她的身体明白
出版社:浙江文艺出版社
出版日期:2012-8
ISBN:9787533934569
作者:(以色列)大卫·格罗斯曼
页数:175页
章节摘录
版权页： 授课讲堂分布在整座城镇里。如果一堂课后紧接着又有另一堂课，并且是在不同的讲堂里进行，那么学生就必须跳上自行车飞驰，或者沿着后面的胡同穿过庭院一路小跑，在石板上留下清脆的回音。钟楼上响起了清脆的钟声，此起彼伏；狭窄的街道上满是马达的轰鸣声、车轮的吱嘎声和自行车铃的叮当声。上课期间，成排成排的自行车闪耀着，停在大门附近，等候着主人。穿着黑袍的教师走上讲台，“啪”的一声将带流苏的四方帽放在斜面讲台桌上。 入学后，马丁花了很长时间才选定学科。种类太多了，而且全都挺吸引人的。他在这些学科边缘踌躇，到处寻找那神奇的活水源泉。悬架在阿尔卑斯山的绝壁上的桥梁、富有生气的钢和神妙的精确计算都令他激动不已。他理解那位敏感的考古学家一 在清理出通往神秘未知的墓穴和宝库的通道后，他在进去之前先敲了敲门，然后一进去便因为情绪激动而昏倒在地。美栖居在实验室的光亮和宁静之中：生物学家目不转睛、轻松自若地盯着显微镜，就像一个睁着眼在水中滑动的老练潜水员，慢慢地，他的脖子和前额开始微微发红，然后他猛地从目镜前走开，说道：“问题全解决了。”人的思想在数学铺垫、繁星密布的宇宙秋千上飞荡，就像一名空中杂技演员，本以为有安全网保护，却突然发现实际上根本没有网一一马丁羡慕那些能达到这种眩晕状态、并用新的计算结果战胜内心恐惧的人。预言存在某种元素或创造出一种理论，发现一道山脉或为一种新的野兽命名——这一切都同样诱人。在历史学科中，马丁喜欢自己的清晰想象，因此他热爱卡莱尔。他对历史日期记性很差，对概括归纳也不屑一顾，却如饥似渴地寻找出具有现实和人道意义、细节惊人翔实的资料，而后辈大概会对这些资料感到厌倦，就像他们在看我们这个时代的残旧影像时那样。他栩栩如生地想象出一个令人战栗的白天和一架简陋的黑色断头台，刽子手在断头台上粗暴地抓紧一个赤膊胖子，爆发出一阵笨拙的推搡扭打，同时在人群中，一名好心的男公民用双臂托起一位好奇心切的矮个子女公民。 另外还有一些模糊不清的学科，比如法律学、政体学和经济学。这些学科让他畏缩不前，因为他在一切事物中所探寻的真实成分在这些学科中藏得太深。在犹豫不决的选课过程中，马丁渐渐地避开了所有那些可能需要他专心致志的学科。剩下能考虑的还有文学。马丁发现，这门学科中也隐藏着极乐之趣。
内容概要
大卫•格罗斯曼：
当代最重要的以色列作家之一，也是著名的和平主义者。《纽约时报书评》曾将格罗斯曼的作品与《百年孤独》、《铁皮鼓》相提并论，认为是“现实主义和想象力的混合体”。格罗斯曼的作品拥有广泛的国际影响，并被诺贝尔奖提名。
书籍目录
经典印象系列.1984 (乔治.奥威尔)
经典印象系列.荣耀（弗拉基米尔.纳博科夫）
经典印象系列.她的身体明白（大为.格罗斯曼）
经典印象系列.玩家 （唐.德里罗）
经典印象系列.黑色唱片（哈尼夫.库雷西）
编辑推荐
《经典印象小说名作坊(套装共5册)》着重揭示了我那年轻的流亡者在最平凡的乐事和看似无意义的孤独冒险经历中发现的激情与魅力。如果由我自己来指出这部小说的不足，那么某些类型的评论家就会无事可做了（特别是其中那些狭隘无知的家伙，我的作品对他们产生了如此奇怪的影响，也许竟会有人以为是我在幕后用催眠术害得他们做出一些无礼举动）。
作者简介
《她的身体明白(精)/经典印象小说名作坊》编著者大卫·格罗斯曼。
《她的身体明白(精)/经典印象小说名作坊》内容提要：一个身为瑜伽教练的母亲，她不乏对他人的爱心与热情。但在她甚至会对一个小男孩表现出非正常关注的同时，却在女儿的成长过程中表现得非常失败。憎恨与对爱的渴望，让小女孩经历了太多精神上的叛逆与孤独。在母亲弥留之际，她回到她的身边，希望以写作的方式，达成她与母亲、与这个世界的和解。小说采取了“戏中戏”的写作形式，不乏意识流之类的幻想片段，充斥着因爱不能满足而带来的渴望、怨恨和失落，非常具有文艺性。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
故事非常简单，但是语言很迷宫。读了几次才读完。基本上没什么情节，但能写出这么多字、这么令人云里雾里也算是能力。这是一种折磨人的阅读体验。或许书本身所包含的情感就是这么折磨人。你觉得故事就如它的语言那样折磨人，那或许就是它的意义所在。训练你的思维。叫你从一个字句突兀地移到另一个字句上。断句，故意让你停住，让你不顺。你的大脑要会拐弯、刹车。你读完这本书，就很难有什么书能阻碍你读下去。除非它写的东西真的很难懂。 -
看了简介，说是一个身为瑜伽教练的母亲，她不乏对他人的爱心与热情。但在她甚至会对一个小男孩表现出非正常关注的同时，却在女儿的成长过程中表现得非常失败。憎恨与对爱的渴望，让小女孩经历了太多精神上的叛逆与孤独。在母亲弥留之际，她回到她的身边，希望以写作的方式，达成她与母亲、与这个世界的和解。小说采取了“戏中戏”的写作形式，不乏意识流之类的幻想片段，充斥着因爱不能满足而带来的渴望、怨恨和失落，非常具有文艺性。为什么我没有读到？？？我读到的都是和男孩的教程~同时我想作者应该瑜伽练得非常吧
精彩短评 (总计46条)
-
好看 瑜伽那么强大啊 -
这个翻译水平活不过第三页啊。 -
第一遍没看懂~ -
每次读都会头疼 总觉得会不会是翻译的问题；读到后来了解作者的惯用思路就也还好了。。嗯 还好吧 不可思议的写作手法 -
母女的和解，性别的和解，身体和灵魂的和解，现在和记忆的和解。 -
不适应这种文笔 -
本来就迷宫，又直娘的什么个翻译 -
文笔很好写的很生动，尤其对于身体的感受。还有关于我和母亲之间，矛盾与爱。我竟然很喜欢母亲那种气质 -
翻译得一塌糊涂 -
她的身体明白，我看的却不明不白。。。。。 -
心理学的大展览。 -
最爱 -
头尾可以，中间就…… -
语言诡谲，然而并不能让我满意。 -
叙述方式很特别~ -
瑜伽。 -
有点吃力。 -
完全扯皮的一本书 希望赶快丢掉 -
忍到最后，关于按摩的描写终于出了点彩…… -
1.格罗斯曼始终用一种含糊的、交错的语感来呈现文本迷宫的特质。故事上空笼罩着情感的迷雾，似乎人物在试图拨开迷雾，却始终寻而不得。这其实是一种情感的常态，五味杂陈的灰色地带，它一开始就并非为了寻求某种结果而存在，或许是这样。2.身体问题的描写是否可以理解为情感梳理，在我们无法表达、探寻和交流的时候，只有通过最笨拙的，也是最本质的回归，退回到我们每个人心内的孤独地带去。 -
那个少年对自己的美一无所知 -
明白个毛线啊！ -
翻译确实不佳啊 写法有意思 -
给五星，是因为这本书给了我一种“原来还可以这么写”的感觉。虽然有读不下去的时候，但到了结尾也算酣畅淋漓。母亲与“柯比”的形象很有趣，他们是女儿的虚构，却掺杂着真实的碎片，也有女儿和梅拉尼的影子。。 -
#曲图#吃出百度翻译的感觉 -
戏中戏，内容没有书名香艳，噗，我调皮了~ -
作者用很好的手法写了个并不很好的故事。所谓好的手法，就是故事套故事，但这个故事套故事很别致。女主人公以她母亲教瑜伽赚钱的一段往事写了个小说，然后她把这个小说念给她那很快就要死掉的母亲听。母女俩之间有很深的怨结，所以故事的看点就是这个念出来的“小说”到底有几分真和几分假，而这正是有待其母亲加以确定的。但即便如此，就像前面所说的，鉴于母女间的复杂关系，母亲的反应是很耐人寻味的，她口头上的同意或不同意，与她的内心想法未必一致，甚至可以说，是经常不一致的。然而，整个“小说”的最终文本就是在这样暧昧的过程中，通过“我”的阅读和母亲的反应来加以确定的——不是确定真假，而是确定它的实在意义：即使“小说”纯属虚构，在快要到来的死亡面前，母女俩默认了这个“小说”的不实或伪饰（有多少不实和伪饰我们是不得而知的） -
少年对自己的美一无所知 -
以瑜伽和身体感受为主线的意识流作品，让我着迷。尤其是最后的按摩描写，太好，回归生命本身。 -
抑郁 瑜伽 男孩 逾越节 -
完全没读明白，她到底在说什么啊！ -
语言组织好奇特 逻辑也是 -
别人的体温。 -
一次难度颇高的阅读修行。关于一位母亲——一个患有抑郁的瑜伽师和被她所训练的男孩的故事。大段大段个人的独白和内心自省。中间穿插着瑜伽师的作家女儿为母亲所写的故事，用母亲听故事的方式娓娓道来。女儿的声音与母亲的故事在分别的时空中互为映照。她与他的身体通过瑜伽达到交融，她与她的灵魂凭借这个故事达到和解。如此简单的人物关系却如纺线一般被延伸至无穷尽。内心的丰厚，语言的深邃，思想的洞悉…堪称意识流的奇崛。 -
那个少年和母亲，写作的我和母亲，这之间的关系，是什么样的？看完还是没懂…… -
嗯。。。不知道该怎么形容。开始挺震撼的，心想，怎么会这么重口味。。看到后来就还好了。 -
不知道瑜伽是否如此神奇？故事很简单，结构有些复杂，读来很有意思 -
双线叙事 -
我们的身体再也不明白了…… -
我真心觉得以后再也不看中东小说了。 -
好书好书 很值得收藏和阅读 快递阿姨的服务态度非常好 我爱当当 -
要重读。 -
迷宫，其实感人至深 -
双线交错的形式非常棒，把女性心理描绘得丰富多彩又跌宕起伏，文字依旧是那么古怪，却又有别样的魅力，这本带给我的共鸣比《迷狂》要多，而且也比后者更好理解一些。最漂亮的还是他的描写和叙事的角度，怪异却又非常精准，带给人奇特的感受。故事本身和角色性格也颇有争议，然而这种好坏自定夺的灰色地带正是这名作者最能发挥特色的地方。 -
明明简单的一个故事，非得整成一长篇“意识流”，读的好累.. -
小说的双线构造不错，值得借鉴。翻译得~~~现在，有太多书砸在翻译手上了。