金丝雀
出版社:上海译文出版社
出版日期:2006-1
ISBN:9787532738298
作者:(英)曼斯菲尔德
页数:404页
内容概要
凯瑟琳·曼斯菲尔德（1888-1923）是英国著名女作家，二十岁开始文学创作，一生作品凶手短篇小说、诗歌和文学评论等，尤以短篇小说享誉文坛。她的作品早在1927年就已介绍到我国来，译者是20世纪20年代我国的著名诗人徐志摩，在他的眼里，曼斯菲尔德的形象代表了清秀明净的女性美。我社的这个选熬选收了作为各个时期创作的、具有代表性的30个短篇，如表现了女作家敏锐观察和细腻感受的《金丝雀》、平淡之中寓有深意的《阳阳和亮亮》，引导人们对现实生活有更真切理解的《花园茶会》等，基本包括了值得向读者推荐的名篇佳作。
书籍目录
花园茶会
一杯茶
罗莎蓓儿惊梦记
求职女
女主人的贴身女仆
金丝雀
巴克妈妈的一生
洋娃娃的房子
阳阳和亮亮
小姑娘
六便士
起风了
鸽子先生和夫人
稚气可掬,但出于天然
画册的一页
花朵
陌生人
幸福
理想家庭
毒药
雷金纳德的一天
莳萝泡菜
第一次舞会
唱歌课
布里尔小姐
莫斯小姐的一天
夜深沉
苍蝇
土耳其浴
序曲
笔端蕴秀,如见其人
--谈曼斯菲尔德的写作艺术
作者简介
本书选收了作者各个时期创作的、具有代表性的30个短篇，如表现了女作家敏锐观察和细腻感受的《金丝雀》、平淡之中寓有深意的《阳阳和亮亮》，引导人们对现实生活有更真切理解的《花园茶会》等，基本包括了值得向读者推荐的名篇佳作。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
人有时候真的很可怜，将自己的所有情感都仅仅寄托在一件特别细微的事物上，比如说，一只小小的金丝雀。生活百无聊赖，内心空虚茫然，找不到一个地方放感情。不为人所理解，自己默默地承受着所有的孤愁与寂寞。而所有这些消极的情绪元素无法排解，就只好依赖自己意识中所能认为可以被自己的意识所想象左右的东西。但是当唯一的寄托也死去的时候，便只好自己欺骗自己，说，“当然，我会熬过去的，我一定能熬过去。早晚一切都熬得过去。人们常说我生性爽朗。他们说的不错，谢天谢地总算我生性好”这是怎样的悲哀与无奈啊。一个活在别人的世界里，生活始终没有自己的生活是多么不幸。现实中我们许多人也就是这样活着的，别人觉得自己是什么样，自己就应该活成什么样。像《背叛》里的一句歌词一样，我用背叛自己，完成你的期待，许多人都在压抑着自己，而去成全别人的看法。路，自己自信而潇洒地走，才能越走越宽。 -
一杯茶背后衬出的却是无比的贫富差距，一个富裕女人的虚荣心和嫉妒心，一个贫穷女人的卑微与受宠若惊的样子。女主人公也就是那个富裕女人想帮助那个贫穷女人的缘由也是即兴的，兴致所起，便那样做了。她想要帮助那个贫穷女人并不是出于真心的，而仅是一种念头，一种冲动，一种新鲜的感觉，一种类似于作秀的活动。当她将贫穷的女人带回家并给那个女人食物吃的时候，作者通过贫穷女的视角展示了贫富差距的巨大，展示了贫富的对比下人与人之间实际上的不平等地位。富女为自己的自我感觉上的慷慨帮助行为而感到十分自豪和满足，她的内心的心理认知上觉得自己正在做一件可以表现自己特别有爱心的伟大的事，但她却从没反思过自己的动机，将自己的想法强加于别人身上，没有考虑过贫女的感受，只是一味地从自己的立场角度出发，甚至将贫女当做自己的玩具。她本来想留下贫女的，但当听到丈夫夸奖贫女长得漂亮的时候，她的女人的嫉妒心又完全地表现出来了，立马打发走了贫女。其中有个细节写道，她拿钱打发的时候，本来是准备拿多一点的钱的，但实际上她却给了较少的钱，从中也可以看出她的自私。如果我们并不局限于女主人公这个个体，我们可以看到很多人身上都有女主人公的烙印，虚荣，嫉妒，自私，利己。很多时候，我们做许多事的时候，就像女主人公一样，往往只从自己角度出发，有时候自己所谓的好心对别人来说，恰巧是一种伤痛。 -
起初只是被书名吸引，金丝雀，美丽清灵，却是被禁锢的可人，漂亮的惹人侧目，也因失去飞翔的能力而让人为之绝望。曼斯菲尔德的小说笔触细腻，勾画出的庄园娟秀清丽，矢车菊遍满通往房子的小道两旁，喷泉旁的玫瑰怒放，压弯了枝头。派对正准备到一半，蕾丝的白色帐篷下，雕花精细的长桌上放着热腾腾的糖馅饼，随意扔下的白粉绣球花。这里安详美丽，你以为这就是生活的全部？不，她会慢慢地向你诉说生命的艰酸，被人们可以忽略的内心，表面的宁静正是灵魂的骚动不安。前方的灯光越是绚烂，身后的影子越是阴暗。金色的阳光洒在你梦中的女孩微卷的发丝上，你觉得这一刻就是一生。也许，你正无知觉的通往另一个黑暗梦境。甜腻的空气最窒息。“我们都是那样自私自利的人，那样只顾着自己，那样全神贯注于我们自己的事，我们心里没有一个能容纳别人的角落。”
精彩短评 (总计58条)
-
哈啊哈~ -
女主人公萝拉一家人正在紧锣密鼓地筹备一场花园茶会。在得知了一个穷人邻居去世的消息后，萝拉一个人坚持主张取消茶会，但其他人都不同意，因此花园茶会还是照常进行了，而且很顺利，很愉快，包括萝拉自己也从取消茶会不得的不愉快中走出来，获得了茶会带来的无比欢乐。直到茶会结束后，她将一些剩下的食物带去给那家穷人邻居，她的华丽的衣服与周围的环境显得那么格格不入，在她看见死者后，她再也不能待在那家人家里了，痛哭地跑出来，最后还重复问：“人生是不是——”小说到此戛然而止。从这篇小说中，我们可以看到贫富差距的悬殊以及富人们的自私与人情的淡漠。尽管有萝拉这个心地善良的小姑娘，但是她还是在大家的影响下举行了花园茶会，并且玩得很开心，穷人邻居去世的悲惨消息在欢乐的花园茶会中被抛诸脑后了。小说中反复出现的一首名为《烦闷的生活》的钢琴曲以及萝拉最后的问题，可以看出少了人与人之间的温情关怀后人们空虚烦闷的生活以及人生短暂，世事多变的感慨。自私冷漠，没有意义地活着，在面对真真切切的死亡的时候都会有一次灵魂的拷问，引人反思，让人追悔。 -
简洁凝炼的语言，那个时代永恒的主题。 -
补记 -
最爱 -
这简淡的文风颇有点早期白话的感觉，不知是译者的语言习惯，还是作者本身的用语风格。但正合了我的口味。 -
我的最爱 -
曼斯菲尔德，徐志摩称她为曼殊斐儿。是从徐志摩知道了她，文字是非常女性化的，有她独特的叙述方式，哀而不伤。思维方式不仅是女性的还是贵族的，但让人仍然感到生命的美好。如同肖邦的钢琴小品给人的心理感受。 -
比较琐碎。。 -
敏感的女人们战栗吧，爷是遇事迟天然呆。 -
短篇小说集，用词很多变，平实又华丽 -
起初只是被书名吸引，金丝雀，美丽清灵，却是被禁锢的可人，漂亮的惹人侧目，也因失去飞翔的能力而让人为之绝望。
曼斯菲尔德的小说笔触细腻，勾画出的庄园娟秀清丽，矢车菊遍满通往房子的小道两旁，喷泉旁的玫瑰怒放，压弯了枝头。派对正准备到一半，蕾丝的白色帐篷下，雕花精细的长桌上放着热腾腾的糖馅饼，随意扔下的白粉绣球花。这里安详美丽，你以为这就是生活的全部？
不，她会慢慢地向你诉说生命的艰酸，被人们可以忽略的内心，表面的宁静正是灵魂的骚动不安。
前方的灯光越是绚烂，身后的影子越是阴暗。
金色的阳光洒在你梦中的女孩微卷的发丝上，你觉得这一刻就是一生。
也许，你正无知觉的通往另一个黑暗梦境。
甜腻的空气最窒息。
“我们都是那样自私自利的人，那样只顾着自己，那样全神贯注于我们自己的事，我们心里没有一个能容纳别人的角落。” -
有靈性的短篇。 -
已入 -
我们用同一双眼睛分辨这世间的美与丑 -
我是被你囚禁的鸟，已经忘了天有多高。 -
细腻，冷静。 -
小妇人的故事 -
没有惊天动地的故事~没有璀璨夺目的文字~有的只是静下心来的片刻安宁~ -
细腻而敏感。 -
稚气可掬，但出自天然 -
喜欢这本书，但我说不出为什么。
总是觉得我处于人生的低谷，这条下坡路漫长而看不到尽头，而我对改善自己心境所做努力的唯一成果，就是酒量见长。我对亲人说，我处于崩溃边缘，爸爸说，你衣食无忧有什么可痛苦的。我对朋友说，我快要发狂，朋友说，你不是挺自在的吗？我对我自己说，我就想立刻死去，我自己回答，是吗，也有这样的事呢。
领导的压力，工作的压力，人际关系的压力，这些鸡毛蒜皮我自己都觉得可笑至极，但是就是无法忍受。每天总有几个瞬间，我幻想着自己大叫”我弃绝！“，从200层高楼跃出摔成人渣，来获取心灵片刻宁静。
压痛了脚趾，指尖被热水烫到，每每此刻我就想发脾气大哭大闹一场，但我在上班，我在公交车上；终于在厕所单间内独处时，泪泉却已干涸。
是的，我总想无理取闹，我妈这么描述我。
谢谢，这本书。里面描述了一些人，和我相同的困境。这些无法和别人描述的痛苦。 -
我也有很长一段时间觉得自己是出于人生的低谷，至今。 这一两年都是觉得自己做什么都不对，常常一些鸡毛蒜皮的小事破坏不止一整天的好心情。这些都难以说出口，说了也没人能够理解。我也就解释为这应该是一个人的低谷时期。 偶然间看到你的评论，不知道笔者有没有走出这样的困境，是如何走出的呢？ -
是因为《旧书重温忆华年》才买的这本书。
里面有段景物描写非常精彩，但故事本身，读完之后老实说，我还真不知道她想表达的是什么。
一头雾水啊。。。。 -
公寓女作家 -
喜欢徐志摩，才想看作者的书，很有情调 -
读不惯。。。 -
太平淡了 -
nice~
内心有矛盾，至少还是丰富的，哪怕是丰富的痛苦；像我，现在简直是浑浑噩噩啊。。 -
细腻而温婉 -
喜欢她清新淡雅的风格 -
细腻敏锐，这也是很多女性作家的特点，内容所涉及的范围也很广泛。 -
购入。 -
女作家就要看张爱玲，杜拉丝，曼斯菲尔德 -
一本描写人内心精神世界的精品 -
一杯茶背后衬出的却是无比的贫富差距，一个富裕女人的虚荣心和嫉妒心，一个贫穷女人的卑微与受宠若惊的样子。女主人公也就是那个富裕女人想帮助那个贫穷女人的缘由也是即兴的，兴致所起，便那样做了。她想要帮助那个贫穷女人并不是出于真心的，而仅是一种念头，一种冲动，一种新鲜的感觉，一种类似于作秀的活动。当她将贫穷的女人带回家并给那个女人食物吃的时候，作者通过贫穷女的视角展示了贫富差距的巨大，展示了贫富的对比下人与人之间实际上的不平等地位。富女为自己的自我感觉上的慷慨帮助行为而感到十分自豪和满足，她的内心的心理认知上觉得自己正在做一件可以表现自己特别有爱心的伟大的事，但她却从没反思过自己的动机，将自己的想法强加于别人身上，没有考虑过贫女的感受，只是一味地从自己的立场角度出发，甚至将贫女当做自己的玩具。她本来想留下贫女的，但当听到丈夫夸奖贫女长得漂亮的时候，她的女人的嫉妒心又完全地表现出来了，立马打发走了贫女。其中有个细节写道，她拿钱打发的时候，本来是准备拿多一点的钱的，但实际上她却给了较少的钱，从中也可以看出她的自私。如果我们并不局限于女主人公这个个体，我们可以看到很多人身上都有女主人公的烙印，虚荣，嫉妒，自私，利己。很多时候，我们做许多事的时候，就像女主人公一样，往往只从自己角度出发，有时候自己所谓的好心对别人来说，恰巧是一种伤痛。 -
美妙的生活，一点一滴构成 -
编者把她比作林黛玉。我觉得她比林更懂人世并能委好处之。 -
非常棒的短篇小说高手，伟大的曼殊菲尔 -
细腻的女作家～第一篇看的是“一杯茶”，写得很棒～！ -
细腻的笔调，原来可以把人的小心思描摹地这般灵动可感。多样的人生面，值得一读。 -
要看~ -
偶尔看下还凑和吧 -
细腻敏感的心 -
真是万分感谢徐志摩把她的作品翻译到中国来 -
是我喜欢的风格。细腻，情节令人回味无穷。 -
明镜流畅 -
曼殊斐儿 -
中产阶级的生活! -
风格婉转清丽、用词精炼，里面却含着对幻灭和人生无常所带来淡淡的惆怅。尤其是用沉静的笔触描述遭受悲惨命运的底层人物，没有谴责也没有控诉，却给人心头压上一块大石头。也有描写青年男女好梦易逝的纯真恋情，如梦似幻，天真可掬。读后更叫人叹息。 -
还不错,就是有点旧.............. -
一看就是女作家写的。。。没有贬义。 -
《花园茶会》不错，《一杯茶》有点像鲁迅的肥皂，《罗莎贝尔惊梦记》有点像卖火柴的女孩，《阳阳和亮亮》是孩子的幻灭，《求职女》受骗……口味清淡，还行 -
呵呵，我倒能理解笔者。这就是生活啊！压力无处不在！ -
其实只看了一半，读不下去了，这女人作品太小家子气了吧，有的还不知所云 -
人有时候真的很可怜，将自己的所有情感都仅仅寄托在一件特别细微的事物上，比如说，一只小小的金丝雀。生活百无聊赖，内心空虚茫然，找不到一个地方放感情。不为人所理解，自己默默地承受着所有的孤愁与寂寞。而所有这些消极的情绪元素无法排解，就只好依赖自己意识中所能认为可以被自己的意识所想象左右的东西。但是当唯一的寄托也死去的时候，便只好自己欺骗自己，说，“当然，我会熬过去的，我一定能熬过去。早晚一切都熬得过去。人们常说我生性爽朗。他们说的不错，谢天谢地总算我生性好”这是怎样的悲哀与无奈啊。一个活在别人的世界里，生活始终没有自己的生活是多么不幸。现实中我们许多人也就是这样活着的，别人觉得自己是什么样，自己就应该活成什么样。像《背叛》里的一句歌词一样，我用背叛自己，完成你的期待，许多人都在压抑着自己，而去成全别人的看法。路，自己自信而潇洒地走，才能越走越宽。 -
细腻的笔触，我不愿只把这书当女作家的作品来读，它是善于观察生活细节的作家对生活的感怀之言 -
我现在的困境