霍桑短篇小说精选
出版社:安徽文艺出版社
出版日期:2012-1
ISBN:9787539637167
作者:纳撒尼尔·霍桑
页数:187页
章节摘录
哪怕只是片刻也好。她很清楚，比片刻更长是不可能的，因为他的精神始终都在行进之中，在上升之中，而每一片刻都需要事物后来居上。 她丈夫的脚步声惊醒了她。他端着一只水晶高脚杯，里面盛着像水一样无色的液体，不过这液体晶莹透亮到足以成为长生不老药。艾尔默面色苍白，但这仿佛是由于心情极度激动和高度紧张带来的，而不是由于恐惧和疑虑造成的。 “这药水调制得太绝妙了！”他说，以此作为对乔治亚娜疑虑目光的回答，“除非我的所有科学知识都让我上当受骗了，否则它不可能失败。” “你不必解释了，我最亲爱的艾尔默。”他妻子说，“我愿意放弃凡人生命本身而不愿以其他任何方式来除掉这个象征死亡的胎记。对于那些已达到我所处的道德境界的人来说，生命只是一种可悲的所有物。如果我软弱些、盲目些，生命也许是种幸福；如果我坚强些，那么生命也许可以怀着希望忍受下去。但是，正是因为我现在这样，我想，在一切凡人中间，死亡对我来说最为合适。” “你适合不必尝到死的滋味就步人天堂！”她丈夫回答说，“可是为什么我们要提到死呢？这药水不可能失灵的，瞧它对这植物产生的作用吧！” 窗台上放着一株天竺葵，它得了黄斑病，黄色的斑点布满了所有的叶片。艾尔默在种天竺葵的土上倒了一点药水。不一会儿，在植物的根部吸收到药水湿气的时候，这些难看的斑点在一片生机盎然的绿色中消退得无影无踪了。 ……
书籍目录
戴维·斯旺
空洒相思泪
韦克菲尔德
胎记
牧师的黑面纱
一个有志的青年来客
雪孩
罗杰·马尔文的葬礼
美的艺术家
小伙子古德曼·布朗
欢乐山的五月柱
拉帕齐尼的女儿
作者简介
《霍桑短篇小说精选》系“英美小说名家短篇小说精选”系列之一种，精选美国著名小说家纳撒尼尔•霍桑的短篇小说12篇，包括其短篇经典佳作《胎记》、《牧师的黑面纱》、《拉帕西尼的女儿》等，值得品读。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
霍桑短篇小说印象霍桑的短篇小说像是一些色彩斑斓的梦，文字就是这些梦的颜料。用心去读，你就会发现那文字里不仅有色彩，还有味道，一股股地直往读者鼻子里钻。氛围是更重要的一种感觉，读他的小说，抓住你的往往不是情节，而是这种无处不在的氛围。新英格兰是霍桑的家乡，小说中的故事大多发生在这里。阴天或者晴天，城里僻静的街道或者郊外旷远的农田，不经意间，他的人物就向你走来。《戴维•斯旺》主人公就叫戴维•斯旺，他在故乡通往波士顿的路边小睡了一觉，居然有三拨人打过他的主意，也不知该说可惜还是幸运，命运之神走掉了，这位贪睡的主人公从头到尾也不知发生在自己身上的故事，这在我的阅读经验里倒是从来不曾有过的。《牧师的黑面纱》讲一位素有威望的牧师有一天突然戴上了黑面纱，教民见到他后无不敬而远之，奇怪的是这位牧师竟能从此将黑面纱戴到生命的终结，这是存心要和读者过不去啊。一部小说到最终也不揭谜底，我只能恭喜它赢得了不可解释权——换个角度讲，这就是象征手法吧？《雪孩》当真想要大人傻掉，到底是真是假啊？这篇我讲给孩子们听了。我说其实真假无所谓了，你希望是真还是假？雪孩子能有生命，可作者写的又明显不是童话，你要怎么看？随意啦。《美的艺术家》写得太美了，要有多么美丽的心灵才会造出这巧如精灵的蝴蝶。人间的奇才不可想象，人间的奇迹亦不可想象。相信它，我宁愿相信它，纵使他被折断、碾碎了，我亦不忧伤，在上帝的秘库里，美是不可摧毁的！还有《拉帕齐尼的女儿》多么美，却是用毒花滋养长大的，你要怎么面对这残酷的世界？青年乔范尼无法与他心爱的姑娘在一起了，因为当毒素散去，姑娘贝雅特丽丝也即香消玉殒。这个故事与《胎记》异曲同工，一样让我们看到纯真与邪恶的冰火无缘。霍桑不愧是杰出的心理小说家，“美国浪漫主义文学宗师”，他的小说从不单纯地叙事，在那人物挥手投足的瞬间，情感与思想总会如飞瀑喧豗、春潮漫漶，牵引着你走出好远。他的故事仿佛不是由作者之手写出，而是经自然之力催生，神奇的力量载着无尽的幻想升腾天宇，除非你尽力去思想，否则你将跟不上作者自由的步伐。我喜欢这种感觉，生活是海洋，所以小说也应该是海洋，裹足如何能前进？关窗何以见阳光？说起神秘感，《韦克菲尔德》是最经典的一篇，这故事我听格非老师讲过，故事本身也是来自于霍桑所读的一份报纸，或许是真事。当年，韦克菲尔德这名男子因为对婚姻的困倦，忽一日莫名其妙地离家出走，出走以后也没走远，就在自家那条街转角处，住进了一家旅店。此后居然长达二十年不回家。这期间他什么也没做，就是不停地观察自家的情形。时光流转，妻子老去，他也渐趋迟暮，人生中最主要的时光就这样过去了。仅仅是一个突发奇想，为此付出一辈子，这种诡异的生活或者说是生存方式简直令人不可思议。最后在一个雨天，韦克菲尔德像个没事人似的重又回到自己的家中，故事就结束了。我想这个故事的原版一定另有隐情，另有解释，然而故事到了霍桑手里就是这样，这本来就是霍桑的《韦克菲尔德》，已经被霍桑化的一个故事。这故事有一种说不出的调调，霍桑也不解释，我猜测是霍桑本人对刻板生活的一种反叛。网文中有这样一段可以佐证我的猜想：“霍桑是一个思想上充满矛盾的作家，新英格兰的清教主义传统对他影响很深。一方面他反抗这个传统，抨击宗教狂热和狭隘、虚伪的宗教信条；另一方面他又受这个传统的束缚，以加尔文教派的善恶观念来认识社会和整个世界。”我想他所反映的也是普遍人性中的特例，这个故事虽然不是很有生活感，但却相当有小说感，这种虚假的真实，尤其牵动我们对生活的反思。我在自己的读书笔记里也记过这样的话：“超过日常生活的真实，便是艺术的真实，它是灵魂对现实的怀疑与拷问，每个有责任感的读者都会倾心关注，绝不轻易放过。”霍桑的小说让我明白那不可能发生的事情，有时候会比可能发生的事情更有意义。小说其实就是追求一种异质感，可叹多少年来，我因为受到传统小说分析模式的教育，完全忽略了小说的这一价值，做了几十年的门外汉。 -
霍桑似乎对黑夜有种偏爱。在《小伙子古德曼·布朗》中，布朗于黄昏时分告别新婚妻子，应邀前往约定之地，在森林中经过一个疯狂的夜晚之后，内心世界出现了极大的转变。《空洒相思泪》的故事主要发生在两姐妹分别入睡时，如梦似幻，结尾戛然而止，令人摸不着头脑。《我亲戚莫里克少校》开头便是夜晚，“It was near nine o’clock of a moonlight evening, when a boat crossed the ferry with a single passenger”。基督教的《圣经》写道，神说要有光，于是才有了光。在上帝创造光之前，世界原是黑暗。当光照在黑暗里，将世界分成白昼与黑夜。而在没有光的黑夜里，失去上帝的守护，便是魔鬼与魔鬼的追随者出来活动的时间。正如布朗在幽深的森林里，头顶乌云遮蔽星月，“整个森林充满了各种可怕的声音——树木的嘎嘎声、野兽的嗥叫声、印第安人的呼喊声，呼啸的风声有时像远处教堂的钟声、有时像在这个旅行者四周发出的狂吼”，最终闯入黑弥撒的祭仪，心中的信仰被摧毁殆尽。罗宾在数次询问未果、遭尽冷眼后，继续于大街上寻找亲戚莫里克少校的住所，不久便遇到“魔鬼的诱惑”——自称是少校管家的红裙女郎邀请他入住家门。但凭借着自由生长在牧师家庭而得来的坚定信仰，他抵抗住了美丽少妇的召唤。抛开宗教的寓意本身，其实黑夜本身就有强烈的神秘色彩，能够对人们心理造成巨大影响。在远古时，我们的祖先不具备夜间活动的能力，目不能视、耳不能听，不仅无法捕猎还需小心防范黑暗中可能出来活动的猛兽。于是黑夜会容易给人造成恐惧和不安全感，它们来自于我们对环境的未知与不可控感。同时，到了夜晚，人们会卸下社会角色的重担，拥有更多独处的时间能够按个人意志来支配自身活动，加之接受的视听刺激变小，注意力集中，有精力考虑带有个人感情色彩的问题。人们变得比白天更加感性，所以到了夜晚，许多事物都开始变得不一样，被夜色罩上一层朦胧的面纱。你所熟悉的世界渐渐消退，它们被重新构建，以全新的面目出现，“and the moon, creating, like the imaginative power, a beautiful strangeness in familiar objects, gave something of romance to a scene that might not have possessed it in the light of day.”当罗宾（《我亲戚莫里克少校》）只身一人在教堂等候，月光的侵染加深心中孤寂敬畏之感，耳边传来“一种缓慢沉闷梦一般的声音”，周遭是一片墓地。连续几日的疲劳，加之午后未食的饥饿，使得他已然达到心理与生理极限。在这无人相伴之地，自然而然，便想起了熟悉的乡村与令人安心的家庭生活：虔诚的父亲，慈爱的母亲，嬉闹的妹妹与成人的大哥，还有与会的邻居……恍惚中，他忘记自己身在何处。“Am I here, or there?” cried Robin。在陌生的时间里，陌生的空间中，来自异地的陌生人模糊了现实与内心的区别，心里世界与物质世界发生重合，边界不再明晰。也正是在这种时刻，个体能更加真实面对内心的欲望、恐惧、信仰与希望，上帝的旨意能更明确地传入心中，恶魔的呢喃细语也会更加动听。而对霍桑来说，似乎整个人世便是黑夜，一切美好的、动人的事物只配留存于天上，而无法在尘世间持久。就像是乔治亚娜（《胎记》），在消去脸上的“胎记——尘世间凡人的缺憾的唯一标志”后，灵魂便飞回了天国。或者是欧文·沃兰制造出的美丽蝴蝶（《美的艺术家》），终究是飞不上云霄，只能在无知之人的手中化为齑粉。置身其中，人人皆为异客。时常有这样的时刻，让你分不清是梦境抑或现实，开始怀疑一切。若有引路人指导，便是最好，却也常常遇到的是恶魔的使者，教人堕落。怎么办呢？大概也只有坚持心中最初的信念，走下去吧。前方是残酷的真相，抑或迫人心神的邪教祭典也未可知。至少，你看清了这旅途的真相。
精彩短评 (总计15条)
-
不隐讳自己的恶，不隐讳恶是人性中至死不离的一部分。 -
很好看 -
抒情 -
伟大的短篇小说。每一篇都与众不同。 -
《韦克菲尔德》真是可以反复看很多遍，其他大多都太故意了，但是对人物精准的描写很喜欢，至于第二篇被翻成《空洒相思泪》的，原文的标题到底是什么呀… -
读霍桑有点好玩的是兴奋冲动看完一个短篇最后他总结陈词故事是这样的、你明白了这个道理没。而这个道理很可能是个重口味。比如我老婆就这样被我作实验做死了。
-
感觉像在看段子手的长微博。。。 -
霍桑果然是博尔赫斯的老师。“说真的……我们只是一些影子” -
3.5。博尔赫斯推崇霍桑是有道理的。 -
《美的艺术家》 -
教科书般的短篇小说，每一篇都让人回味无穷，推荐。 -
阅读体验很不好，感谢毛姆的“跳跃式阅读”让我不必背负阅读的压力，后三篇扫一眼直接放弃。看了下霍桑的背景资料，资本主义飞速发展的19世纪造成的普遍人性的堕落加上加尔文教对于人性的限制毒害以及其教义中的“原罪”概念混合在一起，让他漠然看待这个世界。其作品说教意味明显，写作手法老套，恐怕不会有多少现代的读者会喜欢，权当是关于19世纪美国社会以及“超验主义”的背景资料了解一下吧。 -
韦克菲尔德，牧师的黑面纱，雪孩，胎记，美的艺术家。都是一流的篇什，数量几乎占全书的一半，大师风范 -
像是美丽又五彩斑斓的梦，充满了那个时代科学快速发展带给人们的冲击，一切仿佛都有可能，又混杂着宗教与不可能发生的奇思妙想。两星全部扣给令人绝望的翻译，把霍桑的美感剥落殆尽 -
额神神叨叨的……