了不起的盖茨比
出版社:Wuhan Publishing House
出版日期:2013-2-1
ISBN:9787543073432
作者:Francis Scott Fitzgerald
页数:296页
章节摘录
版权页： 从东埃格来的有切斯特·贝克夫妇以及里奇夫妇，以及一名叫本生的男子，我在耶鲁就认识他了。还有韦伯斯特·西维特医生，去年夏天他在缅因州溺水身亡。还有霍恩比姆夫妇和威利·伏尔泰夫妇，以及叫布莱克巴克的一大家子，他们总是聚集在角落，一有人走近就像山羊似的翘起鼻子。除此以外还有伊思梅夫妇和克里斯蒂夫妇（或者应该说是休伯特·奥尔巴陪同克里斯蒂先生的太太），以及埃德加·比弗，据说，那家伙的头发在冬日的下午会无缘无故地变得像棉花一样白。 我记得克拉伦斯·恩迪福来自东埃格。他只来过一次，穿着白灯笼裤，在花园里和一名叫艾蒂的流浪汉干了一架。从遥远的岛外到此的客人还有奇德勒夫妇和O.R.P.斯查得夫妇，还有来自乔治亚州的斯通瓦尔·杰克逊·亚布拉姆夫妇和非西嘉德夫妇以及里普利·斯奈尔夫妇，斯奈尔进监狱的前三天，在这喝得酩酊大醉，躺在沙砾车道上，以至于尤利塞斯·斯维特太太的汽车碾着了他的右手。除此以外，达西夫妇也来了，同来的还有年过六旬的S.B.怀特贝特，以及莫里斯·A·弗林克、汉姆海德夫妇和烟草进口商贝鲁加及他的女儿们。 来自西半岛的有波尔夫妇、穆尔莱迪夫妇、塞西尔·罗伯克、塞西尔·肖用、州参议员古利克，以及卓越电影公司的当家人牛顿·奥基德、艾克霍斯特和克莱德·科恩、小唐·S·施沃兹以及阿瑟·麦卡蒂，这些人都跟电影界有这样那样的关系。还有卡特利普夫妇、贝姆勃格夫妇和G·厄尔·马尔东，他就是那个掐死自己妻子的一个姓马尔东的人的弟弟。赞助商达·冯坦诺也来过，还有爱德·莱格罗、詹姆斯·B·菲来特（诨名是“劣酒”）、德·琼夫妇和欧内斯特·利里——他们都是来赌博的，每当菲来特在花园里到处闲逛，就意味着他将输得精光，然后第二天他就会操纵联合运输公司的股票，以赚取利润，弥补损失。 一个名叫克里普斯普林格的男人经常来这儿，而且一待就是很长时间，以至于人们叫他“寄生虫”——我怀疑他是否有家。戏剧界人士有葛斯·威兹、霍勒斯·奥多诺万、莱斯特·迈尔、乔治·德克维德和弗朗西斯·布尔。
名人推荐
《了不起的盖茨比》是自亨利·詹姆斯以来美国小说迈出的第一步，因为菲茨杰拉德在其中描写了宏大、熙攘、轻率和寻欢，凡此种种，曾风靡一时。 ——T·S·艾略特 20世纪流传最广、最为人钦佩的美国小说。 ——克罗蒂亚·皮埃罗庞 现在我们拥有了一部美国杰作：粗糙的水晶被磨成真正的钻石。 ——詹姆斯·迪克 篇章安排精巧至极，没人能想出比这更好的构思了。 ——H·L·门肯 一本奇特的书，神秘而光辉闪耀的故事。他写得很美——他风格如此，因为他落笔自然，对形式的把握臻于极至。 ——艾德文·克拉克
内容概要
作者：（美国）F•S•菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald） 译者：朱敏F•S•菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896-1940），美国二十世纪最杰出的作家之一。1896年出生于明尼苏达州圣保罗市。普林斯顿大学未毕业便退学。1917年入伍，1919年退伍。退伍后坚持业余写作。1920年出版了长篇小说《人间天堂》，一举成名。1925年，《了不起的盖茨比》问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，成为20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。菲茨杰拉德才华横溢，经历传奇，青年时期一度过着放荡不羁的生活，晚年穷病潦倒。1940年12月因心脏病死于洛杉矶，年仅44岁。
书籍目录
第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章
编辑推荐
《了不起的盖茨比(英汉对照)》编辑推荐：“美国梦”破灭之绝唱；“爵士时代”代表性杰作；二十世纪最伟大的一百部英语小说之一。
作者简介
《了不起的盖茨比(英汉对照)》是美国作家F•S•菲茨杰拉德1925年所写的一部短篇小说，它以20世纪20年代的纽约及长岛为背景，通过“我”卡拉维的叙述，描写了神秘富翁盖茨比执著地坚守爱情而最终被爱情所抛弃，并为之殒命的悲剧故事。它以优美的语言，精妙绝伦的技巧，细腻而精准地描画了“爵士时代”美国的社会风貌，堪称展现20世纪20年代“美国梦”破灭的一部绝唱，被视为美国“爵士时代”文学的象征。
《了不起的盖茨比》的问世，奠定了菲茨杰拉德在美国文坛上的地位，使其成为20世纪20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。50年代后，《了不起的盖茨比》一直作为美国高中、大学文学课的标准教材。20世纪末，在“百年最优秀的100部英语小说”的评比中，《了不起的盖茨比》位列第二。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
可能是因为电影的缘故，这部小说最近又火了起来，我也是因此才知道有这么一部小说的存在。这确实是一部伟大的小说，但可能是由于这种题材的小说看得多了，对其中的多角恋关系反而没有太大感觉。先说译本。翻译的平平淡淡，但是意思都可以表达清楚，也没有语病。看起来没什么问题。但英文小说，最好还是看英文原版吧。然后说美国梦。Gatsby的发家史应该不算是典型的美国梦，因为属于他自己的奋斗只到达了“年轻的军官”，而他生命中真正的贵人是Cody和Wolfshiem。我看很多人都将其称为“美国梦的破灭”，总感觉有点牵强。再说脆弱的爱情。其实Gatsby爱的是他在自己精神世界中塑造的完美的Daisy，这也是他不懈奋斗的一个重要原因。不过时隔五年，“幻象”和真实已经无法重合了。然而尽管Gatsby已经发现如今Daisy的“声音中充满了金钱的味道”，他仍然对她抱有希望。然而Daisy与她的丈夫一样拜金而冷漠，这也为Gatsby的最后结局埋下了伏笔。不过每个人的成功都不仅仅是外部的因素，Gatsby的严谨和自律也是重要的因素。这是一部值得反复阅读的小说，每看一遍就会多一分理解。不仅仅是其中复杂的恋爱关系，书中的每个细节都可以让我们对社会对人性多一分了解。
精彩短评 (总计44条)
-
日光倾城，三寸天堂。——63。 -
一定要反复看好几遍的书。看中文版可能完全看不进去，一本书翻完了你可能都不知道它讲了什么。如果英语能力还可以的话，干脆直接看英文版吧 -
看了电影介绍突然想买，还没仔细看 -
盖茨比是一个真正的追梦人，他之所以了不起，是因为他还难能可贵的清醒的认实到他追求的是什么。 -
他对梦深信不疑 甚至愿意为梦而死 这是一种了不起的可悲的幸福 -
不知道英语在哪里,就是全中文啊!!!!!!!!!!!!!!!!搞什么啊!好坑啊! -
铁轨转了个弯，现在火车正背离阳光行驶，夕阳渐渐西落，洒满余晖，好像在为这个正渐渐消失、与黛西息息相关的城市祝福。他绝望地伸出手，似乎想要抓住一丝空气，保留这个地方的一个片段，这一切曾经因她的存在显得那么美好。但是在泪眼模糊中，现在这一切都在那么快地逝去，他知道，他已经永远地把最鲜活、最美好的那部分丢失了。 -
打算找个其他版本读一读 -
不是那种一页页对照的 前版本是中文 后面是英文 没啥意思 -
封面很吸引人，纸张厚度适中，适合收藏！ -
GRE3000 -
要是尼克没去西埃格呢 -
还没看别的版本 但很喜欢 2014.2 -
翻译的不行 -
梦破没有，破了。你还来不来，要来。 -
翻译的很糟糕且没有诚意。 -
他为什么，“了不起”？但是，他死了，我感到好难过，我为他感到不值得。我突然发现，“爱”，好复杂，不再纯情。 -
纸张不错，中英文诗分开的，不太方便看。 -
好书，有种共鸣的感觉 -
2013年11月阅读。看过电影再来看一遍小说，觉得写得很好。 -
慕名而读，仅此而已 -
孩子 买的，看起来挺喜欢 -
喜欢开头那句父亲的忠告：你在评论他人的时候，要记住并非所有的人都有你这样优越的条件。 -
没看过其他译本 觉得这个译本很好 语言很流畅 -
翻译的不是很有味道 -
品加加加 -
3。大多的朋友都是建立在金钱的基础上。 快要失去的时候才想到要珍惜。 阶层相同的人比较容易有爱情。 为爱情付出的潜能是巨大的。 你不知道爱的是自己还是别人。 女司机很可怕。 外国小说翻译很重要。 -
细节描述很到位 -
还可以 -
大一以后的重读，还是那么好。我们逆流而上，回到往昔岁月。 -
没读懂 -
非常好好没看，谢谢。 -
打算再看看其他译本 -
回不去的过去。 -
的盖茨比（英汉对照） -
这都只是盖茨比的一厢情愿。 -
或许应该找另外一个版本读读 -
刚开始看，翻译还不错，读起来不是那么生硬，不过书的封面有划痕，建议下次可以买到有封皮的书 -
理想和现实的差距 -
看到很多推荐，终于抽上下班坐地铁的路上把它看完了。看了大概一个月，所以剧情不是太连贯了，但也无妨。今天终结，看到盖茨比死后的悲凉，竟然一时无法接受，不敢相信。奢侈荒诞的生活和奋斗史略去不谈，仅说爱情部分。为了一个女人那么努力的奋斗，念念不完，感情真的好执著，用情至深。但是爱情不是一个人的，两个人就有不对等。谁爱的深，谁就卑微，卑微的后果是导致另一个不珍惜。就像张爱玲低到尘埃里，还是被胡兰成抛弃。但是爱情又使人盲目，为之狂热，无法遏制。只愿有情人终成眷属，互相尊重、扶持、奉献，不被爱情辜负。 -
想哪天自己翻译⋯ -
看了chapter8,chapter9的原文。 -
看过电影才来看的这本书，画面代入感很强。只是看过之后才晓得电影拍的缺少了多少灵魂韵味。这部描写美国梦的小说，人性的浮夸和对金钱的贪婪直戳美国梦的破碎。其中对盖茨比的那句“她的声音充满金钱的味道”印象很深刻。 -
翻译真心不咋地，不推荐。