還真貼切。 -
很难让我相信这本书是“美国人”的解读 -
本书内容不是“美国人的解读”。是将中国人的注解翻译成英文（原著），这本书再翻译过来……内容尚可一读，特别是附录部分解释了很多《孙》的背景知识。但是将中文翻译成英文、再翻译成中文，始终感觉有点怪味。