王尔德诗选

当前位置:首页 > 文学 > 中国现当代诗歌 > 王尔德诗选

出版社:福建教育出版社
出版日期:2010-5
ISBN:9787533453473
作者:奥斯卡·王尔德
页数:272页

章节摘录

  一年前呼吸了意大利的空气——  我觉着北方的春天很是惬意——  田野被三月的鲜花染得灿烂,  歌鸫鸟在长毛松树上唱得酣,  乌鸦呱呱地叫惊飞了啄木鸟,  朵朵白云在天空里你游我跑;  紫罗兰低下羞涩的头更妩媚,  报春花爱得憔悴没有人抚慰,  蔷薇在攀爬的藤枝上生出芽,  番红花开得就像燃烧的素壁,  周围环绕着紫色的结婚戒指;  我们英格兰春天所有的鲜花,  雪花莲真可爱、水仙星星点点。  吱吱的水磨旁飞起的百灵鸟,  穿过了晨露织编的薄薄的纱;  那边的小河上闪了一个火花,  翠鸟直冲下来就像离弦的箭,  棕色的朱顶雀在绿丛歌喉展。  一年前!——那似乎是短暂的瞬间,  上次我感受南方宜人的气候,  那里花朵和果实把紫气绽放,  寓言中的苹果像灯一样明亮。  那是阳春时节——凭着开花的蔓藤、  黝黑的橄榄树丛和高贵的松,  我自由驰骋;湿润的空气宜人,  白茫茫的路在我的坐骑下奔;  我默吟着拉文纳古老的名称,  凝视着蓝宝石的天空,直到它  燃烧起火焰变成金子般灿烂。  我的心中燃烧着孩童的激情:  过了远处的沼泽地和莎草丛,  我看见那神圣的城赫然出现,  头戴着她的群塔织就的冠冕,  我继续飞驰向前,与夕阳赛跑,  在殷红的晚霞悄悄地消失前,  我已站在拉文纳的城墙下面!  奇怪的寂静!没有生命的搏动,  没有快乐的音声;也看不到牧童  高兴地吹奏芦笙,看不到孩子们  欢快地跑来跑去嬉戏玩耍的响声。  啊,多么的寂静,多么的悲哀、伤感!  一个人确实可以远离了忧虑恐惧,  从多情的春天到严霜寒雪的冬季,  观看着四季的潮水冲刷着海滩,  没有了忧愁和烦恼来打扰侵袭,  这里流淌着的的确是忘河的水,  还有让人忘记祖国的要命的草。  啊,你高高矗立在莲花和荷叶中,  就像普罗塞耳皮娜①手持罂粟花,  护卫着死者的灰烬丝毫不放松。  尽管你的勇士的子孙已不在存,  你的尊贵的死者却与你不离分!  至少他们对你的荣誉十分忠诚:  永久地护卫他们!没有子嗣的城,  用力大的魔咒唤醒沉睡的心灵,  安息着伟大时光的孤独的坟茔。

前言

  劳伦斯说:人类的灵魂需要真正的美。劳伦斯的话,道出了人性的一个重要方面,即对美的需要和追求,以及对美的感受。我们常说的“爱美之心人皆有之”,也是这个意思。意大利哲学家维柯在对远古人类的生活习俗进行了研究之后,用“诗性思维”概括了人类在孩童时期对美的需要、追求和表现。从人类最早的文字(或图画)可以看出,人类初期的生活就与美结下了不解之缘,例如中国古代的篆刻,体现了圆润、对称、和谐以及线条等美所拥有的基本特点。从古希腊的神话对美神阿佛洛狄特(维纳斯)和牧歌生活的称颂,以及哲人的思想把真善美作为最高的理想,到中国的《诗经》对“诗礼乐歌舞”的崇尚,以及先圣在乐感文化中对审美的人生态度和理想人格的提倡;从文艺复兴把宇宙自然看作让人类欣赏的对象,到浪漫主义对真挚感情和丰富想象力的推崇,无不表现了美在催发人性的显露方面的潜在力量。

内容概要

奥斯卡·王尔德(Osca r wlIde),1854年出生于爱尔兰都柏林,一生除游历外大部分时间居住在英国伦敦,l900年在法国巴黎去世,是英国19世纪末期著名的剧作家、小说家、诗人和批评家,唯美主义艺术的倡导者。代表作有小说《道林·格雷的画像》,童话《快乐王子和其他故事》,剧本《莎乐美》,诗歌《里丁监狱的歌谣》等。

书籍目录

王尔德的诗(代序)云中少女的合唱从春天到冬季愿她安息我记忆中的娇女短歌公主的忧愁痛哭吧,悲伤;让善良盛行真正的知识哀歌莲叶一个幻象进入意大利的十四行诗旅途感怀阿耳戈斯的剧院神圣永存的城市济慈墓地意大利新生巨变致弥尔顿走出黑暗虚度的光阴雪莱墓地沉思者智者的爱在维罗那叹息拉文纳麦戈达伦漫游忒奥克里托斯:一首维拉内拉诗恩底弥翁雏菊的歌谣不朽新海伦伊底斯的副歌潘狄亚菲德拉王后玛利亚路易·拿破仑我的圣女玫瑰和云香鲍西娅自辩因为我爱得多爱的无声她的声音我的声音又苦又甜的爱厄洛斯的花园生活的倦怠考斯肯兄弟小夜曲喀玛清晨的印象在金色的房间:一种和谐印象之一:侧影印象之二:月亮飞行印象:强光部印象之一:花园印象之二:大海杜伊勒利宫花园装饰性幻觉阳台下致爱妻十四行诗:济慈情书拍卖新的忧伤短歌《石榴宫》题诗黄色交响曲在林中斯芬克斯喀尔弥德斯里丁监狱的歌谣

编辑推荐

  不,让我们从一个火焰  走向另一个,  从激情昂扬的痛苦  走向致死的欢乐,  我还太年轻,  不能没有激情地活着,  你也太年轻,  不能浪费夏天的良宵,  白白地问着  那些无聊的古老问题,  预言家和占卜者  从来也没有回答了。  因为,亲爱的,  感受胜过知识百倍,  智慧  不过是没有子嗣的传统遗产,  激情的一次跳动,  青年的一次火花,  比智者圣人的窖藏的格言还值钱:  不要  用那死的哲学  骚扰你的灵魂,  我们要  用心来爱、唇来亲、眼来看!  难道你没有听见  夜莺的咯咯叫声,  就像那流水汩汩  流出长颈的银瓶,  她歌声如此的温柔  使月亮也含羞,  高高地悬挂在  如此遥远的碧霄,  以至于听不到  因情爱销魂的曲调

作者简介

充满热情、美感、智性与艺术气息——就让它在你心中停留,宛如一个美丽而深刻的惊叹号。王尔德的每一首诗都像是一场美丽的文字冒险,清新与华丽婆娑共舞、忧伤与喜悦并翼翱翔,在抑扬顿挫的韵筆中诉说一种心情、铺陈一个想法、呈现一个风景,让人沉醉其中。在随时、随地皆可随兴阅读的随身一册系列当中,我们为您拣选王尔德最动人的诗作,以爱、生命&自由、印象三大轴心,交织出王尔德独一无二的诗篇世界;以唯美主义的王尔德诗作,搭配新艺术时期缪夏(Alphonse Mucha,1860~1939)的绝美图画,画中柔美优雅的女郎,大自然曼妙多采的风情,仿佛自他的诗中婀娜诞生。

图书封面


 王尔德诗选下载 精选章节试读 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计2条)

  •     在图书馆没有借到《这是我最好的爱》,就先拿了这本诗选。正如译者在序中所说,他的诗充满了对美的诉求。引用了大量古希腊的神话和圣经中的典故,使得他的诗都很大气,美的没有靡靡之感,而是圆润、饱满、丰沛,就如古希腊的雕塑,可以从中看出他的“唯美而感受、唯美而创作、唯美而发抒、唯美而生活”。拉文纳是美的,厄洛斯的花园也是美的,金色的房间是美的,不知名的林中也是美的。虽然他“为艺术而艺术”的思想也广为诟病,但是我总觉得那些装点我们生活中的细节之美,不是太多,而是太少。如果可以,我也希望自己的院子开满蔷薇,有雪白的鸽子流连;看到太阳初升的光辉,为每一天都晕染上金边;或者徜徉古迹书海,亲近上帝和高贵的文明,学习智者的爱,发出了然的一声叹息。所有的诗歌风格基本比较统一,14行诗的亮点也颇多,《阿耳戈斯的剧院》、《致弥尔顿》等的题材也超脱了英国诗歌传统常见的花鸟,《里丁监狱的歌谣》读起来确实让人又独怆然而涕下之感,都是我喜欢的。如说是最爱,当属封底的那首《潘迪亚》:感受盛过知识倍/智慧不过是没有子嗣的传统遗产/激情的一次跳动/青年的一次火花/比智者圣人的窖藏的格言还值钱/不要用那死的哲学骚扰你的灵魂/我们要用心来爱/唇来亲/眼来看!
  •     在图书馆没有借到《这是我最好的爱》,就先拿了这本诗选。正如译者在序中所说,他的诗充满了对美的诉求。引用了大量古希腊的神话和圣经中的典故,使得他的诗都很大气,美的没有靡靡之感,而是圆润、饱满、丰沛,就如古希腊的雕塑,可以从中看出他的“唯美而感受、唯美而创作、唯美而发抒、唯美而生活”。拉文纳是美的,厄洛斯的花园也是美的,金色的房间是美的,不知名的林中也是美的。虽然他“为艺术而艺术”的思想也广为诟病,但是我总觉得那些装点我们生活中的细节之美,不是太多,而是太少。如果可以,我也希望自己的院子开满蔷薇,有雪白的鸽子流连;看到太阳初升的光辉,为每一天都晕染上金边;或者徜徉古迹书海,亲近上帝和高贵的文明,学习智者的爱,发出了然的一声叹息。所有的诗歌风格基本比较统一,14行诗的亮点也颇多,《阿耳戈斯的剧院》、《致弥尔顿》等的题材也超脱了英国诗歌传统常见的花鸟,《里丁监狱的歌谣》读起来确实让人又独怆然而涕下之感,都是我喜欢的。如说是最爱,当属封底的那首《潘迪亚》:感受盛过知识倍/智慧不过是没有子嗣的传统遗产/激情的一次跳动/青年的一次火花/比智者圣人的窖藏的格言还值钱/不要用那死的哲学骚扰你的灵魂/我们要用心来爱/唇来亲/眼来看!

精彩短评 (总计71条)

  •     喜欢王尔德,书质量很好
  •     自由 纯粹 唯美 无论诗还是王尔德 都是如此。我迷恋他才华横溢的字里行间 也迷恋这些文字背后他对世界对现实的爱与审判。
  •     我还太年轻,不能没有激情地活着。你也太年轻,不能浪费夏天的良宵。
  •     里丁监狱的歌谣
  •     看的似懂非懂
  •     唔…高估了自己对于诗歌的理解能力…典故好多啊看不懂
  •     你若是白昼的爱人,何须掠过海岸寻找微风。每一种蓝色都是最纯正的比例。
  •     : I561.24/1122-1
  •     「一个色彩激烈的时刻,一次爱恋,我们死了。」
  •     我以前很排斥现代诗歌,后来我明白过来,原来好的诗歌是“浓缩的精华”
  •     翻译的太叫人失望
  •     从《道连·格雷的画像》和《莎乐美》起迷上了王尔德。那些充满热情、美感、智性与艺术气息的辞藻,宛如哀伤而深刻的惊叹号。王尔德的每一句话每一首诗都像是一场美丽的文字冒险,清新与华丽婆娑共舞、忧伤与喜悦并翼翱翔,在抑扬顿挫的韵筆中诉说一种心情、铺陈一个想法、呈现一个风景,让人沉醉其中。
  •     这翻译与我期待中的不同
  •     我想要生活。。恩,想入手这本。
  •     老王的诗真是不及其文更有灵气。
  •     朋友很喜欢,谢谢,东西很不错。我之前买过这本。王尔德的诗又温柔又宁静,这也许也和他细腻的性格有关,真的很棒,谢谢。
  •     诗中既有对浪漫爱情的热烈赞美,也有处牢狱之中的悲愤控诉。总觉得那些能写出令人心动的爱情诗的人不仅要有才华横溢的天赋,更要有可遇不可求的缪斯。
  •     没有附带英文
  •     美妙的东西
  •     我没有很懂
  •     这是个不错的作家
  •     Poetry gets lost in translation.
  •     书的封面被褶皱了,本来很好看的美感被破坏掉了,伤心。不过内柔还不错,王尔德的诗和童话很美,很让人受益。
  •     经典,值得深深回味!
  •     阳下,森林中,草原上,山谷边……都是你的句子。我爱这位同月同日生的王子,时间的河。
  •     翻译一般
  •     我果然还是不太懂西方诗的
  •     翻译得不好
  •     文字优美,感悟深刻。
  •     翻译的问题?
  •     内容喜欢,不愧是王尔德。
  •     poetry gets lost in translation. 节奏何在!
  •     就一两首和几句比较有触动。还未发觉为什么他这么红。
  •     总认为,好的诗总是,把他人感受过却想不出来的话,用美的方式流畅地吟出来。这个译本非我所爱。
  •     草草看完了,不那么喜欢王尔德了。也可能是翻译的问题
  •     王尔德写诗真不咋的
  •     不错。可惜不是双语的。。呵呵
  •     王尔德的作品 我喜欢的类型 他是我的菜
  •     小时候喜欢他的童话, 大了就开始看他的诗集
  •     过于浓郁。
  •     译者很细心,但王尔德的“唯美”主义,还要耐心去磨原著
  •     还是只喜欢他的童话
  •     然而我還是掃完了。不知道是不是因為翻譯的問題,總覺得和馮至他們翻譯的里爾克詩選差太多,王爾德本來也是以戲劇聞名。"Sometimes the details in a poem will remind me of a day I would otherwise have forgotten."看的時候回憶起很多旁的東西。在圖書館走來走去好像突然就懂了孤獨和生死,和吃喝拉撒一樣都是不斷地自我更新,為學日增為道日損。觀望自己想要表達和被理解的慾望又要活得像一座橋,永遠在路上才有趣。「人是一個導體,在神靈通過時放出光芒。」嗯無所駐處是真心。
  •     发现买错了,中文版的外国诗很考验翻译啊……
  •     还没读,应该好
  •     诗没童话好
  •     王爾德還是小說好看誒 喜歡道連格雷的畫像!
  •     深情潜藏于字里行间,诗的灵魂风扬。
  •     还可以,但是稍微有点后悔,觉得下电子书也够了。。。。
  •      色彩激烈的时刻,一次爱恋,我们死了。
  •     一直很喜欢王尔德的作品,他的其他作品都看过了,看看这本诗集也是很不错。
  •     《新的忧伤》、《里丁监狱的歌谣》。译文质量不好。如果有好的译本,也许会打四星半。
  •     翻译得不像诗……
  •     太欧洲了,太西化了!典故太多,看不大懂啊。
  •     爱、生命、自由、印象
  •     也是情诗好手
  •     因为一部摇滚电影《天鹅绒金矿》,对王尔德发生了兴趣,看了电影的《道林.格雷》,买了这本书,不知道什么时候回去看,只是不想让自己想看的时候却无所适从。
  •     知识改变理解,认识改变世界。阅读是认识文字的乐趣。
    书本有压痕。
  •     最喜欢的还是他的戏剧莎乐美
  •     翻译和原文也许有点味道上的差别吧,唯美的感觉还是有的,但是语境很难体会了
  •     装逼消遣打发时间
  •     比起他的散文和剧本要差些,我想差在翻译。不可为而为之的痛。准备看不可儿戏。
  •     真的是接受不了诗人的抒情 有许多典故也很陌生 但是字里行间都能感到澎湃的情感
  •     王尔德的诗歌风格多变,激昂与平静、宏伟与柔美并存。译者的水平不错,很多都是有韵律和对仗。外国诗人最爱的永远是泰尔戈。
  •     还是喜欢看他的童话 诗选太厚重
  •     译的一般吧。不过王尔德的诗可真是不太好买呀。这是我见的独一份。
  •     一直以来都非常非常非常喜欢王尔德呢。但是王尔德的东西都很难找,在书店顶多能找到王尔德的童话集和《道连格雷的画像》。连《莎乐美》都不好找呢。至于诗集就更是找不到了。作为唯美主义的代表,王尔德的作品还真是让人感觉美的动人心魄啊。爱死王尔德了~~~这本书也很可爱,印刷和封面都很讨人喜欢。但是封面的照片不是很帅啊~~~这点让人有点不爽啊~~
  •     王尔德写诗的时候一点也不毒舌,多么古典馥郁的美啊。
  •     跟我想的不一样。
  •     输给兰波一大截。。sigh
  •     真的很喜欢王尔德-不过他的诗歌太传统了-诗词很美-尤其喜欢《在金色的房间》
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024