《BB公主》书评

糟糕她得的是公主病

很多人都说这本书翻译的不行但是你知道他翻译的有多甜吗我喜欢朱莉小公主也喜欢moi她们真是世界上最好的两个小女孩都那么适应对方是两个光彩照人的甜逼查理是一个男孩子先是朱莉的男朋友后来成为了moi的男朋友 moi说 他看上去可爱的气死人 女孩子总是一点小事就会害怕别人不喜欢他了其实我们男孩子只要爱着你就算你在我怀里尿尿都没关系的啦确实如此查理帅又温柔 虽然他做的一切都是为了她但是我忍不住哭了说实话个人认为前半本比后半本更好 大概是到查理跟moi有感情之后就幸福的气人 就好像一个甜蜜又悲伤的少女一定比一个只是甜蜜的少女有趣 前半本也有很多道理由moi的朋友口中说出 比如 要是你想让自己沐浴在爱河里并且容光焕发 那你至少得外表上看起来沐浴在爱河里并容光焕发 也许你打扮的很美并露一点腿的话 他们就不会太生你的气了好了啦没有得过公主病的女孩是不可能当上公主的 祝所有得了公主病的女孩不要再让别人欺负你不要再让别人把你作废

就是翻译地不行……

看完了一个翻译混子翻译的《BB公主》。还是很喜欢这个作品的。gossip girl一样的主题。却让人对生活充满向往——肤浅的生活更让人有活力，更带劲儿。而且看这书，也让我找到了自信。原来这样的混子也可以翻译书了出版。以前我膜拜的都是字幕组的童鞋们。例如，她会把“straight man”翻译为“直男”。要是哪天真的是山不转水转遇见了她，我一定会告诉她，她有多差劲——至少从眼神上表现。这书让我想起了，过去曾参加一个美国本科女孩儿（大多来自佛州乡村吧）去纽约的时尚之旅。美国女孩们真的是“spoiled”，但是又甜甜地天真可爱。虚荣、势利、娇气地一点也不遮掩。刚看完了静秋的故事，又看BB公主。一个如此懂事，一个如此任性。投胎是个技术活儿啊……在我拴在电脑前的同时，有些23岁的女孩正坐在巴黎时装周的前排虚假优雅地笑呢；可是又有一些，在乡间照看一家老小。可是，这一切本就没什么道理，不是吗。