《太阳系的最佳舰组》书评

俄国版的“星际迷航”，小说很难得，出版很马虎

国内的俄罗斯幻想小说中，除了谢尔盖·卢基扬年科和大名鼎鼎的布雷乔夫，其他的作者对我而言都太不熟悉了。所以看到豆瓣上友邻在看此书，也就迅速收藏了。买这本书所在的“俄罗斯科幻小说精品”系列(一套三本)大抵的动机就是想看看在这些所谓的“精品”是不是名副其实，所幸的是，就目前看到的阅读效果来看，小说质量还是称得上号的，无论是从信息量，还是从科幻的点子，还是文章本身的娱乐可读性上看，都是有着鲜明特色的。只是出版社的出版操作的确太敷衍了，可惜了这么好的选材和故事。如下为阅读后的简单想法，仅供参考。1.小说很难得，作为长时间浸溺在欧美和日本幻想小说中的国内幻想图书出版而言，俄罗斯科幻小说的引进也算是一大亮点。这本书不是最近新出版的，而是2006年，不知道什么原因，现在才看到，可见图书宣传上出版社下的功夫不深啊，一直在想要是换成另外的出版社或者“最终幻想联盟”书系，甚至是SFW书系的话，也大概不会落下这么个“深闺不见人”的尴尬境地。毫无疑问地说，这本书是值得阅读的，但是因为相当传统和复古的封面和图书制作，甚至是内文排版和插画，无疑是实打实的中国科幻小说出版在20年前的那种传统阵仗，第一眼不是美女，就难怪很多人会先入为主地认为这本小说的阅读价值也就不过尔尔。——这是一本相当容易被忽视科幻小说，该系列三本小说同样面临这个情况。单纯地从小说本身质量上讲，除了翻译和校对还可以更加精准认真一点外，故事本身是一个相当不逊色于欧美风和日本范的科幻小说。2.军事科幻，所以，解放军出版社出版也就见怪不怪了。同类型题材中，很多桥段和细节撞衫的可能性极大，这部小说同样在战斗桥段中也有太多的类似好莱坞的场景出现。但是作者讨巧地将更多的笔墨落实在人物塑造上。所以，我们才会看到那些性格丰富而饱满的人物。这一点上，奥列格.吉沃夫和约翰.斯卡齐尔一样聪明，他们笔下的人物无疑都是那种牛逼哄哄满嘴脏话大大咧咧的家伙。吉沃夫笔下的人物看上很粗犷，而斯卡齐尔笔下的人物更显得像流氓。相比之下，奥森.斯科特.卡德和帕特里克.蒂利就显得更加的优雅了。“安德系列”和“美铁系列”中，长篇塑造和构建的故事显然比这么一部小说所讲述的故事更加宏大。另外，这部小说根本谈不上“宇宙歌剧”和“宇宙史诗”。所以洛伊斯.比约德和田中芳树的那种风格在这本小说几乎没有。这本小说看上去更像是套着科幻内核的市井小说，和《绅士盗贼拉莫瑞》这种小说的气质更靠近一些。3.翻译得中规中矩，但是译者自身的口语问题还是多多少少影响了文章的质量。小说中经常出现一些摸不着头脑的对白，不知道校对的在干什么？至少你读不通的地方你应该知道需要修改啊。小说校对确实需要加强，错别字，漏字的情况在书中还是有发现。因为可能最开始期待值比较低，也就没觉得怎么样，不过现在看来，因为小说本身还是可以，忽然觉得整体效果被校对拉下不止一个水准。4.作者长得相当赛博朋克，以为小说也会是威廉.吉布森附身，结果发现原来还是一个太空科幻风。5.结尾多多少少还是有点煽情。小说整体而言，很难以想象作者最后会设定一个如此拉风且煽情的结尾。6.在俄罗斯科幻小说中译本稀缺的现在，这本书所在整个系列都值得收藏。推荐阅读。以上。

看的累人

虽然我很喜欢科幻作品 但系统的读科幻作品反倒比较少 反而是奇幻的读的多一些 这部不能说不好 可能不是我的那盘菜的原因 虽然说某些地方蛮有启发性 可算不上太喜欢 一直就很佩服科幻小说的作家 他们可以创造一个奇妙的世界 在科学的基础上 虽然其他的小说也是如此 可是SF类的作品只能说更加脱离常规 光怪陆离 所以无比喜爱 虽然这部也是 可他构建故事的方式和人物的刻画我实在是读得很累 而且这里的人物不知为什么 很难记住他们的名字 难道是俄国名字的原因？ 同样是SF 读阿西莫夫先生的短篇时读的很轻松 也很高兴 虽说一位书友总是推荐我读俄国文学 可就是没碰到合适的契机 所以至今读的俄国文学少之又少 我一直确信读某一本或者某一类的书是需要契机的 也许是年龄 也许是环境 也许是体验 但显然目前我还没做好读俄国文学的准备 所以也就不了解这里所提到的俄国人的民族特性 但说实话 这本除了细节我要记起来或许用以外 实在是不想再读一遍ps看作者的照片 感觉像一愤青 那眼神 有些怕 却又熟悉 一直觉得这样的眼神都是犯人所拥有的 只是感觉而已另外 这本书的错误实在太多 印刷以及译文感觉不合适的地方最雷人的要数插图了 尤其有一张 把伊娃画的像个小男生 感觉就像俩男的拥抱 这不重要 重要的是画的实在是太丑了

好故事，烂出版

这几天正在看这本书，也只能评为还行，而且要往负面方向偏。不知道是翻译的问题还是实在不懂俄罗斯人的写作的幽默方式，有很多地方感觉说的是驴唇不对马嘴，有些对话像是答非所问。其实故事情节还是很好的，这是促使我继续读下去的唯一原因了。而且这个解放军出版社出这本书根本没有效对，错字漏字满天飞，害的本人还得时不时拿笔来修改，就跟老师批作文似的每次读到有错的地方还得再读好几遍才知道是印错了，不是自己的文学理解水平的问题。这书最大的败笔估计不是翻译而是出版社的粗制滥造。