少年维特的烦恼

章节摘录

孩子们都信赖我，什么话都愿意对我说。每当有更多的孩子聚到我这儿来，玩得兴高采烈，表露他们心底藏着的各种愿望时，我更是感到无比快乐。五月三十日我在前不久的信中谈到关于绘画的想法，显然也适用于写诗，因为诗人所要做的是发现美好的事物，并毫无保留地表达出来。今天我见到了一个情景，只要照实写出来，就是一首田园诗。然而，诗词也罢，歌赋也罢，绘画也罢，和我们亲身经历的各种自然情景比起来，实在是显得苍白无力。我之所以这么大发感慨，仅仅是因为一个青年农民。故事发生在瓦尔海姆——又是在瓦尔海姆——这里的稀奇事可谓层出不穷。不过，我可能仍然像往常一样讲述得不怎么好，而你大概也会像往常一样认为我是夸大其词。教堂的菩提树下，一群人聚在一起喝咖啡、聊天，我不太喜欢这些人，便找了个借口坐到另一边。这时，一个年轻人从旁边的农舍走出来，开始修理我曾经画过的那张犁。他的外表给我的印象不错，于是我上前主动和他搭话，不一会儿，我们已熟悉起来，而且无话不谈。年轻人告诉我，他在一位寡妇家里干木匠活儿，女主人待他非常好。一提起女主人，他变得滔滔不绝起来，满脸赞赏之色，一眼就看出他已经为她倾倒。他说，她已不算太年轻，由于受过已故丈夫的虐待，不准备再结婚了。从他的言语中我明显地感觉到，在他眼里她是那样的美、那样的动人，他多么希望她能爱上他，让他有机会为她抚平心灵的创伤。要想准确地描述出他的倾慕、痴情与挚诚，似乎只有逐字逐句地重复他的话，同时，还必须具备最伟大的诗人天赋，才能形象地描述出他那动人的神情、悦耳的嗓音、火热的目光。不！我想，没有任何语言可以表现出那整个内心与外表所蕴藏的柔情，即使我复述他的话，也会使一切变得淡而无味。最令我感动的是，他十分担心我会对他们之间的关系产生不好的想法，怀疑她的品行。当他讲到她的容貌，讲到她那已不再有青春魅力、却强烈地吸引着他的身段时，神情更是感人，我唯有在心灵深处重温旧梦，才能真正体会。如此纯洁的爱恋，如此纯洁的渴慕，我一生中从未见过，甚至也不曾想过、不曾梦见过。每当我回忆起这个纯真无邪的恋人时，不由得热血沸腾，眼前总是浮现出一个忠贞而又妩媚的倩影，我仿佛也跟着他害起折磨人的相思。威廉，读了这段文字，请别笑话我哟。我多么渴望马上见到她啊，可转念一想，还是避免见到的好，透过她情人的眼睛去看她，岂不是更好？假如她真的来到我面前，也许并非我想象中的模样，我又何必去破坏这美丽的形象呢？六月十六日为什么那么久不给你写信？噢，你变成老学究了吗，竟然提这样的问题？你应该猜到……我过得很好，好得简直……干脆告诉你吧，我认识了一个人，她已经使我心无旁骜了。这最可爱的人儿啊！要把认识她的经过有条不紊地告诉你，对我来说真是困难，因为现在的我快乐而幸福，不是一个好小说家了。她是个天使！谁都这么称呼自己的心上人，不是吗？我无法告诉你她有多么完美，现在她完全俘虏了我的心。她是那么聪慧，又那么单纯；是那么坚毅，又那么善良；是那么殷勤，又那么娴静……我说的这些全是废话，空洞无物，俗不可耐，丝毫没有描述出真实的她。等下次吧，下次……不，我现在就对你讲，否则永远没有时间讲了。坦白告诉你，在写这封信的时候，我已经三次差点扔下笔，骑马去她那儿了。不过，我早上已发过誓，今天不去看她，只是仍不时跑到窗前，看太阳还有多高，她是不是……上帝啊，我到底没能克制住自己，非去她那儿不可。现在我回来了，一边吃着夜宵——奶油面包，一边继续给你写信。威廉呀，当我看见她在一群活泼的孩子——她的八个弟妹——中间的时候，我的心是何等欣喜啊。假如我继续这么写下去，到最后你也是一头雾水，摸不着头脑的。好吧，我要强迫自己冷静一点，把一切详详细细地告诉你。我告诉过你，不久前我认识了一位法官S先生，他曾邀请我去他家做客，我却把这件事拖了下来。要不是一个偶然的机会，让我发现了那深藏在幽谷中的珍宝，说不定我永远也不会去的。这里的年轻人要在乡下办一场舞会，我也欣然前往，并已答应了一位小姐的邀请。我们商定由我雇一辆马车，带我这位舞伴和她表姐一起出城去聚会的地方，顺道接一下S家的夏绿蒂。“您将认识一位很漂亮的小姐。”当马车穿越砍伐过的森林，向着猎庄驶去的时候，我的舞伴说道。“您得当心，”她的表姐说，“可别迷上她啊。”“为什么？”我问。“她已经订婚了。”我的舞伴回答，“他是一个挺不错的年轻人，不过现在不在，他的父亲刚去世，他去料理后事了，顺便谋个体面的职务。”这些消息对我来说是无所谓的，与我毫不相干。到达猎庄的时候，太阳就快下山了，但我们仍然觉得挺闷热的。天边飘浮着灰白色的云朵，小姐们担心要下暴雨，那可就大煞风景了。我不断地安慰她们，要她们尽管放心去参加舞会，好像自己精通气象学似的，其实我心里也认为今天的舞会要扫兴了。

内容概要

约翰·沃夫冈·歌德（一七四九-一八三二），伟大的诗人、作家，德国古典文学最重要的代表。

书籍目录

一　作品导读　炽热无悔的爱恋——歌德和他的作品二　延伸阅读三　《少年维特的烦恼》全文

编辑推荐

《少年维特的烦恼》：文本导读+延伸阅读+完整内文＝最经典的文学收藏。台湾旅居欧美著名学者全新翻译，奉献原态文学名著的不朽魅力。特别策划：作品导读及延伸阅读环节，全方位了解作者创作思想、时代背景及文学特色；轻松阅读中，尽享文学大师们纯粹而精湛的语言功力。除了爱她，我一无所知、一无所想，一无所求啊！

作者简介

《少年维特的烦恼》内容简介：和维特一样心灵倍受煎熬的人呵，从他的痛苦中去寻找慰藉吧！《少年维特的烦恼》不只是一部爱情悲剧，它的价值在于表现了整个时代的烦恼、苦闷和憧憬。连横扫欧陆的拿破仑也为之着迷，即使在战火烽烟中也不忘带着它。歌德以诗意的语言、浓郁的伤感气息、细致入微的心理刻画，写出人们世世代代的共同课题——个人自由与感情的追求。故事的情节、文字深深感动人们的心灵，从那个时代一直延续到今天……

图书封面

---

 少年维特的烦恼下载

---