女儿墙
出版社:鹭江
出版日期:2010-6
ISBN:9787545901900
作者:翟永明
页数:321页
章节摘录
南：您提到“现在的写作，更多地是让我内心平静”，这很像博尔赫斯讲的“我写作是为了光阴流逝，使我心安”，达到这个状态的标志是什么？翟：我希望达到这个状态，但也不是那么容易。我一直没有固定的单位，除了白夜之外，就是自由写作。对我来说，写作是一个过程，能让我的生活比较平静，不受外界干扰，这就是我希望的状态。南：说到您的诗，像早期的《女人》组诗，《静安庄》这些诗好像总是很自然地与女性诗歌联系在一起。翟：完整地来看我的作品，我的诗是从女性主义视点出发的。但并不是说，我所有的诗都是女性主义诗歌。南：当时创作这些诗歌时外部的环境和自身的心态是怎么样的？翟：写《女人》的时候，是在一个不太好的外部环境里面，《女人》和《静安庄》算是我对那一段时间生活和写作的清理吧。因为那时，是我最不快乐、最压抑的时期，我的写作也无法避开这些情绪。我们单位的工作性质和我的创作欲望有很大的冲突。我喜欢的东西和我必须面对的处境也有很大冲突，那个单位是一个比较严格的研究所，和我想要的自由的状态有冲突，单位的领导觉得我不务正业。此外，因为写作，与家庭也有些不快。这些冲突、压抑，在诗里有所反映。南：您一开始也比较反感外界对你的女性写作者的身份界定。
内容概要
翟永明，四川成都人，毕业于四川成都电子科技大学，曾就职于某物理研究所。1981年开始发表诗歌作品。1984年完成组诗《女人》，翌年发表。1985年完成长诗《静安庄》，并于1988年在《人民文学》发表。1986年留职停薪，专心从事写作。80年代末，创作组诗《人生在世》《死亡的图案》《称之为一切》《颜色中的颜色》。1990年赴美，1992年返回成都，后著有多本诗集和随笔集。从八十年代开始，一直在风格上寻求各种可能性。1998年与友人在成都开酒吧，名“白夜”，同时潜心写作并策划了一系列文学、艺术及民间影像活动。
书籍目录
第一辑 水之诗开放在我的灵魂中 水之诗开放在我的灵魂中 因为，诗在那里 非非女诗人秘事 在时间之上的玫瑰 诗意来自风格 《诗歌在今天》前言 诗人离现实有多远? 得意的人是乏味的 一本书的距离 女性诗歌：我们的翅膀 不是呻吟，而是长啸! 天堂为昆斯所造? 关于行为，我们知道些什么?第二辑 轻伤的人，重伤的城市 轻伤的入，重伤的城市 柏林：新旧两可的首都 关于波茨坦广场的通信 格拉纳达就是如此霸道 女儿墙 外眺与内眺 九十九问半 请听万物倾诉 庭院·诗·风建筑第三辑 两性之舞 无法流通的天赋 我们都是男／女性? 像路易斯·布尔乔亚一样长寿 被遮蔽的天空 自诩坏女孩，能否走四方? 希望之树，坚强 两性之舞 你究竟想要什么样的妻子? 芳名不仅仅叫卡门 林徽因在李庄 回文无尽是璇玑 飘零叶送往来风 自恨罗衣掩诗句 女性意识·妇人之见·雌声 声声慢第四辑 白夜往事 白夜月色 欧师按摩康 白夜往事：马松 白夜谭 在伙食中拈伙食 B-52轰炸机 关于白夜的一次现场报道
作者简介
女诗人翟永明，其在中国诗坛一直是个神话和传奇。她的诗歌、她的容貌、她的情感，都是这个神话和传奇的组成部分，读其文如其人，文字流落出其情感的点点滴滴，她被欣赏、被珍藏，值得每一个爱上散文的人去认真阅读，仔细品味。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
与北岛、韩东、舒婷等诗人相仿，九十年代后期，翟永明将创作的重心不再停留于诗歌，更多的转向了散文书写。继《纸上建筑》（1997），《坚韧的破碎之花》（1999），《纽约，纽约以西》（2003），《正如你所看到的》《2005》，《最委婉的词》（2008），《天赋如此》（2008），《白夜谭》（2009）之后，2010年6月鹭江出版社又推出了翟永明的第七部散文集《女儿墙》。作品与书名《女儿墙》相映衬，满墙花蔓的装祯，封面上红色方格像一扇扇窗口，以一种新的视野透视外部世界，颇有文本之外的意蕴。散文集以同名作品《女儿墙》命名，来源于儿时最喜爱的一首刘禹锡《金陵五题石头城》中的诗句“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回/淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。” 《古今论》与《闲情偶寄》中也有记载。饶有趣味的是，“墙”本是一面阻隔与封锁的屏障，反成为久居深闺的女子窥视墙外风光的一道景致，一堵不起眼的矮墙恰成为微妙的女性心理表征。也正是这“女儿墙”所暗含的有关性别与建筑的隐喻意义，将翟永明用语言行走过的足迹踏上了散文的地图。《女儿墙》分为四辑，分别是“水之诗开放在我的灵魂中”，“轻伤的人，重伤的城市”，“两性之舞”以及“白夜往事”。整部散文围绕诗歌，建筑，性别以及酒吧白夜中往事展开，将翟永明的生命体验以及创作经验播撒在诗性的文字中，构成一座花影诗城。第一辑“水之诗开放在我的灵魂中”着重探讨了翟永明对于诗歌本身的思考。其中，《诗歌离现实有多远》以当代诗歌与现实的关系为切入点展开，翟永明认为，“当代诗歌不仅没有脱离现实，反而加强了与现实的关联。在这些诗人的诗句中，诗歌与现实之间充满了一种既暧昧又富于戏剧性的张力。”她谈到，“我相信，只要我在写，我的写作就与时代相关。”正如同为第三代诗人的陈东东在一次讲座中提到，诗歌就是现实。在某种意义上，当代诗人所面对的已经不再是宏大的历史与革命的主题，返归日常生活恰恰成为对小叙事时代的回应。另外，作品《水之诗开放在我的灵魂中》将洛尔加的诗歌与故居相联系，诗人的灵魂中因为诗性光芒的闪烁，使得其脚步所及之处，开放出簇簇诗歌的花朵。第二辑“轻伤的人，重伤的城市”，以翟永明2000年创作的同名诗歌为题，写给柏林极富盛名的威廉大教堂。诗歌中写到，“轻伤的人从此/拿着一本重伤的地图/他们分头去寻找那些/新的器皿大楼/薄形，轻形和尖形/这个城市的脑袋/如今尖锐锋利地伸进去/既容易被砍掉/也吓退了好些伤口”，城市在诗歌中被赋予了生命，与个体的人相比，它身上的伤痕更加凄厉、刻骨。“城市的所有沧桑繁华，气象万千，以及劫难毁损，都是人强加给它的。但在战争中，它们却成为政争、权谋、罪愆的风暴核心。人，创建城市，又任意摧毁它，并不当它是一个生命，人，既能让城市生，也就认为有权让它死，政治家们所谓：‘谈笑间灰飞烟灭’”。柏林、格拉纳达、波茨坦广场、甘熙故居，空间一直是翟永明诗歌创作中不断重复的乐章，在她的散文中，依然能够见得她对于空间的敏感，建筑有它自身的自然属性，人只有在内眺和外眺相统一的坐忘心斋中才能体会禅意境界。第三辑“两性之舞” 深度思考了那些被遮蔽并被称为“雌声”的群体，翟永明在沸沸扬扬的评论声中被贴上了“女性主义”的标签，尽管她已不愿再去撕毁这标记，但她将触角更多的伸向了对于女性意识的思考中。女性与艺术家一直是备受争论的话题，画家布尔乔亚的长寿意味着女艺术家需要更多的是等待，克雷斯纳与卡密尔成为波洛克与罗丹光环下一枚不起眼的棋子，翟永明着力彰显的是女性在探戈舞里摇摆的快感，女性在创作中无法遮蔽的天赋，女性身体内散发出的精神内涵。第四辑“白夜往事”以“白夜”酒吧为背景，影像般的书写了在“白夜”里沉迷或消失的形色男女。马松，戴红，钟鸣，唐丹鸿，张晓峰，构成了“白夜”里不可或缺的生命力，《白夜谭》以同性恋为话题，在两种对抗的声音中去透视身边的同性恋者，几个朋友，几个陌生的故事人，几部有关同性恋的电影，在真实与虚构之间，以对话的方式融入了诗人个人化的思考。《欧师按摩康》则以酒吧旁边的按摩师傅为题材，书写了盲人世界里所触摸到的真实情感。从这两篇文章中，翟永明成熟的叙事能力似乎在散文集《白夜谭》中就有所表露，酒吧视线中的小说表达或许可以被看作翟永明向读者暗示的一种新的创作尝试。从1997年散文创作开始，十余年间，翟永明一方面在自己的酒吧空间里激荡创作的灵感，一方面又将笔触指向了更广阔的视野。建筑、性别、诗歌一直是她的兴趣所向，其语言表述由《女人》、《静安庄》时代的苦吟，渐渐的转向了清丽、明快、轻松的风格，从中可以见出翟永明创作的多元化走向。
精彩短评 (总计25条)
-
年轻时，我就是喜欢翟永明的诗歌，中年了又开始喜欢她的散文.......她理性的冷峻的思考时常令我对她以及她的文字产生怀疑，幸好，翟永明也是不惧怕任何怀疑的。否则早在一组长诗《女人》轰动了整个诗坛，和因她惊世骇俗的鲜明的女性写作立场而引发的中国文坛女性写作论争之时就已经被各种怀疑所摧毁了。
这本《女儿墙》我读了很久，甚至直到现在我还在读，并且还要一直读下去。就像我对成都也因为翟永明因为她的白夜而多了一份莫名的牵挂，我知道她不仅仅是一位优秀的女性诗人，她更是一位成功地活出自己真实感受的现代人。因而我十分珍视翟永明始终保持的遵从内心真实感受的书写状态，和对词语的至真至切的体验，而这些已经成为她的作品的一个主要特点。
-
翟永明的文章，生气勃勃啊~~她是怎么保养那股“诗人气息”的？ -
我太爱翟永明啦！！从读她的长诗《女人》开始不可救药地爱上了，这本散文集更是难得啊！！大家有空一定要读一下~~我心中的缪斯女神~~ -
女儿墙—翟永明散文 -
真不好看 -
读翟姐已是习惯举动了............. -
看了一半，过完年竟找不到了。在别人的文章里看过关于小翟的事情，也看看过画家笔下他的肖像 -
女性的色彩。 -
是因为想写关于何多苓的散文来看的翟永明。书的印刷错误还是校对错误让人看着很窝火的。里面关注的点在讲女性在艺术史上的身份和地位什么的，至于其他的文章就觉得还好，整体也就3星吧。不过还想看看她其他的诗歌散文什么的，慢慢来好了。 -
欢乐地读完了我想读的部分~！ -
2013年上半年读过 -
刚刚开始接触翟永明的诗，还未来得及看，等读了再细评 -
诗人翟永明，其在中国诗坛一直是个神话和传奇。她的诗歌、她的容貌、她的情感，都是这个神话和传奇的组成部分，读其文如其人，文字流落出其情感的点点滴滴，她被欣赏、被珍藏，值得每一个爱上散文的人去认真阅读，仔细品味。 -
-
什么叫女性视角？抛弃了这种视角的就是~ -
“两性之舞”这部分最好看，关于雌声和艺术作品中女性地位的论述深得我心~ -
印象都不深了 -
第一辑有凑字数之嫌，但整体上瑕不掩瑜，不管是讲诗歌，讲女性，讲游记，讲白夜，都写得极好。对翟永明的偏爱再加一颗星。 -
书名就深深的印刻了作者一团即浪漫挑逗又冷眼觊觎的毛线球 这是今年看的第一本除去阮忠义先生的微博笔记之后的散文作品 浓烈的西班牙 诗歌 喝着美酒和伴着美人 聊聊艺术和建筑 风流无以复加 -
这对我来说，是一本非常重要的书。翟永明对艺术的看法给我极大地启发。 -
这个版本 纸张不太好，泛白，有点刺眼 -
杯具了，一场大雨淋湿了书 -
你长大了，我，欣喜，，忧伤 -
建筑部分写的好些 -
无论女生·还是男生··都应好好看看··