中日色彩的文化解读

当前位置:首页 > 艺术 > 设计 > 中日色彩的文化解读

出版社:中国传媒大学出版社
出版日期:2012-6
ISBN:9787565704468
作者:铁军 编
页数:243页

章节摘录

版权页:   插图:   我们周围是一个色彩缤纷的世界,我们的生活与色彩有着千丝万缕的联系。色彩不仅是一种视觉冲击,它在语言中激活了人类的内部感觉空间,同时,人类又赋予色彩以种种不同的情感。色彩词作为大众语言的一种形式,其中包含了人类的智慧与传统,并能十分直观地诠释人们的好恶、爱憎等情感,映射一个民族的文化发展轨迹。由于受到各自文化背景和风俗习惯的影响,中日两国文化中的色彩词产生了相互联系,而又不尽相同的理解。作为跨文化研究的一个侧面,本文从对人的评价词汇即性向词汇的角度,对中日两国所使用的色彩词进行统计和整理,并使用分析比较的方法,直观了解中日两国对颜色的感性认识,探究其文化内涵,从而促进中日跨文化交流。 1.定义及研究方法 性向词汇指用于对人的性格态度、日常行为以及品质等进行评价时的词汇群体。在社会生活中,性向词汇不仅能够起到评价他人的作用,同时也是对行为者自身的一种约束,成为其行为取向、道德规范的具体指向。因此,通过对性向词汇的考察,我们不仅可以了解人的评价意识和思维模式,而且可以揭示其社会价值观。 在日本,通过对性向词汇的调查研究诠释日本人及日本社会、文化,已取得了丰硕的成果①。然而,日本“性向词汇”研究仍局限于方言领域,至今还未开展不同语言间的比较研究。同样,国内学术界对“性向词汇”的研究也处于起步阶段。因此,本文将以色彩词为线索,以权威的中目两国词典:《现代汉语词典》、《汉语成语词典》、《中华辞海》、《日本国语大辞典》、《广辞苑(第五版)》、《学研国语大辞典》、《汉字源》为考察对象,从中查找出含有“青、黄、赤、白、黑”这五种正色的色彩评价词并对其加以整理和考察,对性向词汇中色彩词的异同展开论述。 2.中日色彩评价词的分类 中日色彩评价词的使用不仅结合了人们对世界的感知,而且是别具一格的表达方式,这些词成为性向词汇系统中显现其独特民族性的重要组成部分。我们的统计结果显示,汉语中的五种色彩词对人的评价,从词义的角度可概括为如下五大项:分别是对工作的态度、品行、语言活动、知识程度以及性格。它们具有涉及范围广、多样性的特点。

名人推荐

一个人通过色彩感觉到色彩想象活动,到表现色彩想象的基本属性,最后实现全面色彩想象本质的丰富性,这是三个不同精神层次里的色彩想象。相应于同样精神层次里的色彩感觉——感情,它分别引导着某一精神层次中的色彩感觉——感情发展方向。 ——李广元、李黎:《中西色彩比较•引论》

书籍目录

前言
汉日颜色词“白”与白·白的语义扩展分析
从认知语法看中日色彩词的引电义——以五种基本色为中心
中日性向词汇中的传统色彩词对比研究--以“青、黄、赤、白、黑”为中心
现代汉、日语基本颜色词“黑”(黑)以及相关词汇的语义对比研究
中日跨文化交际中色彩使用问题
《古今和歌集》色彩描写初探——以四季之歌为例
中国红与日本红的比较
有关中日白色色彩观形成的分析与思考
中日黄色的象征意义的比较
中日青色观的形成
中日黑色在各自文化中的含义
对中日红白观异同的考察
中日色彩运用个案的文化解读
出版后记

编辑推荐

《中日色彩的文化解读》从语言、文学、文化的角度探讨了中日色彩文化交流中几个较为常见的问题,并以团队协作的方式进一步归纳、汇总。

作者简介

《中日色彩的文化解读》讲述了从认识语法看中日色彩词的引申义——以五种基本色为中心、中日性向词汇的传统色彩词对比研究——以“青、黄、赤、白、黑”为中心等。色彩文化远非仅限于一般穿衣戴帽的时装范畴,而在整个社会生活中起了极为重要的作用。色彩与形状、内容一并构成认知物质的重要信息点,是区别物与物的必要条件之一。对色彩的认知度以及如何运用色彩是一个民族文明程度的体现,体现了一个民族的精神状态,表现了这个民族的世界观、价值观。

图书封面


 中日色彩的文化解读下载



发布书评

 
 


精彩短评 (总计5条)

  •     这本书对中日色彩的解读挺好的,对喜欢色彩研究的人很有用。
  •     读了三十页,太较真了。
  •     较差的语言论文汇编
  •     赤不净,白无垢
  •     对色彩文化意义的解读很通俗易懂。
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024