《图注红楼梦（共12册）》书评

《图注红楼梦》胡云复先生前言兼书评

和许多读者一样，《红楼梦》是我最喜爱阅读的古典小说之一；和许多读者的好奇心理一样，《红楼梦》小说中着意描写的人物神态、山川景物、服饰器用等，也是我非常感兴趣的。过去，是从小说文字描述中去体味、思索，想象那些众多人物的形象，以及与人物活动密切相关的场景、物什，至于究竟是什么样子，难以得知。间或从古今绘画，如改琦、孙温、戴敦邦等人的绘画中，其他典籍中看到不少图片，亦或从博物馆、展览馆中看到许多资料，总愿意与小说的描述加以联想，而这些联想毕竟受到限制。《红楼梦》120回，110余万字，卷帙浩繁。作者完成这一巨著，历经十载，此中艰辛，他人难以体味。正因此，开卷诗末尾句云：“句句看来皆是血，十年辛苦不寻常。”开篇中另有诗云：“满纸荒唐言，一把辛酸泪。都云作者痴，谁解其中味。”这并非作者故意诉苦，而应当是作者感受的直白，胸臆的坦陈。《红楼梦》无愧为“不寻常”的巨著，书中凝聚着作者的心血，而那些“不寻常”的人、事、物，也就更值得我们去体味、把玩了。随着信息发达、媒体纷呈时代的到来，人们的阅读方式正在发生着深刻变化。怎样引导当今读者阅读小说《红楼梦》的兴趣？于是想到以图注文、图文穿插这样一种新的版面形式。与老友于天池先生晤谈，竟然不谋而合。我们邀集几位志同道合者，明确分工，“谋而后动”，悉心致力于“红楼梦”新版的编注工作。转瞬之间，一年有余。我们自愧远远不及曹雪芹先生的十载功力。但也有寒冬酷暑之累，索图注文、释义正讹，终于今日有成，号为《图注红楼梦》。我们新版的工作主要有三个方面：1.选定版本，对原著中的难字、词加以注音释义。2.对原著中所涉及的人物、景致、服饰、器用等，选用合适的图片，与正文同步配置。3.改变原有版面的形式，重新设计，尽量做到以图注文，图文并茂。我们的本意是增加读者阅读的知识性、趣味性，并非做到文必有图，无一挂漏。图注是有限的，而读者的想象空间是无限的。我们所做的只是丰富读者的想象空间，读者的想象空间不应当限制，甚至扼杀。近来某日午后，我正在阅看书稿，自觉朦胧。突然发现曹雪芹先生翩翩而至，一手扶藜杖，一手携其新著《仙域梦》，说是前来出席《红楼梦》的研讨会，拟与周汝昌先生、刘心武先生等诸位红学大家纵论红楼，揭秘隐情，并将与大导演胡玫女士参与新拍《红楼梦》演员选秀，侃侃而谈，语带“者之乎也”。我顺势将新出版的《图注红楼梦》呈上，恳请先生指教，先生翻开一看，顿时双眉紧蹙，大声斥曰：“你怎么把我的图像弄得恁地丑陋！”语未迄，抡起藜杖朝我头上便打。我高声辩解，抱头落荒而逃。呼喊之间，骇然惊醒。原来午后一梦！细细想来，本套书虽付梓将成，但谬误之处在所难免，惟祈先贤曹雪芹先生之灵，责之勉之。希望广大读者不吝赐教。胡云复2006年8月 于百颐书斋