茵梦湖
出版社:译林出版社
出版日期:2000-3-1
ISBN:9787805676456
作者:施笃姆
页数:409页
内容概要
台奥多尔・沃尔特森―施笃姆（１８１７～１８８８），德国诗人、小说家。祖上世代
务农，父子两代以律师为业。其诗歌内容简朴，形式优美，以描写爱情、自然和乡情见长。
作品有诗歌《夜莺》、《安慰》、《海岸》、《越过荒原》、《阖上我的双眼》等；小说
《在大学里》、《淹死的人》、《双影人》、《白马骑士》等。其主要成就在中短篇小说方
面，他的中短篇小说堪称德国文学中的佳作。
书籍目录
施笃姆的诗意小说及其在中国的影响――代序
一 茵梦湖
二 一片绿叶
三 苹果熟了的时候
四 她来自大洋彼岸
五 燕语
六 木偶戏子波勒
七 一位默不作声的音乐家
八 普赛奇
九 双影人
十 白马骑者
作者简介
《茵梦湖》描写一对青年男女的爱情悲剧，通篇充满浓郁的伤感情调。主人公莱因哈德和伊莉莎白青梅竹马，情爱甚笃；长大后感情愈深。可是伊莉莎白的母亲却把女儿嫁给了家境富裕的埃利希。多年后，莱因哈德应邀去埃利希在茵梦湖的庄园，旧日的恋人相见却是一片惆怅。小说谴责了包办婚姻，不仅主题鲜明，而且在艺术上有很高的造诣。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计9条)
-
对于一个出生在贫困山区的孩子来说，从小能有丰富的阅读体验是奢侈的，高中以前几乎没碰过一本文学名著，只有上大学了才有海量的书籍和较充裕的时间。林林总总到图书馆借阅了二十几本书，有晦涩难懂没几天就置之高阁的，有像看电视一样看了就忘的，也有感触很深思考很多的......《梦茵湖》就是一本让我拿了就不想放下，能安心去看并融入其中的书，文章作者施耐姆用平实的语言、优美的画面、讲故事的方式述说着一个个生活哲理和对社会现实的反抗。又对包办婚姻造成的悲剧的惋惜，有对恋爱的美好的述说，有对人性中诚实正直品格的赞扬，有对为后世留下千古业绩的的伟人的缅怀，更有对资产阶级社会人们争名夺利、人性冷漠的斥责......有喜剧故事也有悲剧结局，不论哪一篇都能给人正能量。《梦茵湖》值得一读。 -
就如湖心的一朵绽放的睡莲，得不到，忘不了。可以是爱情，可以是理想，可以是曾经热烈盼望却终究没有得到的一切。但不能否认的，这朵莲花，让生命不再单调。在心中回味、发酵、最后以最美好的形式陪伴一生。那么，得不到，竟也可以是一种幸福。 -
最近读了这本书，我已经28岁了。如果早十年读这本书，会有怎样的感受；再早十年呢？在失去了追求质朴爱情的年纪读到了这本追求质朴爱情的书，心里半苦半甜，它让我看见过去憧憬的甜蜜的梦，也让我看见梦碎的过程。伊丽莎白纵然已为少妇，却仍保有少女气息，这不是一个人的力量能做到的，这必然是和湖畔，夜莺的啼鸣，林间的石楠花以及少年的诗歌是密不可分的。读到赖因哈德和伊丽莎白两小无猜的片段时，自然而然地认为他们会一直在一起，爱情难道不该是这样的吗？但是，时间会教会你很多道理，爱情真的不是这样的。爱情转瞬即逝，不可永葆青春；爱情柔弱易碎，不堪风吹雨打；爱情像湖中睡莲，遥望原是最美。这篇故事从一开始就已落下谶语，还是小孩的赖因哈德对伊丽莎白说，这事不会成功的，因为你缺少勇气。后来事情发展果真如此。爱情除了需要两情相悦，还需要勇气。真正的爱情也许一生只能经历一次，一旦错过内心就会永远空白一块，无论后来再找多少替代品来填补，也不能完好如初。所有文学作品里摄人心魄的动人爱情，都是由少男少女青涩的爱慕开始的，这份青涩像一朵貌不惊人的花骨朵，一旦盛放开来，便会散发出夺人眼目的炽热。可是在现实之中，这种青涩往往被当做为了找到真正适合自己的人而要交的学费。这让爱情的魅力大为失色。两个成熟的人走到一起，不再有任何激情。真正的爱情就像是赖因哈德悄悄在本子上为伊丽莎白写的那些诗歌。我一辈子也不会忘记这种冲动的感觉，那是小学某学期开学前的一天，我一想到又能回到学校看见她，便兴奋地失眠了整夜，第二天成了全班第一个到教室的人。
精彩短评 (总计50条)
-
与翻译无关，文字的美质不会更改 -
远山的葱翠中，藏着我们的青春，而它现在在哪？ -
为什么伊丽莎白不能多等两年呢 -
林中湖泊，湖中水莲~~ -
我爱的纯情，简单。满满的爱情，如梦如诗。话说，怪不得追不到陆晨。呵呵呵，纯情男，被它影响太深了。本人已经变得简单，没有头脑。哈哈哈 -
湖中莲
-
当年读高云览《小城春秋》，“纵使乞食走荒隈，我也心甘受。”，延伸阅读至此，记得是郭沫若译本。 -
茵梦湖，好美的名字~ -
“五四”时期青年人人手一本。可以看看，了解“五四”时期青年的心态 -
以前看的，应该是这个版本，其实我感觉挺差的，我还纳闷这种题材怎么会有男作家感兴趣 -
伤元气 -
一个老年学者莱因哈特回忆自己的青梅竹马的恋人伊丽莎白的故事。小时候的莱因哈特和伊丽莎白青梅竹马，两小无猜。随着年龄的增长，莱因哈特爱上了美丽纯朴的伊丽莎白，而且为她写了不少诗篇。但后来莱因哈特离开家乡去上大学，由于年轻人的害羞，并没有向伊丽莎白表白自己的心意。伊丽莎白也一直爱着莱因哈特，但后来由于母亲的缘故，嫁给了莱因哈特的好友。多年以后，成了学者的莱因哈特回到故乡，在埃利希的庄园《茵梦湖》见到了阔别已久的伊丽莎白，知道爱情犹如水中的睡莲一样，永远是可望而不可即的，于是便黯然离去，孤独一生，终其一生都充满了对伊丽莎白的爱恋和怀念。 -
为一个朋友而喜欢上的 -
喜欢胡因梦，所以对茵梦湖这种风马牛不相及的小说有莫名的好感。 -
看的巴金译本，豆瓣上没找到，暂用这个标注 -
这路通往茵梦湖吗？ -
突然想起这篇小说，突然好想看 -
最喜欢《燕语》——当我告别的时候，当我告别的时候…… -
口味挺轻薄，细腻的神态、对白和景致，情节也单薄，诗意什么的就看不进去了…… -
完美而典型的印象派，读整个小说过程中，脑中不断的浮荡起德彪西的《月光》，诗意盎然，如梦如幻境！ -
看哭了。德国人浪漫细腻起来，真是挡不住…… -
伤感主义.... -
一直想看这本书 终于在今天下午一口气读完 感觉太棒了 很久没有这样静下进来看书了 很想很想看德语原版 希望努力学习德语 在很快就能够做到:) -
悲伤又寻常的初恋故事。 -
每个人背后都有他的故事。。。 -
那朵悠然远之又触摸不及的睡莲就是伊丽莎白，只能那样远远地看着，以为自己靠近了了解了她，回过头来却发现自己还是站在原地，她还是那么远那么孤独地矗立在那片悠然的湖水中央。 -
内容简介上只是本书第一篇短篇，有误导，这明明是短片小说集，比起诗意现实主义更像是浪漫主义，燕语和普赛奇和双影人结局最为出奇，一场延续50年的未果爱情，一段离奇浪漫的佳话，一名含恨死于井底的穷父，给人欧亨利附身的赶脚。文学造诣上我只能读出译者很有水平，而且用到了好多江苏地区使用的大白话。 -
我的文学启蒙读物，和春潮、呼啸山庄一起让我坚定走上写作之路。 -
看得是孙凤城的译本 非常喜爱 -
恩格斯说，没有爱情的婚姻是不道德的婚姻…… -
饱含深情，景情相融。美。惆怅。 -
哇，看完的第一本英文小说 - 错过的爱情
-
注定孤独一生的人是必然看不懂这种书的 -
2008年读。 -
我看的是杨武能的译本。忧伤而美丽的梦幻，隔着层层迷雾般的时间往回看，让人动情的文字。 -
只看了《茵梦湖》一篇。里面只字没提到包办婚姻好吗！！！ -
现实浪漫主义典范之作 -
如此星辰如此月，与谁指点与谁看！ -
据说此书译本很多，看的电子版，不知道是谁的译本，实在没读出美感，故事实在过于平淡，描写叙述实在习作水准，不知道是译者问题还是作者问题 -
高中时期读过的书中印象最深的就是这一本，所谓的诗意现实主义，截取现实生活中富有诗意的那些片段，我也会刻意去避免正视那些残酷的血淋淋的现实，所谓的选择性逃避。可爱的她来自大洋彼岸，风雨交加之夜曾经的英雄在大堤上纵马徘徊，还有废井里一声声让人毛骨悚然的cristin，都化为燕子的呢喃 -
挺心酸的爱情故事 -
不可名状的忧伤 -
施笃姆笔下美好的爱情 -
今天，只有今天
我是这样美丽；
明天，啊明天
一切都成过去！
只在这时刻
你还属于我；
死亡，啊死亡
我将独自去。
-
从书页间飘出紫罗兰的芳香，这朵我故乡原野生长的小花，年复一年，没有谁知道它的来历，走南闯北，我也再不曾找它。” -
关于青春，关于爱恋，关于如梦如诗文字 -
非常美的短篇小說 爲什麽當初看介紹的時候我想到了唐婉和陸遊呢 -
施笃姆简直太对我胃口了！！！【还是杨武能先生翻译对我的胃口。。。？】所以要为了施笃姆学好德语= =b -
文笔自然易读却也十分优美写意，故事不流俗，一如每个人生活过的某段时期的情景。