在我坟上起舞
出版社:译林出版社
出版日期:2004-04-01
ISBN:9787806576793
作者:[英]钱伯斯
页数:261页
内容概要
艾登·钱伯斯(Aidan Chambers)是英国当代著名的青少年文学大师，从一九七八年出版第一部青少年文学作品《破晓时分》(Breaktime)开始，钱伯斯一发而不可收，先后又有四部此类小说问世:它们是《在我坟上起舞》(Dance On My Grave)，《我现在已明白》(Now I Know)，《收费
书籍目录
真爱永远——读艾登·钱伯斯的小说《在我坟上起舞》
一 我们都带着面具，怎能不小心自己的伪装
二 一次，只需一次与你相伴，就甘愿肩负携你逃避的重担
三 死亡是个压轴戏不到最后一幕不上演
作者简介
“少年时期的爱总是掺杂着不被理解的狂热和执著。”“以少年特有的口吻描绘对死亡、爱情和生活的探索。”“毫无矫饰忸怩之态,令人耳目一新。”“多维的、广角镜似的、满怀想像的描写,生动再现了海滨小城的风情和那惊天地泣鬼神的执著的爱。”艾登·钱伯斯是英国著名的青少年文学大师，从1978年出版第一部作品《破晓时分》开始，一发而不可收，先后又有四部此类小说问世:它们是《在我坟上起舞》，《我现在已明白》，《收费桥
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计13条)
-
在网上看了一点英文原文，觉得翻译文字似乎还是有点平淡了，个人感觉而已。。可能因为李先生还是想把这个主题处理到男孩子间的充满巨大热情的友谊上去，但是人家明明是基佬之爱呀！无论如何看完故事的人都应该会挺喜欢小哈尔的。 -
《Dance On My Grave>中文译名〈在我坟上起舞〉，译林出版，定位为少儿读物，可是那并不是童话的真相，两个男孩的断袖之恋，狡黠的魔豆罐里，他和他的美好是阴谋，巴里对哈尔的猎艳，哈尔对巴里的心理依附，徘徊在占有和自由之间，谁都不是那么的纯洁和真挚？一次争吵后，哈尔在巴里压抑的指责中落荒出走，巴里在寻找他的途中，一贯的寻求速度自由的解脱，最后车祸丧生。短短七周，除了死亡，什么都来得不深刻，所以哈尔很快找到另一个拿着魔豆罐的男孩,继续他所渴望的经历，而巴里,轰轰烈烈的生命延续到乱墓冢中，大家热热闹闹的伤心、叹息、内疚一场，刻上几行数字，几段溢美的文字，若干年后，连面目都不再被忆起…… -
原谅我用了如此令人费解的标题，它与我最近的状态有关，与我推荐的这本书无关。去年的时候看到这本书，第一遍看完没有做任何笔记，所以隔了一段时间竟然想不起主人公的名字，于是又特意去图书馆寻了来。依然没有在笔记上留下痕迹，因为我已经远离了看书时的自己：偏执幻想和极端敏感和无端嫉恨——我嫉恨每一个比我幸福比我有人在乎比我疯狂过的人。哈尔和巴里，海边的城市，青春期男孩单纯又敏感的存在和疏离，拥有和占有，疯狂和执念，我甚至想不出怎样描述，我不懂得自己那个时期为什么会迷恋一个老男人写的青春小说（钱伯斯大师已经年过半百了吧那个时候？）。这种模糊的偏执念想让我觉得像深夜半睡眠状态一样不安定。我渴望像主人公哈尔那样和灵魂伴侣有一个生死不变的约定、有机会为自己的Soulmate疯狂地做一件不可思议的事情。因为特别想像主人公那样渴求找到可以和我分享“同一罐魔豆”的亲密伙伴，所以我曾经在某个还算庄重的场合失态地说过：如果我也有我的Soulmate灵魂伴侣，死了也是值得的。需要说明的是，我在说这句话的时候我渴望可以做Soulmate的人是在场的。然后时光把一切带离，我也远离了那个时候的自己，那个被我划为特殊朋友的人也与我“渐行渐远渐无书”。好遗憾，至今没有找到与我分享“同一罐魔豆”的那个伙伴。
精彩短评 (总计92条)
-
《在我坟上起舞》写得相当符合青少年文学定位。里面两个男孩子的感情发展历程还有心境描写相当棒！作者将微妙的情愫详细描写。
“真爱永远”，“少年时期的爱总是掺杂着不被理解的狂热和执著”，我想这是对这部作品比较恰当的总结。
“那夜，我给了他一份特别的礼物。 你希望在场吗？ ”这种隐晦表达很棒，作者有意给读者思考想象的空间的感觉真的只有读过这本书才能够感受到这样巧妙的安排 -
好难买，谁卖我一本~ -
很久以前借过阅读过。那少年之间的爱哟~ -
2015-04-29~2015-04-30
Dance on my grave -
这是我高中时候读的第一本G文学小说，好像之后也没再读过类似的……… -
汗，这货是童话？？貌似是高中看的…… -
啊，我也是才看了一点点．那时候真疯了，到处找原文，可是他们的知识产权保护得太好了，都没有大段的。
我大概就看了两章，忘记哪个网的，你善用搜索吧．xixi． -
据说，这个故事可能有把直男掰弯的力量，略略略，其实是个悲伤的故事呢。 -
我就……特别好奇……这，本，是，如，何，混，到，儿，童，读，物，里，面，的………………………… -
看了三分之一发现自己正在成为同性恋。。。。。。( ⊙o⊙ ） -
我所读过的最美的一部关于少年和爱的小说。 -
这个故事 开始狂戳我萌点 然后发现简单但是现实得可怕 最喜欢的是对话和表达方式 送礼物的隐喻第二次才反应过来 -
据传该书有将直男掰弯的伟力……好吧，噱头而已，它的出发点其实是：这是一本抒写少年之爱的小说，如书名所言是“在我坟上”，说这话的是早亡的少年，记住这话的是爱这少年的少年。说是爱，也不甚贴切，他只是疯了一样迷恋他，渴望被他保护，害怕失去他，他只是在他走后泪流满面地在他坟上孤单起舞…… -
清新淡雅真挚感人 -
gay -
略感奇特 -
握爪。。。 -
看名字没想到是青少年文学，以为会是有点疯癫带点憨笑的脱俗醒世录，作者难免端着点架子。结果却是大大方方又有点天真的讲了一份炙热的爱，然后感动完又把这份爱在你面前拆解开，说这是腿这是手这是肠子这是肚子，最后说，我已经不关心了我走了。 要在16岁我一定被震的一愣一愣，但现在最震颤心灵的也就是那份天真。
“那夜，我给了他一份特别礼物。 你希望在场吗？” -
《少年盟约》（DANCE ON MY GRAVE），为英国人艾登·钱伯斯（Aidan Chambers）所着。这本书的文体并不像小说，但它确实是一部小说。主要内容是一位十六半岁少年对社工人员的自我剖白，其中还夹杂着少年现实生活的描写，他的作文，以及社工人员对该名少年精神状况的报告书。整则故事共分四部，每部的开头皆以一段话－－或许是作家，或许是诗人，或许是哲学家，或许是剪报，或许是少年本人的即兴诗句，总之，一段话－－作为篇幅的引子。
作者会写出此部小说的原因，起于某天在报纸上看到一则新闻报导：某个十六岁少年因亵渎坟墓而遭起诉。但这少年拒绝为自己辩护，只说明自己曾和朋友有过约定，若其中一人死去，另一个人得在对方的坟上跳舞。而且这两个男孩曾为某位女孩发生争执，当中一名愤而骑车而去，随即在车祸中丧生。活着的男孩仅遵其誓，在朋友的坟上跳舞。为什么要发这种吊诡的誓言？为什么会为一个女孩起争执？这两个男孩之间发生过什么？种种疑问，就在作者巧妙想法下，他做出相当另类的解释。《少年盟约》的故事因而诞生。
主角哈儿对于感情一直坚持寻找自己的“交胸好友”，一直到在一次翻船的意外中他遇到了巴瑞。他认定了巴瑞即是可以给他魔法豆子的男孩，哈儿一再的将他内心渴望的形状套在巴瑞身上，起初巴瑞享受这种新鲜的滋味像大哥哥一样照顾着他，两人甚至还发生了性关系(就是所谓的同性恋或同志)，但终因凯莉的介入使巴瑞明白他要的是刺激的生活，而不是一成不变的和哈儿在一起。当哈儿知道巴瑞和凯利发生关系时他失控了，只是疯狂的向前跑不理会巴瑞在后面的追赶，结果巴瑞出了车祸死了。
一个年仅十六岁的男孩对死充满了兴趣，感觉上已超出了人性的思考。将海滩上一排排的人比喻为尸体，而沙滩就像一个停尸间、浴缸像棺材。他拥有着别人没有的特质，他的想法接近变态。在这本书中常常可以看到跟“死”有关的字眼，尤其是在哈儿的用语中。无论何时他都能将死视为生活中的一部份，一次跟巴瑞讨论到死亡的时候，巴瑞提出了“若其中一人死去，另一个人要在他坟上跳舞。若其中一人死去，另一个人要在他坟上跳舞。”的约定，而哈儿最终也信守了这个承诺。 每个人都曾想过要将深爱的对象化为己有，但大多是属于单方面的，当对方知道你有这个强烈的企图心时大多会选择逃离，因为没有人愿意接受束缚，人们与生俱来的思想是自由，是那种可以飞上天的自由。巴瑞即是一个鲜明的例子，不受约束的、追求刺激、新鲜感的，从别人喜欢他、屈服他的过程中，他可以得到快乐，这可从他救哈儿和帮助流浪汉得知。但没有人能一直保有他们的新鲜刺激，包括哈儿。巴瑞还一度以为哈儿要的是和他同样的东西，所以当他发觉哈儿想完全拥有他时，他觉得厌烦了。
这本书虽然在描述同志间的执迷再加上哈儿对死亡的看法，使你一点一滴的进入哈儿的世界，却又常常在问题后不给答案，你必须自己思考，答案总是因人而异。我觉得没人真正了解哈儿，包括他的父母，但奥实本(哈瑞的教授)却懂哈瑞的一小部份，也就是哈瑞对死的兴趣。也许他曾经和哈儿有同样的想法，又或许他只是单纯的喜欢哈儿写作的辞藻。谁知道呢?
哈儿在坟上跳舞时，他没有思想只是一直流泪，是哀悼还是愤怒。他离开了自己的躯壳，他就像在欣赏电影一般，只是欣赏。那舞步像庆祝而非纪念，无法压抑的笑声像极了疯子。警察逮捕了他...
当你发现哈儿被逮了，你或许认为故事已结束了，事实正好相反，这个故事是没有结束的虽然巴瑞不在了 ，但哈儿呢?他的想法还在跑，永无止境的跑，一直到他忘了这一切，这一切荒唐的事...
艾登·钱伯斯在书中对情节的贯穿和布局均相当有别意，以前后不断的转换人物交替叙述法，对我，像一种很轻巧柔软的话语，一如一条条时空丝线将所有心情接连起来，也总引我不时不得偶作停顿，静思一些“人本”的思考，真的是可以一读的好文．
摘下眼镜，学着单纯以人性去看这同志心情下的人们，这样的心情或许不见得需要被接受或一定会被接受，但是至少不要排斥，是该留给他们一个空间的，让他们不论是还在橱柜内或是已走出了橱柜，仍能和你我一般拥有一片他们自由的呼吸天空！ -
你一定要看到最后 -
一起勾搭，可以不？
扭捏挥舞小手绢中。。。
也许，多年以后，在某个孤枕难眠的夜晚，
小米也会不经意之间记起抗拒的那个瞬间。。。
此情可待，当时惘然。。。 -
纯粹而并不感人的爱恋 -
补记 -
今天的我不是现在的我，现在的我不会被过去改变我的旧事所改变，哈尔说他以写作的方式摆脱了自己的过去。'摆脱'这一说让我耿耿于怀，这个词太狠心了，像要否定自己过去的一切似的，所以我要找个英文版看看。不关心魔豆，不关心永远，不想清醒，若说这是成长的故事，那成长的确是件非常残酷的事情。 -
姐……卡丽是挪威姑娘= = -
人生尊美好……
其实我也怀疑来着，那也挡不住我骂他…… -
我们每个人都以某种方式摆脱了自己的过去 -
1.我们都带着面具，怎能不小心自己的伪装。（库特 冯尼格特）（p.1）
2.透过语言我们看到的只是表象，更多的内涵却隐藏在语言的背后。（p.36）
3.在我遇到他之前，我从不知道除了我之外还有其他人也是这般执著。我对他着迷的正是为此。专注是他的秉性，他的存在就是对执著的追求。（p.41）
4.我母亲的人生态度对我是个警醒，她信奉陈旧的世界末日论。她说你一直追求的东西结果会证明是不值得的，也是不该得到的。一旦你得到了，报应会接踵而来。其速度之快犹如恶意的闪电。你要逃脱出来也容易，但巨大的心痛又会来折磨你。对于这些唯心的东西，我母亲深信不疑。我当然不信，但有时我的行为举止却又受其影响，就像那些不信在梯子下走会带来厄运，却又怎么也不愿走到梯子下的人。（p.48）
5.当我在巴里房间穿衣服时，我知道他也在一旁打量我，我也在打量他。越打量我就对他越发喜爱。你何以在短短的几分钟内就知道自己喜欢某个人？这是最难解答的人生之谜。为什么会这么快就选中了眼前这个人，而你年复一年在大街上遇见的那些成千上万的人都被抛到了脑后？我想了好久，但就是找不到答案。因为你喜欢上某人不是由于他的脸蛋或者体型，也不是他诱人的生活方式。那是一种特别的东西，你永远都无法确知。你只能感觉到它的降临，仅此而已。就在那天上午，它降临了。（p.49）
6.如果你引起了他的兴趣，他不是用他那非凡的智慧来征服你，而是尽力磨砺和培养你的思考能力，我花了好几周时间才明白这一点。（p.51）
7.我哈哈笑了起来。当时大家都很严肃，母亲瞪了我一眼，她一定认为我想让她难堪，但我发笑并不是觉得有什么可笑的事，而是突然被时间的永恒所动。
这永恒的时间不用分、时、天和年来度量。度量它的是人的生命－－充塞着过去、现在和未来的那些多如恒河之沙的无数生命。用生命来度量的时间向各个时空伸展，遍布世界，永恒不已。
我为时间的广博和生命的浩瀚而笑。我无法用思想去捕捉它们，但我知道它们的存在。它们的存在是千真万确的，这一点我可以感知。
我不由自主地在墓地里溜达起来，因为再也不能忍受默默地静立。我的视线片刻也离不开那些墓碑。有些墓碑倾斜着，行将仆地的样子如同马戏团的小丑正在进行慢镜头表演。也有一些因年代久远而碑文漫灭无法辨读，而新的墓碑整洁美观，一副自鸣得意的样子。
我读着碑文上的姓名和年龄，思绪飞腾：他们中的每个人都曾生活在这个世界，也一定有过与我此时相同的感受，他们也曾像我一样有血有肉，有思想。他们审视着世界，却发现正有人也在注视着他们自己。但终于有一天，灵魂逃出了他们的躯体，他们死了。（p.52）
8.有些事你虽然知道，但却不明白其内涵，浮于表面的只是假象。拜谒墓地前我也知道人会死的，但拜谒墓地那天我才第一次感到我自己的灵魂有一天也会出窍，而且随时都会发生。
想到这些，我几乎晕厥。我在一块墓碑上坐下，情不自禁一只手探到毛衣里默默心脏，我要确定它还在跳动，我要倾听到下一次呼吸的声音。心脏的每次跳动都让我宽慰，但紧接着等待下次心跳的焦虑又袭上心头，每次呼吸都是宽慰和不安的交替。
但是你不能一直这样坚持下去。心情每分钟七十次在宽慰－－不安－－宽慰中更替，你会因心力交瘁而亡。我勉强坚持了约两分钟，但却感觉如同一小时。（p.53）
9.“你想干什么？”
“这正是症结所在，我也不知该干什么。”
“继续上学如何？”
“我不介意。其实，我挺喜欢学校，但问题是该学什么，学的东西以后干什么用。”（p.57）
10.一次，只需一次与你相伴，就甘愿肩负携你逃避的重担。（约翰 多恩）（p.59）
11.对我来说爱似乎并不重要。
什么才重要呢？满怀诚意与命运的抗争。（p.62）
12.总有这样的时刻，你意识到如果继续走下去，将是一条不归路。（p.74）
13.我猜想你，抑或我，就是这样的感受，因为知识意味着力量。一旦某人知道了你的想法（你对他的看法），一旦你道出了心中的真情，他就了解懒你（了解你就是认识你，就是知识），就有力量控制你，向你提出各种要求。在我读大卫和约拿单的故事时就明白了这个道理。《圣经》上说：你是心甘情愿成为他的俘虏。（p.75）
14.英雄必定有与众不同的坚强之处，决不优柔寡断。他们不会因为某个美人想与其为友就失去本色。如果他们如此，我们怎能仰慕他们的英雄气概？（p.75）
15.我饮，故我在。我醉，故我曾在。（p.84）
16.醉酒的人都会有一段伤感期。（p.88）
17.当现实的朋友与理想中的朋友有差距时，现在的我或许更能承受。但是，我觉得人生的一大怪事是：你永远不能真的吃一堑而长一智，因为没有两件事是完全相同的。你所经历的确实改变了你，但你将要遇上的每件事还会与先前一样棘手，难以对付。（p.108）
18.人们在伤感的时候尽做不该做的事，有时即便能做好的事情也做得不尽如意。这时，事情往往会变得越来越糟，你也常会陷入失望得漩涡不能自拔。不知你有没有这种感受？（p.108）
19.“你比我想象的还要怪异。”我说道，对他所说的置之一笑。
“谁想当个正常人呢？”他说。（p.127）
20.“不管我们俩谁先死，另一个要到他的坟上去跳舞。”（p.148）
21.死亡是个压轴戏，不到最后一幕不上演。（涂鸦大师）（p.151）
22.把自己的感情藏起来是对我人性的摧残，我也办不到。既然已被世人看穿，不如索性就让他们看个够。我不喜欢拐弯抹角，躲躲藏藏，既然我的性情如此，何必扮一副假相？（p.152）
23.现在，我一遍又一遍在脑海中回顾着我们俩说过的话和做过的事，连一个细节也不放过。我想把这些细节拼凑起来，希望能从中觅一点启发，寻一些理由－－一些可以解释我们所作所为的理由。
我目前已经完成的这些细节记录的都是我们共度的好时光。（p.152）
24.入我怀来，我的爱，管什么信赖，不信赖。光阴催人老，美丽不常在，多愁善感易早衰。人生何其短，坟冢青春是鉴台。入我怀来，我的爱，将美丽留给自己，把凡俗和罪恶都抛到九天外。（奥登）（p.154）
25.在我们相处的那些日子里，时间似乎都不存在了。只要我们能在一起，管它什么时间呢，该做什么也不重要，重要的是能够在一起。一切都为了一个目的：终日厮守。（p.159）
26.经历是不是像存在银行里的钱财？它会不会也有利润，一天天的积累，到后来就可以买一件真正贵重的东西？日益积累的经历最终会像超新星那样爆炸而发出信息电波吗？
我该用积蓄下来的，与巴里共有的经历去买什么呢？
你没有逝去。你依然在我的心中，在我的脑海。(p.166)
27.死亡降临后欢呼与沉默同样无济于事，因为死去的人听觉全无，我觉得没有他我难以继续苟且偷生，我知道死亡的方式成千上万，但我不明白为何他会暴死街头而我却依然苟活于世。由于此时我整日沉溺于回忆之中，回忆自己的过去在甜美的冥想中回忆着往昔的时光，我为愿望的落空而叹息，为虚度光阴而旧怨更添新愁；我不擅流泪的眼睛会因漫漫长夜吞噬挚友而泪如泉涌吗？我还会为爱的忧伤而啼泪，为无爱的夜晚而悲痛吗？
我哭哭泣，但不会泪如泉涌。我哪里还有眼泪，我的双眼早已成了冰封的河流。观自己之所为，听自己之所言，读自己之所写是我现在生活的全部。（p.231）
28.也许连我们自身都是我们幻想的产物。我们展示给世人的是一副假面，真我却被我们藏起。（p.254）
29.与他相处总能给我极大的快乐，但我却不再关心他是否有一罐魔豆，会不会永远都是我的密友，因为这已不再重要。（p.260）
30.我不想说这就是结局。当自己都不知道结局如何时，又怎能说这就是结局呢？或许这只是个开场白，也可能连开场白都算不上。也许这些都不对，它既不是开始，也非结局，而是某事件发展进程中的一个环节。因为它于久远前就已开始，而结局又遥遥无期，所以它的开始和结局都被遗忘，似乎它们本来就不曾存在。当参悟人生之后，你会发现世界原来并非如常人所理解的那般。我把发生的事都详尽地记录了下来，好让你了解我是如何变成今天的样子。但并不能说这就是现在的我，因为现在的我肯定已不受曾改变故我的那些旧事的左右。
我们每个人都以某种方式摆脱了自己的过去－－惟有这一点最为重要。（p.261） -
嗯嗯~哈尔很可爱！ -
其实我是很少去搜索小说来读的……不是不喜欢，而是我懒得……其实我还是很喜欢读小说的……总比做作业感觉好……【笑
但是你给我的，或者说你们给我的东西总有一种不可触碰的感觉，别想多了，不是圣神地不可触碰，是怕里面有我们心照不宣的事情被父母发现……呐~都知道我在父母面前和我在朋友面前是有不同的……
好吧，我承认以上都是我自己胡乱编的理由……其实是我看了后面的评论知道了这个是同志小说之后不敢看了……其实也不是不敢看，是怕我看了我爸妈会接受不了……
亲爱的，我很喜欢你的性格爱好你的一切，但是这些都会给我爸妈造成不小的冲击……好吧，其实我自己也在给他们制造冲击……
其实小说里面讲的什么我已经记不太清楚了，或许是我记忆力不怎么好，或许是我当初不是腐女所以对这些还没那么兴奋，也或许是我根本就没有去试图记过……
似乎是很纯的爱，神似爱情，貌似友情的东西……呐……亲爱的，我们也是这样不？呃……当然不是，我们是死党……虽然我是真的好爱你哦~
除了这一本，你还给过我另外一本书，是刘墉的吧~也很好看很有意义的~但是我忘了名字了~呐~不用担心~我还记得你的生日~很不错了~呵呵~话说，你是唯一的在我生日的时候送我书的人，还送得很好，你真是太可爱了……
其实我不是想评论这本书啊~我只是由这本书想起了你……呐~我唯一有印象的事情就是，我看完了以后，不知道对你讲过没有……请你也在我坟上起舞……如果你先走了我也会的……嗯……或者，跳不动了就唱歌吧~随便什么歌都好~呵呵~呐……我是不是神经质了啊……
呼呼……不知道别人看了这个文章会不会觉得我是les啊……无所谓了……本来我就很爱你嘛~【笑
呐~晚安~ -
让我想起初二时，和杰骑着摩托奔驰在灼热的水泥路面，空气里的热浪为两颗按耐不住突突跳动的心兴奋地舞动着，当时的心情就像那滚烫的摩托排气管，炽烈和花不完的力气。也像《龙卷风》的鼓点，青涩简单。现在阳光灿烂的日子，许久未见了。 -
依旧是觉得结尾不如整书其他的部分。断然无法接受把这书化归儿童文学，由少儿文库出啊（少年嘛倒也勉强了），不能因为主人公16岁就儿童文学啊，还是说我对“儿童文学”的概念理解不正确？ -
车上读完最后50页…赤裸裸的BL小说，译林出版社竟然把它归位＂儿童文学＂…搞基要从娃娃抓起是吗？ -
心碎的美少年之恋。当感情以这种方式呈现，友情与爱情的区分又有何意义呢。无论如何巴里是哈尔人生的一道界碑，那些狂热执着和痛苦都化为人生进程的养料，从此告别过去，而那个人如此特别，与其挥别也可能是成为他。“我们每个人都以某种方式摆脱自己的过去”，这句话或许触发每个人埋藏心中的痛点。ps，这部小说没有电影吗。。。觉得GVS导演一定不错 -
对，每个男银心中，都有一只躁动滴小野兽……他们不是在变弯，就是在抗拒变弯……
牙妞儿，要勾搭四嫂，先勾搭四哥⊙﹏⊙ -
在勉强答应参加那个小范围同事聚会之后立刻就一点后悔但还是强打精神吃了一肚子剁椒鱼头灌了两耳朵办公室政治泛了好几阵酸水的四哥刚刚到家就看到这么清新的小文顿时感到人生尊美好…… -
无疑，这是一起孤羊扑群狼的事故……既然如此，就让它发生吧o(╯□╰)o
另。米娃要轰了，被歪楼就算了，还被算命…… -
关于对爱的期待、想象与追求，和成长。虽然里面一直讲到死亡，但跟死亡其实没多大的关系。哈尔与巴里的爱也不是因死亡而永恒的那种不渝的爱，就像所有的青春期的懵懂狂热和最后的失望一样，他们是这样，我们也是这样，成长就是这样，死亡只是一个npc，只是促使哈尔的思考与嬗变。我觉得是可以给所有的孩子读这本书，里面的一切都全无矫饰，切合一个真实的人的成长历程。很遗憾在青春期过去这么久才读到这样一本书，但用这样一本书来观照自己曾经走过的路，会觉得，哇，真就是这样欸。读英美和一些国家的青春小说，会很羡慕，羡慕他们有这么青春的青春，该经历的该经受的他们都有，还有来自父母学校和社会的种种呵护。爱的过程是在一起共同学习和成长的过程，特别是在少年时代，如果这种学习过程在少年时代没有，那会是一生的缺憾。故事开头真没想会是 -
这本也是我编的…… -
四哥：
你说我治好了你多年来出借书籍的恐惧症，我开心得有些惶恐。果然，这次你借一给二，还附上了笔力遒劲的小纸条，上书“据传该书有将直男掰弯的伟力……弯不弯由你”。虽然我认定了这是个圈套，因为无论弯与不弯，我一旦读了就自承为直男，丧失了神秘感。
可是《在我坟上起舞》这个名字实在诱人，掰弯也认了，读完再说。
不得不说这是本充满了话题感的古怪小说，估计钱伯斯写作的当日就料知这一点，所以经常在字里行间流露一种掩饰不住的得意。
书籍分类是“儿童文学”，我表示震惊。虽然今日不到十四岁的青葱们满脑子巫山云雨也不是什么新鲜事，但这本纯讴歌同性恋情的小说如果真的可以在我们的国度被归入“儿童文学”的行列，那么我们孩子的书架此后必将姿色惊人。
书的前言中费事费力的说了很多，从作者的经历到写作的特点，看上去正统的吓人。最让我吃惊的是书中两位男主角间短暂却热烈的爱情居然被定位成“被扭曲的友谊”！如果每本书都配上这样一个深邃的前言，我真的宁可弯成一个句号。
说实话，书中最让我感觉震动的地方是哈尔把与巴里相处七周以来的所作所为列举了一个清单：八本书，四场电影，一百一十九顿饭，五封信，四个通宵，六个礼物，还有——五十五次真正的性交。也许这让你抓住了我不正经的小辫子，但我从这一堆数据里完全没有看到什么狗屁友情，我只看到了爱，非柏拉图式的，欲火中烧的爱情。
瞎了眼的评论家们难道从来不去想想为什么钱伯斯的书会得到如此多人的喜爱。一个天真的孩子和一具尸体的爱欲纠缠？即使这样写也比一段友谊来得实在！
好吧我承认我是个彻头彻尾的直男，看到全年龄段的女性几乎都会产生各种各样的冲动和妄想，但是我同时是一个守旧的人，坚信着真正的爱情——充满了性、愉悦和相互怜惜的爱情的存在。两个男人，两个女人，或者其他组合都没有关系，就像海子说的，祝你们有情人终成眷属，祝你们在人世获得幸福。
最后向你自白一下，我读到书末扣题的在坟上起舞的那节时真的试了一下自己的坚定程度，结果还是一如既往，天性这种东西还真是难以逆转。
小米
2011年3月1日雪后
P.S.
虽然我屯下的书多到此生铁定无法读完，可我还是先看完了你“强塞”来的这本。阅读过程中我始终过于紧张，怕多弄上一道划痕，所以在看到某页的一方脏指印时全身一哆嗦。请相信那真不是我留下的……
-
算我一只狼！ -
“少年时期的爱，总是掺杂着不被理解的狂热和执著。” -
书的名字已经够吸引人了，你的书评给了我更多的想法。。。。想读。。。 -
握蹄儿…… -
最早的青春 死亡 同性 -
书名实在太美了，但故事，怎么说呢，也许早几年会更能触动我。非常不喜欢结尾的几页。 -
诶？确定分类是“少儿文学”？ -
也许正是因为青春年少，才会迷恋死亡，才会爱得偏执……书中满是明明暗暗的同性指向：莎士比亚与WH先生、奥登的情诗、还有被作者称作“同性恋者克西迪和拜日舞”的《虎豹小霸王》…… -
《在我坟上起舞》是译林出版社04年的一本新书，说一个16岁英国男孩哈尔的故事。这本书于1982年写成，当时作者艾登钱伯斯 (Aidan Chambers) 年近五十。给这样一本书写书评，开始我感到很头痛。首先不看原著是一件让我很受不了的事，英文的东西用中文看，就好比在美国吃中餐，中西结合得很尴尬，原汁原味没有了，仿佛隔靴搔痒一般，让人很不痛快。另外在我的概念里，青少年文学不仅是给青少年看的文学，还应该是青少年自己写的文学，绝不是什么人都敢写，什么人都能写的。时代发展得太快，我已经不知道比我小几岁的孩子们，成天都在想些什么，一个近老年的人写16岁年少的故事，怎么都是件吃力不讨好的事。往深里写，会显得晦涩难懂，往傻里写，又不免有愚弄读者的意思。况且这样一个时代，很少有哪个青春期的孩子，能耐着性子完完整整地去阅读一本书，或许就连他们自己也不知道，他们究竟喜欢什可是艾登钱伯斯一点也没有让我失望。他很轻易地证明了成年人也可以写孩子的故事，而且可以写得很好。我用一个上午的时间一口气看完了《在》。在这整个过程中，我充分享受了每一秒阅读的快感，李德俊先生的翻译很畅快，没有疙疙瘩瘩得让人浑身起鸡皮疙瘩。钱伯斯先生模仿少年特有的口吻，绘声绘色地写出一个青春期男孩的细腻敏感，写他的不被理解，写他对死的恐惧，写他执着狂热的爱。
在坟头上跳舞，是一个让我很着迷的意象。瘦小的孩子哈尔，在死去好友巴里的坟墓上泪流满面地舞蹈，警察以亵渎的罪名逮捕他，他毫无畏惧，甚至歇斯底里地狂笑不止。他实现了与巴里间那个奇怪的誓言：如果有一天谁先死了，另一个要到死去的坟上跳舞。这是一个善良的孩子，他从小就渴望拥有一个歃血为盟的密友，拥有一段真正意义上的友谊。他遇见巴里，一个自信迷人，并且爱他的男孩。为了维护这段友谊，哈尔以浓烈的爱回报巴里。两个人如胶似漆地相处了七个星期，结果因为挪威女孩卡丽的出现而引发争吵。最后在追逐哈尔的路上，巴里车祸身亡。
男主人公哈尔是一个行为怪异并且笨手笨脚的孩子，他驾驶朋友的船出海，却在暴风雨中把船弄翻。去朋友家洗澡，却被朋友的母亲调戏。男扮女装地混进停尸房，不顾一切地扑向好友的尸体，却因为在与看守的拉扯中，撕坏了假发和衣服而暴露了原形。他连在坟上跳舞这件简单的事也不能胜任，一脚踩进自己挖的坑，摔在坟头上，还推倒了好友父亲的墓碑。在整个与巴里的交往中，他太过于急切地想得到这份友情，他让巴里决定他吃什么穿什么，连头发也让巴里帮他梳，巴里成了他的哥哥，情人，老板和精神领袖。畸形了的友谊在不知不觉中上升为了同性的爱。这不是一个简单的同性恋故事，在这个瘦小的男生身上，有太多过于浓烈的感情，它们像火山口爆发出的岩浆，滚热地流淌着，即使在巴里死后也一刻不停地沸腾着。最后，哈尔终于找到了解脱的方式，他用写作将所有的一切渐渐地冷冻凝结。
性别在这场感情中已经变得不再重要，哈尔像疯了一样迷恋巴里，以至于呈现出女孩子娇弱的特点，他希望被保护，被占有，害怕有一天会被抛弃。这可以被认为是畸形的友谊，但作为爱情来说，这都是再正常不过的表现。感情世界的很多东西都很难解释，怎样才能准确地区分同性间的友情与爱情，用单纯的性？是否一旦有了性的体验，一切难舍难分的感情皆成为爱情？如果不是，那么到底该用什么来判断区分？亦或者说，定性这样的情感，从人性的角度来看，已经成为了一件没有意义的事。 -
逢时两相得
关于少年的爱，我们读过村上春树的挪威森林，走出森林又见过百分百女孩；也读过塞林格式的麦田守望者；迷茫，便常是少年气质的独白主题。迷茫，再遇知已，再匆匆失去，便成强烈的对比，有如白纸上猛然落下死亡的黒字，若真是这样一副字写在人生少年初始时，想必会是凄惶不安，加速度地让人成长。
前阵子经朋友介绍，得了这本名为《在我坟上起舞》的小说，书名给人留下深刻印象，在对作者和故事一无所知的情况下，只有好奇，尚无法确定起舞是为何？对死亡的哀悼、抑或是乐观的调侃？不料翻开读至10页，就被逗乐了好几次。直至一口气看完，才发现果然名副其实，是关于死亡的故事，如书名所言是“在我坟上”，并非“在他坟上”，说这话的是早亡的少年，记住这话的却是爱这少年的少年。
故事的开始是相当风趣的。玩儿帆船的少年哈尔笨拙落水，被洒脱的巴里救起来。之后，哈尔去巴里的唱片店打工，逐渐成为形影不离（包括夜晚）的伙伴。哈尔在沙滩上又认识了漂亮的瑞士姑娘卡丽。哈尔无条件地深深爱着巴里，可当卡丽遇到了巴里，哈尔才发现自己成了多余的人物。有魅力的哈里对哈尔说，万一我死了，你要答应我在我坟上跳舞。虽是荒唐，但后者应允。不料短短7周之后，因为一个女孩的介入，两人吵架后，那个有魅力的少年开着摩托车去追另一个，却撞了树发生车祸死去。事后，卡丽荒唐地帮助哈尔男扮女装去停尸房看巴里。哈尔在夜里走向了墓地。第一次却莫名其妙难以自控地刨起了新土坟，清醒后仓惶逃走。第二次终于顺利地跳起舞来，却在最忘怀之时遭到埋伏着的警察的拘捕。小说便是针对法庭提出的“究竟为什么会在亲密友人坟上做如此亵渎之事”的解释。
哈尔是深深迷恋死亡的少年。他向往的友谊甚至要比未知的爱情更恒久更知心，绝对是神圣的。哈尔的整个少年时代都在寻找“超出男女之爱”的友情，他对巴里的爱一半是钦佩、是欣赏，另一半也正是盲从。巴里的生活需要刺激。他玩儿帆船和冲浪、把摩托车骑得飞快。他因此洒脱迷人，即便是乐于助人，也摆出霸道的温柔。
和另外一些描写少年时代的作家相比，钱伯斯笔下的哈尔显然不像麦田守望者霍尔顿那样愤世嫉俗，充满焦灼的迷茫；也不像村上春树笔下那些中产阶级家庭的少年，有得是教养丰厚、彬彬有礼的迷茫。但哈尔也一样不知道未来是什么，生活也不算富裕，尽管如此，他却遥遥领先地去猜测死亡、猜测高于爱情的爱，更何况，哈尔在巴里的带动下，成为了一个同性恋者。都说社会发达，孩子将早熟，那么不妨抛开中国式、韩国式被煽情、被摇滚过了的青春残酷物语，来看看一段真实的英国故事。
我们面前放着许多故事，其实也如摊开的年谱，记录了不同年代的少年，即便有相同的迷茫、渴望得到伴侣的爱，却同时消化着每一个年代特有的色香品味。《在我坟上起舞》写成于1992年，也许暗示着前后十年间的新一轮“青春”该有的模样。求爱、求知已，发生在同性间的性和情已经在书本上有所反映了。但如古诗曾有“逢时两相得，聊足以慰情”这样的感喟，无论世界如何变化，少年的心总有这样的内核。
-
臆想中的我，是如此出色地赢得你的欢心，一切不再是秘密。 -
我们约定：“如果你先死的话，就去我坟上跳个舞吧。” -
哪个基佬不善怀春啊…… -
作者啰啰嗦嗦的文风和蹩脚的翻译相辅相成，加上第一人称视角所包含的大量心理活动，让整个小说读起来格外困难。爱、死亡和成长，都是大命题，写得不算非常清楚，或者说男主作为一个十六岁少年，面对这些问题时思绪本就不会很清楚。无论是否有意为之，作者把一个少年混乱芜杂的内心写了出来，就是那种阅历尚浅而又热衷于遐想，敏感且略微不合群的少年。（虽然我想他本来试图表达的清晰而有逻辑）。巴里死去了，亨利的生命有了新的开始，很典型的少年成长故事。虽然文章的大部分都如鲠在喉，但写到关于和巴里共度的七个周时，整个行文好像都流畅和亮堂起来。非常非常喜欢作者关于魔豆罐和礼物的隐喻！ -
一个单纯讲述少年性意识觉醒与自我认同曲折历程的故事，最后将笔尖点在“爱”上。出神入化的比喻，酣畅淋漓的呓语，灵，非常灵，幽灵的灵，行云流水般的灵，使读者混淆大多数哲学与伦理终极命题界限的灵，令人不由自主向往感情乌托邦的灵。 -
一看到开头的四哥就赶紧看看。
总觉得，男人要弯也就是一瞬间的事情。就看他是否能幸运的遭遇那个瞬间，遭遇那么个男人而已。
男人之间的友情，在女人眼里永远显得那么不可思议。
呼唤四哥，要勾搭四嫂。。。 -
关于哈尔的最后解脱。我想他是完成了一次“对他人的心理依赖到独立”的转变过程。他一直寻找魔豆罐伙伴，亦即亲密无间的心灵伙伴。巴里的出现完成了他的心愿。但这个满足是突然而短暂的，这段被哈尔奉为独一无二的友谊，仅仅维持了七周便随巴里的去世而消逝。之后可以看见哈尔的极度伤痛，并出现了心理压力外化即躯体化的症状。
我认为哈尔在两处完成了此次的伤痛。一是在巴里的坟上跳完舞，被警察抓获却大声放笑（完成了对巴里的承诺，并通过跳舞来承认密友的死亡）；二是完成了读者是社工阿女士的回忆性写作（通过写作可以减轻一个人的心灵负担，回忆越细致、描写越详尽，越能放下越多的东西，尽管过程中如同亲历多一次痛苦），这让他对此段关系作了一个总结。
在完成伤痛后，在舔完自己的伤疤并看着其结疤后，哈尔开始结束自己对魔豆罐伙伴出现的希望，转而承认自己的孤单，这是一个从依赖到独立的转变。尽管这个独立有些落寞，有些失望（毕竟是一次破灭），却给哈尔带来了心灵上的自由。因为这段友谊对魔豆罐伙伴的“理想”的回应是：对他人的国度期待会使人丧失自我。恰恰是这次破灭解开了这个束缚。
题外，你觉得全书最撩人的是哪句话？
我觉得是谁给了谁礼物，问我想不想在场的那句。
-
骚年~骚年~，你是直还是弯 ？♪ -
可能因为李先生还是想把这个主题处理到男孩子间的充满巨大热情的友谊上去，但是人家明明是基佬之爱呀！
顶这句，我觉得翻译的老头也很可爱啊
嗯，谁叫这个版本是少儿文库呢 -
你不会用橡皮擦擦！ -
我完全弯不了的说……拯救我吧…… -
“你答应我，如果我先死你会在我的坟上跳舞。”
我想我在看到这句话的时候，心中有些苦涩感。在年少时，人们对死有两种极端的态度，一是故意忽略，二是无时无刻想象着自己的死亡。
这并不是个复杂的故事——十六的哈儿，与十八的巴瑞，在海边结识，哈儿以为巴瑞就是他从小一直寻找的“交胸好友”，在七个星期的相处后，却因巴瑞迷上挪威女孩凯利，哈儿与他大吵一架，巴瑞骑摩托车追他时，出车祸身亡。哈儿为了遵守誓言，在巴瑞死后到他的墓前跳舞，而因破坏公墓被捕。书里通过哈儿的自传日记及社工雅特金小姐的报告，娓娓道出整件事情的真相。
看完这个故事，我想起以前看过的一篇报导，讲的是一位老人将病逝少女的尸体挖出，做好防腐摆在家里。这种任何人都会认为是亵渎的行为，实际上却是源于刻骨铭心的爱。
书中的哈儿，十六岁正处于一个矛盾的年龄，以为自己可以窥探到成年人的世界，却仍然保有少年的纯真。他是个纤细敏感，对文学有着独特的见解，也有能力将所想的写成流畅的文字。他从小就渴望一个真心为彼此付出的好友，尝试寻找，也曾失望。直到巴瑞的出现，他们之间从一开始就有着一种暧昧的同性情谊，而作者也用了相当多的笔墨详细的记录下两人的相处，尤其是初遇时的点滴。而确实也只有巴瑞会令他永生难忘，因为死亡令一切变成永恒，那段曾经经历过的时光，永远的静止。尽管哈儿总是无法自制的想到死亡，却从来没有如此这般的接近过。
用哈儿那毫无矫饰的口吻，作者讲叙着对死亡和人生的态度，在四个部分中将生与死巧妙地结合并以精确丰富的文字表达。它会令你去仔细思考：我们想要的感情究竟是什么样的？我们在面对无可避免总有一天会来临的死亡时，究竟要怎样去活着？
我不禁在想：有没有人会在我的坟上起舞。
http://www.3coffin.com/index.php -
我也一直闹不明白，这怎么就儿童文学了，这真的是小孩儿看不懂，大人看了很容易起鸡皮疙瘩的一本书……
我深切怀疑那篇前言其实是写来忽悠审查者的，就像《最初的爱情，最后的仪式》一书中多次出现的蛇脚注释一样 = =
PS.你能不能别老把我当成一神经病，我早就治好了的……那指印我隐约有一点印象，我也不知道是谁留下的⊙﹏⊙ -
有一点点失望 -
原谅我用了如此令人费解的标题，它与我最近的状态有关，与我推荐的这本书无关。
去年的时候看到这本书，第一遍看完没有做任何笔记，所以隔了一段时间竟然想不起主人公的名字，于是又特意去图书馆寻了来。
依然没有在笔记上留下痕迹，因为我已经远离了看书时的自己：偏执幻想和极端敏感和无端嫉恨——我嫉恨每一个比我幸福比我有人在乎比我疯狂过的人。
哈尔和巴里，海边的城市，青春期男孩单纯又敏感的存在和疏离，拥有和占有，疯狂和执念，我甚至想不出怎样描述，我不懂得自己那个时期为什么会迷恋一个老男人写的青春小说（钱伯斯大师已经年过半百了吧那个时候？）。
这种模糊的偏执念想让我觉得像深夜半睡眠状态一样不安定。我渴望像主人公哈尔那样和灵魂伴侣有一个生死不变的约定、有机会为自己的Soulmate疯狂地做一件不可思议的事情。
因为特别想像主人公那样渴求找到可以和我分享“同一罐魔豆”的亲密伙伴，所以我曾经在某个还算庄重的场合失态地说过：如果我也有我的Soulmate灵魂伴侣，死了也是值得的。
需要说明的是，我在说这句话的时候我渴望可以做Soulmate的人是在场的。
然后时光把一切带离，我也远离了那个时候的自己，那个被我划为特殊朋友的人也与我“渐行渐远渐无书”。
好遗憾，至今没有找到与我分享“同一罐魔豆”的那个伙伴。
-
少年的爱。 -
为什么会这么快就选中了眼前这个人，而你年复一年在大街上遇见的那些成千上万的人都被抛到了脑后？……因为你喜欢上某人不是由于他的脸蛋或者体型，也不是他诱人的生活方式。那是一种特别的东西，你永远都无法确知。你只能感觉到它的降临，仅此而已。 -
看的仔细…… -
在图书馆看到名字 觉得很有宿命的味道。翻阅豆瓣书评后才知道是讲少年情感而且是同性情节的小说。作者以碎片意识流的形式讲述了那个夏天两个少年是如何结识了解而又冲突引发一个少年的逝去。最后当少年在逝去少年的坟上起舞时 一种莫名的哀伤涌起。我想这哀伤不是因为爱情。我不认为他们之间是爱情 更多的是彼此吸引好奇而又神秘自我探寻过程中的情感交流。失去同伴/伙伴的哀伤少年无法宣泄 唯有在同伴的坟前跳舞。这一幕极具戏剧张力。 -
女人，我只喜欢女人…… -
其实我觉得故事有点点简单了，不过少儿读物涉及同性话题还是相当令人震撼的 -
全书中后半段很有感觉，最后确实鸡汤。。 -
《在我坟上跳舞》这本书，我是因为书名够奇特才去借来看的，这本书对于我完全是个意外，那种感觉，就像突然闯进了魔法花园一般惊奇。看完它，我忍不住记下作者的名字：Aiden Chambers，我想看他别的作品了。
故事是有关同性爱的故事，它对同性情感也有深入细腻的探讨，但幸好它并没有仅仅沉溺于此种惊世骸俗的恋爱中去。说真的，里面两个少年的情感可以说是相当的平凡，跟大部分爱情一样的甜蜜，带点白痴的可爱，还有不可避免的猜疑和妒忌。但哈尔的文字，或者是作者的文字，有着一种扣动心弦的爆发力。这种力量是专属青春少年的粗野、任性，但不失智慧、尖锐，甚至某种程度的沉静。我决不会简单判定它是一本关于少年爱情的书，它关于成长、迷茫、死亡、迷恋、沟通、自省，它关于一切青春期的烦恼，甚至我也禁不住回想起自己粗陋的青春岁月。
这是我看过写得最好的事关少年的小说，我是不屑于仅把它放到同志小说中去的。它坚定了我一直坚持的某种认定：好的小说，最要紧的还是阅历与智慧，还有用心的程度。我想我再网络上已经看了够多游戏文章的人类，也看了够多空洞还自以为聪明的文字，这些以媲美F1赛车速度发行的文字在真正用时间与心血锤炼的文字面前惨淡地褪色，面对厚重如铁锤的作品它们单薄如纸。Aiden Chambers，长期研究少年儿童文学的大学教授，文学评论家，编辑，虔诚的信徒，几易其稿的十年心血，这就是精炼文字的力量。
比如语言，它的语言精致、细腻、准确、简洁，仿佛带着无畏的气概。它有专属于少年的调皮，比如哈尔形容他与足球队员的拥抱就像被一株有结实二头肌的仙人掌拥抱，而被他们那凶狠的老师盯着看就像被一条甲亢的近视眼鲨鱼盯着一样难受。但文字作品并不会因为俏皮话说得巧妙而出色，哈尔面对人生难题灵感勃发的文字才真是精彩所在。他写时间的永恒，说永恒不是以时分秒计算，而是以人计算，活的人，死的人，将生的人，突然死去的人，从“我”这里延伸，无穷无尽，超越时间，超越人类。我不想对这样的文字多费唇舌，即使剥离了感动那一霎那的氛围让这些话显得如同突兀的口号，但仍不失天赋灵感的闪耀。在故事的结尾哈尔完成他的回忆之后，他说道，这既不是开始也不是结束，而只是告诉“我”怎么会变成现在的“我”，就这样平平静静地结束故事。哈尔给自己的感情制造了许多麻烦，面对突如其来的结局也曾濒临疯狂，他终于亲手割掉了感情的死结，即使期间动作滑稽，如醉酒的人走在独木桥上，但他终究过了桥，挥挥衣袖不带走云彩地离开过去。
我在想文字的力量应该可以达到怎么样的强度，这部小说让我的阅读仿佛带有手捧燃着引信的炸弹般的快感，听得四周惊声一片，只想兴奋地大吼一声。我形容不出那到底是什么感觉，但所谓文字的力量就是这么一回事。 -
补充：是不同的各色女人 -
握尾巴毛~ -
《Dance On My Grave>中文译名〈在我坟上起舞〉，译林出版，定位为少儿读物，可是那并不是童话的真相，两个男孩的断袖之恋，狡黠的魔豆罐里，他和他的美好是阴谋，巴里对哈尔的猎艳，哈尔对巴里的心理依附，徘徊在占有和自由之间，谁都不是那么的纯洁和真挚？一次争吵后，哈尔在巴里压抑的指责中落荒出走，巴里在寻找他的途中，一贯的寻求速度自由的解脱，最后车祸丧生。
短短七周，除了死亡，什么都来得不深刻，所以哈尔很快找到另一个拿着魔豆罐的男孩,继续他所渴望的经历，而巴里,轰轰烈烈的生命延续到乱墓冢中，大家热热闹闹的伤心、叹息、内疚一场，刻上几行数字，几段溢美的文字，若干年后，连面目都不再被忆起……
-
越到后面越无奈。。。 -
擦坏了就算我的了…… -
终于找到这本书啦~原来叫这个名字呀 -
或许是翻译的问题，有种在看国内80后青春文学的感觉。但糟糕的阅读体验不能全然归咎于译者，我觉得这篇小说写的本身也很奇怪。 -
这种题材国内可能还停留在敢不敢写，写了敢不敢发的阶段，而英国人则在考虑怎么写的问题。其中《在陈尸所的一天》完全可以独立成篇，让我想起金曾豪的短篇儿童小说《穿过小城，很累》。 -
哈尔是深深迷恋死亡的少年。他向往的友谊甚至要比未知的爱情更恒久更知心，绝对是神圣的。
是啊~~虽然是同性恋的故事了，但是哈尔仍是单纯的少年，追求的仍然是友谊和爱而已啊~~~他的故事让我很感动，实话说我不怎么喜欢见异思迁的死去的那个，但是我也不想他死去啊~哪怕两人最后吵吵闹闹的分手也好，死亡时多么残酷的事情啊…… -
儿童基佬文学系列，腐国人怎么老是写出这种东西，不过好歹比美国人文艺…… -
这个版本的翻译读起来比湖南文艺版自然多了... -
爱做为一个永恒的话题，它的对象是人类，而不是某个人，对于某个人来说，也也许是残酷的，尤其是对于少年。也许每个人都经历过那种青春期的孤独，那孤独蔓延的岁月里，友情和爱是救命稻草，但也许也会分不清楚，对于青春期的少年，爱都是挣扎，挣扎着走向成熟，走向死亡，这也许就是人的一生。
钱伯斯的这部小说让我想起了麦卡勒斯的《没有指针的钟》。同样是两个少年的朦胧之爱，同样是悲剧的结尾，我更喜欢后者，刻画得更为细腻，而前者，重在那种爱的意象。
死亡，是这篇小说的另一个主题，正如卡夫卡的向死而生，我想关于死亡，也是作者在思索的事情，死亡是不是季节的更替，死亡对于个体来说是永久的失去，而时间的刻度上不留下丝毫的痕迹。
故事情节感人，却不喜欢其中一些部分的叙述方式，似乎有些过于戏谑的感觉，破坏的其中的感情。 -
在网上看了一点英文原文，觉得翻译文字似乎还是有点平淡了，个人感觉而已。。可能因为李先生还是想把这个主题处理到男孩子间的充满巨大热情的友谊上去，但是人家明明是基佬之爱呀！
无论如何看完故事的人都应该会挺喜欢小哈尔的。
-
少年同盟 -
小米，你不要弯，因为同人男+直男也是珍稀动物！ -
友谊？少放屁了，这是即使屈服、去死也不愿寂寞，希望占有同时被占有，有欲更有情，100%全纯足量的爱情。 -
太到位了。可惜已绝版 -
‘’我想日日夜夜伴着他，片刻也不愿离开。‘’逢時兩相得，兩個少年的故事。 -
你好,最近看了这本小说虽不不能说深受震动,却念念不忘.一直以来都觉得看中译本不及原文来得百分百原味,要想能真正领悟这部小说我想最好能读到原文.所以想请教在哪里(哪个网站)有原文可滋阅读?谢谢!