狼人法则

当前位置:首页 > 小说 > 惊悚/恐怖 > 狼人法则

出版社:群众出版社
出版日期:2010-8
ISBN:9787501447084
页数:396页

章节摘录

这让我不禁怀疑她才是赫夫曼赢得“讨债鬼”名声的真正原因。也许,每一个成功的男人背后都站着这样一位挥舞着棒球棍的女人。砰!噗!砰!我再一次直皱眉头,很是同情。可是我也不想在这样的过程中横插一杠子。似乎花了很长时间。但是几分钟以后,贝克尔就顶不住了。他的脸色先由恐惧的白色变成愤怒的红色,等到他开口说出他把杰罗姆藏在哪里的时候,已经变成了病怏怏的绿色。我赶紧走上前去,掀开压在他身上的油布,让他侧过身来。一下下重击对他的消化器官造成了可以预料的效应。不过,我还是觉得,他最好还是别在女士面前呛死。她们赶紧用手捂着鼻子,跟在多萝西身后,离开了这里。她急冲冲地跑去找她的丈夫去了。我走得很慢。跟着女士们的脚步来到那张旧桌子跟前。我刚才就被拖到了这里。那里的阴影之中有一扇门。刚才我没注意到,因为我的头都要被打碎了。多萝西正试着用铁撬棍把它撬开。“杰克!我力气不够大——你能不能——”没问题。其实,我并不需要铁撬棍,但我还是用了它。根本没有必要把门把手从厚厚的门板上拆下来。那样的话,我也许还得赔偿人家。我只是稍稍用力,用胳膊肘一挤,门就开了。多萝西冲进去,哭喊着杰罗姆的名字,跪下去狂吻着他。他被捆着,嘴里塞着破布,感觉很虚弱,鲜血流到了他崭新的白衬衫上——显然,他的鼻子吃了一记重拳。

内容概要

作者:(美国)凯丽·阿姆斯特朗 等 译者:马红旗 王洁 武海涛 编者:(美国)埃罗德

书籍目录

狼人法则 凯丽·阿姆斯特朗希欧洛特殿 吉姆·布彻洒上魅影  雷切尔·凯恩暗界惊魂 凯特琳·基特里奇吸血鬼侦探 P.N.埃罗德心之归福  马乔里·刘哑口无言  凯蒂·麦卡利斯特新婚燕尔  利莉思·圣特克劳狼人新郞任尔 龙夫·汤普森

编辑推荐

《狼人法则》:就在这一瞬间,她可以无所不在,被困在古老得就像城市周围的沼泽一样的迷雾之中,迷失在黑界,就像炉边故事中的那些女人们《狼人法则》是美国侦探小说家协会精心遴选的世界当代最优玄幻小说家的代表作,被国外众多媒体誉为当今玄幻小说的最佳读本、“狼人”是当下西方最大的阅读热点!狼人来了,美国沉迷,狼人去了,欧洲陶醉,《狼人法则》即将掀起中国大陆的阅读狂潮。

作者简介

《狼人法则》内容简介:故事发生在黑暗之界,一个隐藏在现实世界各个黑暗的角落和缝隙的地方,一个充斥着污秽、恶臭、恶魔和会使用各种魔法的鬼魅的地方。在那些人类居民看来,佩蒂·考尔德科特和她的朋友杰克·温特就是其中最臭名昭著的两位……
德克和斯蒂尔系列故事发生在现代社会.不过是在一个魔法与科学同生共存的世界里。

图书封面


 狼人法则下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计1条)

  •     My Big Fat系列出了2本,去年还满世界给朋友推介说“要做写手起码要能写这种好故事嘛……不要那么多年过去了(其实也就2,3年),还停留在“一只绣花鞋”这种故纸堆里的手抄文本的小学水平不是?哪怕抄袭剽窃借鉴,起码也要与时俱进地偷点好东西吧?”没想到今年就有引进出版了,看来我真是目光如炬啊……算是继Murder by Magic之后的又一惊喜吧。唯一的遗憾是为什么这类题材都是女作家居多?从女性视角出发,好没带入感哦!如果只是在近几年的一堆堆短篇集(侦探,悬疑,惊悸,恐怖,推理……)里评分的话,我给90分!这90分都是给作家讲述的故事的,扣掉的是翻译分。因为故事实在是精彩,调侃幽默自我解嘲臧贬实事的亮点比比皆是……很有推介与同好的必要。未免倒人胃口,先给朋友打个预防针。翻译马马虎虎,随便翻一页,一眼看过去就可以看出几个需要改进的。比如第1页译文::连我们的蜜月都度不过去。这种糟糕的文法跟翻译课最常拿来举例的“我年纪大了,体力也不支了。”有异曲同工之妙接着译文:她会笑着说起这件事情,十年以后。然而现在,她会非常生气。原文:She'd laugh when she said it... in ten years. Right now, she'd be furious.从中文习惯前后对应的角度,可以处理做:假如是十年后,她也许会拿这种事来调侃我;现在这种非常时期,我要是敢……她一定会抓狂。225页,译文:也许二十年前,赫夫曼太太用过同样的方法让他不敢再爱她。对照原文:Maybe some twenty years ago Mrs. Huffman had used similar means to make him fall out of love with her.结合前后文,应该是:也许在多年以前,也曾有个“霍夫曼夫人”采取类似的方式来使其欲爱不能吧……又不是在上翻译课,我就不细说:some在这里怎么理解怎么演绎,作家在这段里为什么要这样写,又是怎么怎么呼应她的长篇故事里的设定以吸引读者的潜在购买力……了虽然但是然而……可以辩称“不影响阅读”,“可以看得懂”——但影响我的阅读流畅性和躺床上看书的乐趣了……再有,往往好词好句和懒词烂句做堆。像一个在“新东方”刚学得几个“黄金句式”的学生作文一样水平参差不齐……翻译腔也很重(当……时,这种句式比比皆是)。比如《新婚燕尔》这篇故事,不断地视角变换,大段的场景描写……镜头感稍差点的(不是看漫画长大的),文字驾驭力不够的(语感不好的)人,把这么个好故事演绎得平淡无奇,也就在情理之中了。又:第一页就把作家网址里面的作家名字拼写错了,谁要是照着那个给出的网址在浏览器上输入,肯定打不开作家的网站(应该是Armstrong)。

精彩短评 (总计2条)

  •     有骗钱之嫌,大部分是长篇小说的节选。
  •     狼人社会也有值得人类去审视内心的东西
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024